كاتب العدل (Notary Public) في بانكوك — القسم العربي

خدمات التوثيق القانوني في بانكوك — دليل شامل للعملاء العرب

شركة Thai Notary Law & Service مكتب محاماة في بانكوك يضم ستة محامين موثقين معتمدين من نقابة المحامين التايلاندية. نخدم الأفراد العرب المقيمين، العائلات، الشركات الخليجية والمصرية، ومكاتب المحاماة في الدول العربية التي تحتاج شريك توثيق موثوق في تايلاند.

شركة Thai Notary Law & Service مكتب محاماة في بانكوك يضم ستة محامين موثقين معتمدين من نقابة المحامين التايلاندية. نخدم الأفراد العرب المقيمين، العائلات، الشركات الخليجية والمصرية، ومكاتب المحاماة في الدول العربية التي تحتاج شريك توثيق موثوق في تايلاند. تايلاند لا تطبق نظام التوثيق المدني المعتاد في الدول العربية. تعتمد نقابة المحامين التايلاندية محامين منتقين كموثقين قانونيين بموجب لائحة 2003. ستة من هؤلاء الموثقين يعملون في مكتبنا، وأرقام تراخيصهم قابلة للتحقق رسمياً.

الأساس القانوني لنظام التوثيق في تايلاند

تايلاند لا تطبق نظام التوثيق المدني المعتاد في الدول العربية. تعتمد نقابة المحامين التايلاندية محامين منتقين كموثقين قانونيين بموجب لائحة 2003. ستة من هؤلاء الموثقين يعملون في مكتبنا، وأرقام تراخيصهم قابلة للتحقق رسمياً.

تايلاند لا تطبق نظام التوثيق المدني المعتاد في الدول العربية. تعتمد نقابة المحامين التايلاندية محامين منتقين كموثقين قانونيين بموجب لائحة 2003. ستة من هؤلاء الموثقين يعملون في مكتبنا، وأرقام تراخيصهم قابلة للتحقق رسمياً. تايلاند انضمت إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في يناير 2025، إلا أن الدول العربية ليست أطرافاً، لذا تتطلب مستنداتها سلسلة كاملة: التوثيق → وزارة الخارجية التايلاندية → سفارة الدولة العربية في بانكوك. ننفّذ السلسلة بأكملها في تكليف واحد.

سلسلة التصديق للدول العربية (التوثيق → الخارجية → السفارة)

تايلاند انضمت إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في يناير 2025، إلا أن الدول العربية ليست أطرافاً، لذا تتطلب مستنداتها سلسلة كاملة: التوثيق → وزارة الخارجية التايلاندية → سفارة الدولة العربية في بانكوك. ننفّذ السلسلة بأكملها في تكليف واحد.

• Notary Public (Notarial Services Attorney)
• Department of Consular Affairs (MFA, Bangkok)
• السفارات العربية في بانكوك (السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، عُمان، البحرين، مصر)
• Certified translation
• Tracked international courier
• Escalation handling

قائمة الخدمات الكاملة

نقدم الفئات السبع للائحة B.E. 2546 والخدمات المرتبطة التي يحتاجها العملاء العرب.

• التصديق على التوقيع — الوكالات، العقود، الإقرارات
• التصديق على الصور — جواز السفر، الهوية، شهادات الميلاد/الزواج/الطلاق، الشهادات الجامعية
• وثائق الشركات — السجل التجاري، عقد التأسيس، محاضر الاجتماعات، الوكالات
• التحقق من الشخصية وشهادات الحياة
• إفادات تحت القسم للمحاكم والجهات الرسمية
• ترجمة معتمدة AR↔TH وEN↔AR
• احتجاجات الكمبيالات
• توثيق وثائق التأشيرات
• التصديق الكامل لدى السفارات العربية في بانكوك
• خدمة الموثق المتنقل في بانكوك والمحافظات المجاورة

سير العمل القياسي في ست خطوات

سواء بالحضور لمكتبنا في وانغ تونغ لانغ أو عبر زيارة موثق متنقل أو من خارج تايلاند، يبقى سير العمل ثابتاً.

1. الاستلام والعرض السعري — صورة/PDF عبر LINE @Thainotary أو واتساب. رد خلال 3 دقائق في أوقات العمل.
2. تحديد الموعد — مكتبنا، خدمة متنقلة، أو معالجة بريدية.
3. التحقق من الهوية والمستندات الأصلية — جواز السفر وكل صفحة من المستند، شرح صياغة التصديق بالعربية.
4. التوقيع والختم والتسجيل في السجل الرسمي.
5. التصديق اللاحق — وزارة الخارجية والسفارة في تكليف واحد.
6. التسليم والمتابعة — شحن دولي مُتتبَّع وتقديم الدعم بعد التسليم.

الجهات المستلمة والعمل مع السفارات في بانكوك

نتعامل بانتظام مع كتاب العدل، وزارات العدل والداخلية، الجهات القنصلية، الجامعات، البنوك، شركات التأمين ومكاتب المحاماة في السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، عُمان، البحرين، مصر، الأردن، لبنان، المغرب وتونس.

• الزواج والطلاق — عقود الزواج، شهادات الطلاق، إثبات الحالة الاجتماعية
• المواريث — وكالات إدارة التركات في الخارج
• التأشيرات — كفالات، إثبات الدخل
• الأعمال — تأسيس فروع، تعيين مديرين
• الدراسة — شهادات وكشوف درجات
• العقارات — وكالات بيع وشراء وإدارة
• التقاضي — إفادات للمحاكم العربية
• التبني والولاية — إجراءات دولية

الفرق عن نظام التوثيق في الدول العربية

كاتب العدل في الدول العربية موظف عام يعتمد العقود ذاتها. الموثق التايلاندي محامٍ خاص معتمد يصدّق على التوقيعات والصور والإفادات والترجمات دون صياغة العقد الأصلي. تأتون بالمستند المُعَدّ في بلدكم أو من قبل محاميكم، ونحن نصدّقه ونتولى السلسلة الرسمية حتى التسليم.

أتعاب شفافة بالباهت التايلاندي

نقدم عرضاً سعرياً مكتوباً قبل البدء. يعتمد السعر النهائي على عدد النسخ المعتمدة، الاستعجال وخطوات التصديق المطلوبة.

• تصديق الموثق: 1,500–8,000 باهت لكل عمل
• ترجمة TH↔AR: 800–2,500 باهت/صفحة
• ترجمة EN↔AR: 500–1,200 باهت/صفحة
• رسوم الخارجية التايلاندية: 200–800 باهت
• خدمة الخارجية: 2,500–5,000 باهت
• رسوم السفارة: 1,800–2,600 باهت
• خدمة السفارة: 5,000–12,000 باهت
• شهادة عدم محكومية: 2,000–8,000 باهت
• بريد محلي: 100 باهت / دولي: 2,500 باهت
• موثق متنقل في بانكوك: 3,000–8,000 باهت

خمسة أسباب رئيسية لرفض المستندات

• التوقيع المسبق على وثائق تتطلب التوقيع أمام الموثق
• عدم إحضار الأصل لتصديق الصورة
• ختم المترجم فقط دون تصديق الموثق
• سلسلة تصديق غير مكتملة
• صياغة لا تطابق متطلبات الجهة العربية المستلمة

أسئلة متكررة إضافية

تواصل معنا الآن عبر واتساب أو LINE

أرسلوا صورة أو PDF للمستند عبر LINE @Thainotary أو واتساب. الرد خلال 3 دقائق في أوقات العمل: مسار التصديق، السعر، أقرب موعد. الاستشارة الأولى مجانية ولا توجد رسوم خفية.