Affidavit
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรภายใต้คำสาบาน
ชื่ออื่น: Sworn Statement · Statutory Declaration
คำนิยาม (ภาษาไทย)
Affidavit คำให้การที่บุคคลจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษรและสาบานต่อหน้า Notary Public หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ มีผลผูกพันทางกฎหมายเสมือนการเบิกความในศาล ใช้บ่อยใน Affidavit of Support, Single Status, Marital Status, และการจัดการมรดกข้ามประเทศ
Definition (English)
Affidavit — A written statement of facts that the affiant swears or affirms to be true before a notary or other authorised officer. Carries the same legal weight as testimony in court — commonly used for Affidavit of Support, Single Status, and cross-border estate matters.
แหล่งอ้างอิงทางการ
Lawyers Council of Thailandบริการที่เกี่ยวข้อง
คำที่เกี่ยวข้อง
Notary Public (Thailand)
ในประเทศไทย Notary Public คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเป็น Notarial Services Attorney จากสภาทนายความตามข้อบังคับ พ.ศ. 2546 มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร คำสาบาน และ Affidavit เพื่อใช้ในต่างประเทศ ไม่ใช่เจ้าพนักงานของรัฐแบบประเทศ Civil Law
Single Status Certificate
หนังสือรับรองที่ออกโดยสำนักทะเบียน (อำเภอ/เขต) ระบุว่าบุคคลนั้นไม่มีการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย ใช้ยื่นเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ต้องผ่านการแปลและรับรองโดย MFA + สถานทูตปลายทาง