ทนาย Notarial
สำนักงานทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney รับแปลและรับรองเอกสารราชการไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น-เก
6ทนาย Notarial
บริการสำหรับลูกค้าชาวไทย
บริการแปลรับรองโดยทนายความ Notarial (Certified Translation)
สำนักงานทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney รับแปลและรับรองเอกสารราชการไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น-เกาหลีและภาษาอื่น พร้อมรับรองเพื่อใช้ทั้งในและต่างประเทศ — ราคาคงที่ ไม่บานปลาย
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
MFA และสถานทูตเกือบทุกแห่งในกรุงเทพจะรับเฉพาะคำแปลที่ลงนามรับรองโดยทนาย Notarial ที่จดทะเบียนสภาทนายความฯ ดังนั้นเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศควรเริ่มจากการแปลรับรองโดยทนายตั้งแต่ต้น
ทีมแปลของเรามีทนาย Notarial 6 ท่าน และทีมผู้แปลเฉพาะทาง (กฎหมาย/การแพทย์/วิศวกรรม/การเงิน) ครอบคลุม 10+ ภาษา รับงานทั้งรายฉบับและองค์กร
จังหวัด
จังหวัด · 50+77
77จังหวัด
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
ระยะเวลา
ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE/อีเมล ทีมเราตอบกลับใน 1 วันทำการ พร้อมราคาเหมาและกำหนดส่ง
≤24hระยะเวลา
เรื่องที่คุณต้องรู้
ประเภทเอกสารที่รับแปลรับรองบ่อย
- ทะเบียนราษฎร์ — สูติบัตร / มรณบัตร / ทะเบียนสมรส / ใบหย่า / หนังสือรับรองโสด
- การศึกษา — ใบปริญญา / ทรานสคริปต์ / ใบรับรอง (สำหรับศึกษาต่อ / สมัครงาน)
- ธุรกิจ — หนังสือรับรองบริษัท DBD / บอจ.5 / งบการเงิน / สัญญาธุรกิจ
- กฎหมาย — คำพิพากษา / สัญญา / หนังสือมอบอำนาจ / Affidavit
- การเงิน — Statement / Bank certificate / Income tax
- การแพทย์ — ใบรับรองแพทย์ / ประวัติการรักษา / Vaccination
- อาชญากรรม — Police Clearance Certificate
- อสังหาริมทรัพย์ — โฉนด / สัญญาซื้อขาย / สัญญาเช่า
ภาษาที่ให้บริการ
- ไทย ↔ อังกฤษ (Native-grade ทั้งสองทิศทาง)
- ไทย ↔ จีน (Mandarin / Simplified + Traditional)
- ไทย ↔ ญี่ปุ่น / เกาหลี
- ไทย ↔ เยอรมัน / ฝรั่งเศส / สเปน / อิตาเลียน
- ไทย ↔ รัสเซีย / อาหรับ / โปรตุเกส
- ไทย ↔ เวียดนาม / พม่า / เขมร / ลาว
ค่าบริการแบบเหมาจ่าย
ราคาคงที่ คำนวณตามชนิดเอกสาร ไม่เก็บค่าเร่งด่วนซ้ำซ้อน
- เอกสารทะเบียนราษฎร์/รับรองโสด — 800–1,200 บาท/ฉบับ (รวมรับรองทนาย)
- ทรานสคริปต์ / ใบปริญญา — 1,200–1,800 บาท/ชุด
- เอกสารบริษัท DBD ชุดสั้น — 3,500–5,500 บาท/ชุด
- สัญญา/คำพิพากษา — เริ่ม 500 บาท/หน้า (ตามความซับซ้อน)
- ภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ (จีน/ญี่ปุ่น/เยอรมัน ฯลฯ) — บวกเพิ่ม 30–60% ตามภาษา
- บริการด่วน 24 ชั่วโมง — บวก 50% (ตามเงื่อนไข)
กระบวนการคุณภาพ
ทุกงานผ่าน 4 ขั้น: (1) ผู้แปลเฉพาะทาง (2) Editor ตรวจสอบ Terminology (3) Proofreader (4) ทนาย Notarial ลงนามรับรอง — ลดข้อผิดพลาดเชิงเทคนิคและข้อกฎหมาย รับประกันแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยเหตุการแปล
กระบวนการคุณภาพ
ทุกงานผ่าน 4 ขั้น: (1) ผู้แปลเฉพาะทาง (2) Editor ตรวจสอบ Terminology (3) Proofreader (4) ทนาย Notarial ลงนามรับรอง — ลดข้อผิดพลาดเชิงเทคนิคและข้อกฎหมาย รับประกันแก้ไขฟรีหากหน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยเหตุการแปล
คำถามที่พบบ่อย
Certified Translation ใช้แทน Sworn Translation ของยุโรปได้ไหม?
ในไทยไม่มีตำแหน่ง Sworn Translator แบบยุโรป — มาตรฐานสากลที่ใช้แทนคือ Notarial Certified Translation ซึ่งเป็นรูปแบบที่ MFA และสถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพยอมรับ
แปลแล้วต้องไปทำ MFA หรือสถานทูตต่อหรือไม่?
ขึ้นกับการใช้งาน — หากใช้ในไทยอย่างเดียว คำแปลรับรองโดยทนายพอ หากใช้ในต่างประเทศต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทางต่อ ซึ่งเราดำเนินการให้ครบจบในที่เดียว
ใช้เวลานานเท่าไร?
บริการปกติ 1–3 วันทำการ บริการด่วน 24 ชม. (มีค่าด่วน) เอกสารชุดใหญ่ขอประเมินก่อน
รับงานเล่ม / สัญญา / Whitepaper ได้ไหม?
ได้ครับ มีทีมแปลเฉพาะทางสำหรับงานกฎหมาย การเงิน วิศวกรรม การแพทย์ — เสนอราคาตามจำนวนคำและความซับซ้อน
ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?
ไม่จำเป็นสำหรับการแปล ส่งภาพถ่ายความละเอียดสูงพอ ตัวจริงจำเป็นเฉพาะเมื่อจะยื่น MFA/สถานทูตต่อ
รับประกันคุณภาพอย่างไร?
งานทุกฉบับมีกระบวนการ Translate → Edit → Proofread → Notarize หากหน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยเหตุการแปล เราแก้ไขฟรีจนใช้งานได้
ราคาเริ่มต้นเท่าไร?
เอกสารราชการสั้น 800 บาท/ฉบับ รวมรับรองทนาย; สัญญาเริ่มต้น 500 บาท/หน้า ภาษาพิเศษบวกเพิ่ม 30–60%
เก็บไฟล์งานนานแค่ไหน?
เก็บ Soft file 10 ปี ออกใบรับรองซ้ำหรือพิมพ์ใหม่ได้หากต้องการเพิ่มในอนาคต
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
ขอใบเสนอราคาแปลรับรองโดยทนาย
ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE/อีเมล ทีมเราตอบกลับใน 1 วันทำการ พร้อมราคาเหมาและกำหนดส่ง