محامو التوثيق
ستة محامين موثقين داخليًا ينتجون ترجمات معتمدة من NAATI مقبولة لدى وزارة الداخلية الأسترالية والجامعات وهيئة A
6محامو التوثيق
الخدمة العربية
ترجمة NAATI المعتمدة في تايلاند — تسليم متكامل من مكتب محاماة
ستة محامين موثقين داخليًا ينتجون ترجمات معتمدة من NAATI مقبولة لدى وزارة الداخلية الأسترالية والجامعات وهيئة AHPRA — مع إمكانية إضافة تصديق وزارة الخارجية والسفارة الأسترالية في نفس السلسلة.
4.9★
16,168 รีวิว
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
16k+
ลูกค้าที่ใช้บริการ
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
NAATI هي الهيئة الأسترالية الوحيدة لاعتماد المترجمين، وختمها هو المعيار الفعلي لتأشيرات الشريك (309/820) والهجرة الماهرة (189/190) وتأشيرات الطلاب (500) وتسجيل AHPRA الصحي.
نستقبل PDF أو نسخ ممسوحة، ونصدر الترجمة بختم مترجم NAATI داخلي ثم نرسل الأصول عالميًا. تحقق محامي يمنع الرفض من أول تقديم.
المحافظات
المحافظات · 50+77
77المحافظات
المراجعات
4.9★ · 16,168
4.9★التقييم
مدة التسليم
أرسل المستندات عبر LINE أو البريد الإلكتروني — نرد خلال يوم عمل واحد بعرض ثابت وجدول زمني.
≤24hمدة التسليم
ما تحتاج إلى معرفته
المستندات الشائعة
- مدنية: شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة وKor Ror
- أكاديمية: شهادات ودرجات وسجلات
- قانونية: السجل الجنائي والأحكام والتوكيلات
- تجارية: DBD وBOI والقوائم المالية
سير العمل والمدة
قياسي: 1–2 مستند خلال 24 ساعة؛ حزم أكاديمية (5+) خلال 72 ساعة. تسليم نفس اليوم متاح.
كل ترجمة تتضمن إقرار وختم وتوقيع مترجم NAATI؛ تصديق MFA+السفارة عند الحاجة.
التسعير
سعر ثابت لكل مستند يشمل الترجمة والختم والنسخة الرقمية والأصل.
- مستند مدني — 800–1500 THB
- صفحة أكاديمية — 1200 THB
- صفحة قانونية — 1500–2500 THB
- MFA + السفارة — 4500 + رسوم حكومية
التسعير
سعر ثابت لكل مستند يشمل الترجمة والختم والنسخة الرقمية والأصل.
أسئلة شائعة
هل NAATI إلزامية للتأشيرات الأسترالية؟
نعم لتأشيرات أستراليا وAHPRA والجامعات. وجهات أخرى تقبل ترجمات محلفة أو موثقة وكلاهما متاح لدينا.
هل ترسلون أصول NAATI خارج تايلاند؟
نعم عبر EMS (5–7 أيام) أو DHL Express (2–3 أيام) مع تتبع.
هل تقبل ترجمة NAATI Apostille؟
أستراليا ليست عضوًا في معاهدة لاهاي، لكن ترجماتنا من تايلاند تُعتمد عبر MFA+السفارة الأسترالية لاستخدام عالمي.
تسليم نفس اليوم؟
نعم إذا وصلت الوثائق قبل الساعة 11:00 بتوقيت بانكوك مع رسم استعجال.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- NAATI — Certified Translator Directory — NAATI (Australia)
- Department of Home Affairs — translation requirements — Australian Government
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
خدمات أخرى من المستوى الثاني
كيف نعمل
خمس خطوات للتوثيق
إجراء موجز، قابل للتدقيق، دون إضاعة وقت.
1. الحجز
خلال 5 دقائقتواصل عبر LINE / الهاتف لتحديد الوقت والفرع.
2. المراجعة
10–15 دقيقةيتحقق المحامي الموثق من المستندات.
3. التوقيع
5 دقائقتوقيع المستند أمام الموثق.
4. الختم
5–10 دقائقتوقيع + ختم + رقم تسجيل.
5. التسليم
فوري–3 أيامتسلّم فوري / EMS / قنصلية.
احصل على عرض سعر ثابت كتابيًا
أرسل المستندات عبر LINE أو البريد الإلكتروني — نرد خلال يوم عمل واحد بعرض ثابت وجدول زمني.