Notary attorneys
Our Bangkok law firm produces certified translations signed and sealed by Notarial Services Attorneys (Lawyers
6Notary attorneys
Certified translation for international use
Certified Translation by Thai Notarial Attorneys — Accepted by MFA & Embassies
Our Bangkok law firm produces certified translations signed and sealed by Notarial Services Attorneys (Lawyers Council of Thailand) — the only translation format MFA Thailand and Bangkok-based embassies accept for legalization.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
Because Thailand does not have a European-style 'sworn translator' system, the notarial certified translation is the de facto international standard. Documents heading abroad should be translated in this format from the start to avoid re-translation costs.
Our practice maintains 6 in-house Notarial Services Attorneys plus subject-matter translators across legal, medical, engineering, and financial domains, covering 10+ languages. Every translation passes Translate → Edit → Proofread → Notarize.
Provinces
Provinces · 50+77
77Provinces
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
Turnaround
Send documents via LINE or email — we reply within one business day with a fixed quote and timeline.
≤24hTurnaround
What you need to know
Document types we translate most often
- Civil registry — birth / death / marriage / divorce certificates, Single Status affirmations
- Academic — degrees, transcripts, certificates (for overseas study or employment)
- Corporate — DBD company affidavits, BoJ.5 shareholder lists, audited financials, contracts
- Legal — court judgments, contracts, powers of attorney, affidavits
- Financial — bank statements, bank certificates, income tax returns
- Medical — medical certificates, treatment records, vaccination records
- Criminal — Royal Thai Police Clearance Certificate
- Real estate — Chanote land title, sale-and-purchase agreements, lease agreements
Languages supported
- Thai ↔ English (native-grade both directions)
- Thai ↔ Chinese (Mandarin, Simplified + Traditional)
- Thai ↔ Japanese / Korean
- Thai ↔ German / French / Spanish / Italian
- Thai ↔ Russian / Arabic / Portuguese
- Thai ↔ Vietnamese / Burmese / Khmer / Lao
Fixed-fee pricing
Quoted by document type — no surprise hourly fees.
- Civil registry / Single Status — 800–1,200 THB per document, includes notarial certification
- Transcript / degree — 1,200–1,800 THB per set
- DBD corporate short set — 3,500–5,500 THB per bundle
- Contracts / judgments — from 500 THB per page (depending on complexity)
- Non-English target languages (CN/JP/DE etc.) — +30–60% per language
- 24-hour express service — +50% surcharge (subject to availability)
Quality process
Every assignment passes four stages: (1) subject-matter translator, (2) editor verifying terminology, (3) independent proofreader, (4) Notarial Services Attorney certification. We guarantee free re-translation if a destination authority rejects the work on translation grounds.
Quality process
Every assignment passes four stages: (1) subject-matter translator, (2) editor verifying terminology, (3) independent proofreader, (4) Notarial Services Attorney certification. We guarantee free re-translation if a destination authority rejects the work on translation grounds.
Frequently asked questions
Can your certified translation substitute for a European sworn translation?
Yes for use with MFA Thailand and all Bangkok embassies. Thailand does not have a European-style sworn translator system; the notarial certified translation is the recognized international substitute.
Do I still need MFA and embassy steps after translation?
Depends on the destination. For domestic Thai use the certified translation alone is enough. For foreign use, MFA + destination embassy follow — we handle the entire chain in one engagement.
How fast is turnaround?
Standard 1–3 working days; 24-hour express available. Larger projects quoted on a case basis.
Do you translate contracts, white-papers, or full books?
Yes. Subject-matter teams cover legal, finance, engineering, and medical; we quote by word count and complexity.
Do you need original documents to translate?
Not for the translation itself — a high-resolution scan suffices. Originals are needed only for downstream MFA/embassy filing.
What is the quality guarantee?
Free re-translation if a destination authority rejects on translation grounds. Re-issuance of certified copies is also free for 10 years from our archive.
What is the starting price?
Short civil-registry documents start at 800 THB including notarial certification; contracts from 500 THB/page; non-English languages add 30–60%.
How long do you retain files?
Soft copies are archived for 10 years so we can re-issue certified copies on demand.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
Get a fixed-fee quote in writing
Send documents via LINE or email — we reply within one business day with a fixed quote and timeline.