Abogados notarios
Certificado de capacidad matrimonial emitido por la Embajada de España en Bangkok (o consulado hispanoamerican
6Abogados notarios
Bufete de abogados en Bangkok · matrimonios hispano-tailandeses
Matrimonio en Tailandia para ciudadanos españoles e hispanoamericanos — acompañamiento integral de abogado
Certificado de capacidad matrimonial emitido por la Embajada de España en Bangkok (o consulado hispanoamericano), traducción notarial por abogado, legalización MFA, inscripción en el Amphur y trámite en el Registro Civil Central de Madrid — todo en 7 a 10 días hábiles.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
El matrimonio entre un ciudadano español y un tailandés se celebra en el Amphur conforme a los artículos 1448 y siguientes del Código Civil y Mercantil de Tailandia. Un expediente incompleto provoca el rechazo inmediato y retrasa la inscripción en el Registro Civil Central de Madrid.
Nuestro bufete gestiona la cita en la Embajada, la publicación de edictos, la traducción notarial, la legalización MFA, el acompañamiento en el Amphur y la inscripción posterior en el Registro Civil Central.
Provincias
Provincias · 50+77
77Provincias
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
Plazo
Envíe los documentos por LINE o correo — respondemos en un día hábil con presupuesto fijo y cronograma.
≤24hPlazo
Lo que debe saber
Calendario estándar
- Día 1: cita en la Embajada de España para iniciar la publicación de edictos
- Días 2–3: traducción notarial ES → TH por abogado
- Días 4–6: doble legalización MFA Tailandia
- Día 7: acompañamiento en el Amphur, matrimonio y entrega del Kor Ror 2/3 el mismo día
- Días 8–10: traducción y notarización del acta, envío al Registro Civil Central de Madrid
Tarifas fijas
- Paquete completo (Embajada + MFA + traducción + Amphur + Registro Civil): 32.500–42.500 THB
- Acompañamiento Amphur solo (cliente aporta el expediente): 6.500 THB
- Inscripción en el Registro Civil Central de Madrid: 12.500 THB
- Envío DHL a España: 2.500–3.500 THB
¿Es obligatoria la presencia física de ambos?
El día del matrimonio en el Amphur ambos contrayentes deben estar presentes en persona, firmar y aportar huella dactilar. Se exigen además dos testigos que hablen tailandés; el bufete los proporciona sin coste.
¿Es obligatoria la presencia física de ambos?
El día del matrimonio en el Amphur ambos contrayentes deben estar presentes en persona, firmar y aportar huella dactilar. Se exigen además dos testigos que hablen tailandés; el bufete los proporciona sin coste.
Preguntas frecuentes
¿Se reconoce el matrimonio tailandés en España?
Sí. Tras la legalización MFA y la sobrelegalización consular, el acta se inscribe en el Registro Civil Central de Madrid y produce todos sus efectos.
¿Hace falta noviazgo o ceremonia religiosa?
No. Únicamente la inscripción en el Amphur tiene efectos jurídicos.
¿Y si uno de los contrayentes está divorciado en España?
Se aporta la sentencia de divorcio con apostilla y traducción notarial por abogado.
¿Se puede obtener después un visado de cónyuge (O-Visa)?
Sí, el bufete tramita también el Marriage Visa.
¿Cuándo se entrega el Kor Ror 2/3?
El mismo día en el Amphur. La traducción y notarización tardan 5–7 días hábiles.
¿Hay asesoramiento en español?
Sí, nuestro abogado hispanohablante atiende por WhatsApp, Zoom o Google Meet.
¿Puede enviarse el CCM por correo?
No. La Embajada de España en Bangkok exige presentación personal para la publicación de edictos.
¿Cómo se garantiza la confidencialidad?
Firma de NDA, almacenamiento cifrado, acceso restringido al abogado responsable.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
Obtenga un presupuesto fijo por escrito
Envíe los documentos por LINE o correo — respondemos en un día hábil con presupuesto fijo y cronograma.