Notary attorneys
Six in-house notary attorneys produce NAATI-certified translations accepted by Department of Home Affairs (Aus
6Notary attorneys
English service
NAATI Certified Translation in Thailand — Law-Firm Delivery
Six in-house notary attorneys produce NAATI-certified translations accepted by Department of Home Affairs (Australia), universities, AHPRA and Australian state tribunals — with optional MFA + Australian Embassy legalisation in the same chain.
4.9★
16,168 รีวิว
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
16k+
ลูกค้าที่ใช้บริการ
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is Australia's sole credentialing body. Its certified translator stamp is the de-facto standard for AU partner visas (subclass 309/820), skilled migration (189/190), student visas (500), AHPRA medical / nursing registrations, and tertiary admissions.
We accept source documents in PDF or scanned form, complete the certified translation under our in-house NAATI translator's stamp, and dispatch wet-stamped originals globally by EMS or DHL within 24–72 hours. Sworn pre-checks ensure your file is accepted on first submission.
Provinces
Provinces · 50+77
77Provinces
Reviews
4.9★ · 16,168
4.9★Rating
Turnaround
Send documents via LINE or email — we reply within one business day with a fixed quote and timeline.
≤24hTurnaround
What you need to know
Documents we routinely certify
- Civil records: birth, marriage, divorce, death certificates, Kor Ror 1/2/3, household registration (Tabien Baan), Thai ID
- Academic: degrees, transcripts, school reports, transcripts of records, professional licences
- Legal: police clearance, court judgments, powers of attorney, statutory declarations
- Corporate: DBD certificates, BOI promotion certificates, audited financial statements, board minutes
- Medical: hospital records, vaccination books, AHPRA documentation
Process and turnaround
Standard: 1–2 documents delivered within 24 hours of order confirmation. Bulk academic packs (5+ documents) within 72 hours. Express same-day delivery available for urgent visa lodgements.
Each translation includes a NAATI translator declaration, stamp and signature, plus optional MFA legalisation and Australian Embassy authentication when needed for AHPRA / state registration boards.
Pricing model
Fixed per-document fees, all-inclusive (translation + NAATI stamp + digital + 1 wet original).
- Standard civil document — THB 800–1,500
- Academic transcript (per page) — THB 1,200
- Legal document (per page) — THB 1,500–2,500
- MFA + Australian Embassy add-on — THB 4,500 + government fees
Why a law firm over a freelance translator
Australian case officers increasingly cross-check translator credentials and request wet-stamped originals. Our firm issues every translation under attorney-supervised quality control, retains a 10-year archive, and can re-issue replacement stamps if your file is requested again at appeal.
Why a law firm over a freelance translator
Australian case officers increasingly cross-check translator credentials and request wet-stamped originals. Our firm issues every translation under attorney-supervised quality control, retains a 10-year archive, and can re-issue replacement stamps if your file is requested again at appeal.
Frequently asked questions
Is NAATI required, or will any certified translator do?
For Australian visas, AHPRA and most universities, a NAATI-certified translator is mandatory. Other destinations may accept sworn or notary-certified equivalents — we issue both.
Do you ship NAATI originals overseas?
Yes — EMS to most countries (5–7 days) or DHL Express (2–3 days). Tracking is provided on dispatch.
Can NAATI translations be apostilled?
Australia is not a Hague Apostille party for documents originating there, but our NAATI translations produced in Thailand can be MFA-legalised + Australian Embassy authenticated for use anywhere.
Same-day delivery for partner visa lodgement?
Yes if documents are received before 11:00 Bangkok time. Surcharge applies.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- NAATI — Certified Translator Directory — NAATI (Australia)
- Department of Home Affairs — translation requirements — Australian Government
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Other Tier-2 services
How it works
5-step notarisation flow
Designed to be concise, auditable, and zero wasted time.
1. Book
within 5 minReach us on LINE / phone — pick a slot and branch.
2. Review
10–15 minNotary verifies completeness and picks the right certificate.
3. Sign
5 minYou sign the document in the notary's presence.
4. Stamp
5–10 minNotary signs, applies the seal, and logs the registry number.
5. Deliver
instant–3 daysWalk out with originals / EMS / hand-off to consulate.
Get a fixed-fee quote in writing
Send documents via LINE or email — we reply within one business day with a fixed quote and timeline.