محامو التوثيق
شهادة العزوبية من السفارة العربية في بانكوك، الترجمة الموثقة من محامٍ، تصديق وزارة الخارجية التايلاندية، تسجيل
6محامو التوثيق
مكتب محاماة في بانكوك · الزواج العربي-التايلاندي
عقد الزواج في تايلاند للمواطنين العرب — مرافقة قانونية شاملة من محامٍ
شهادة العزوبية من السفارة العربية في بانكوك، الترجمة الموثقة من محامٍ، تصديق وزارة الخارجية التايلاندية، تسجيل الزواج في الـ Amphur، ثم تصديق السفارة وتوثيق الزواج لدى كاتب العدل في بلد المقصد — كل ذلك خلال 7 إلى 10 أيام عمل.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
يُعقد الزواج بين المواطن العربي والتايلاندية في الـ Amphur وفقًا للمواد 1448 وما يليها من القانون المدني والتجاري التايلاندي. أي نقص في الملف يؤدي إلى رفض الطلب ويؤخر الاعتراف بالزواج في بلد المقصد.
يتولى مكتبنا حجز موعد السفارة، استخراج شهادة العزوبية، الترجمة الموثقة، تصديق وزارة الخارجية، مرافقة الـ Amphur، ثم التصديق القنصلي وتوثيق العقد في وزارة العدل أو كاتب العدل بدولة العميل.
المحافظات
المحافظات · 50+77
77المحافظات
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
مدة التسليم
أرسل المستندات عبر LINE أو البريد الإلكتروني — نرد خلال يوم عمل واحد بعرض ثابت وجدول زمني.
≤24hمدة التسليم
ما تحتاج إلى معرفته
الجدول الزمني المعتاد
- اليوم 1: حجز موعد في السفارة العربية واستخراج شهادة العزوبية
- اليومان 2–3: ترجمة موثقة AR → TH من محامٍ
- الأيام 4–6: تصديق MFA المزدوج لدى وزارة الخارجية التايلاندية
- اليوم 7: مرافقة الـ Amphur، عقد الزواج وإصدار Kor Ror 2/3 في نفس اليوم
- الأيام 8–10: ترجمة وتوثيق عقد الزواج، تصديق السفارة وإرساله إلى بلد المقصد
التكاليف الثابتة
- الباقة الكاملة (السفارة + MFA + ترجمة + Amphur + توثيق نهائي): 32,500–42,500 باهت
- مرافقة الـ Amphur فقط (العميل يجهّز الملف): 6,500 باهت
- توثيق العقد في كاتب العدل ببلد المقصد: 12,500 باهت
- إرسال DHL إلى الدول العربية: 2,500–3,500 باهت
هل الحضور الشخصي لكلا الطرفين إلزامي؟
يوم العقد في الـ Amphur يلزم حضور الطرفين شخصيًا والتوقيع وبصمة الإبهام، إضافة إلى شاهدَين يتحدثان التايلاندية. يوفر المكتب محاميين شاهدَين دون رسوم.
هل الحضور الشخصي لكلا الطرفين إلزامي؟
يوم العقد في الـ Amphur يلزم حضور الطرفين شخصيًا والتوقيع وبصمة الإبهام، إضافة إلى شاهدَين يتحدثان التايلاندية. يوفر المكتب محاميين شاهدَين دون رسوم.
أسئلة شائعة
هل يُعترف بعقد الزواج التايلاندي في الدول العربية؟
نعم. بعد تصديق MFA التايلاندي والتصديق القنصلي، يُسجَّل العقد لدى كاتب العدل أو وزارة العدل في بلد المقصد ويصبح كامل الأثر.
هل تلزم الخطبة أو مراسم دينية؟
لا. التسجيل في الـ Amphur وحده هو المنشئ للأثر القانوني، ويمكن إجراء عقد ديني مستقل لاحقًا.
ماذا لو كان أحد الطرفين سبق له الزواج؟
يتطلب الأمر صك طلاق أو شهادة وفاة بالقرين السابق مع التصديق والترجمة الموثقة من محامٍ.
هل يمكن الحصول على تأشيرة الزوج (O-Visa) لاحقًا؟
نعم، يتولى المكتب تقديم طلب Marriage Visa أيضًا.
متى يُسلَّم Kor Ror 2/3؟
في نفس يوم العقد في الـ Amphur، وتستغرق الترجمة والتوثيق 5–7 أيام عمل.
هل تتوفر استشارة بالعربية؟
نعم، محامٍ ناطق بالعربية يقدم الاستشارة عبر واتساب أو Zoom أو Google Meet.
هل يمكن إرسال شهادة العزوبية بالبريد؟
لا. تشترط السفارات العربية في بانكوك الحضور الشخصي لاستخراج الشهادة.
كيف تُحفظ السرية؟
اتفاقية عدم إفشاء، تخزين مشفر، وصول مقصور على المحامي المسؤول عن الملف.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
احصل على عرض سعر ثابت كتابيًا
أرسل المستندات عبر LINE أو البريد الإلكتروني — نرد خلال يوم عمل واحد بعرض ثابت وجدول زمني.