Company Affidavit (DBD)
หนังสือรับรองนิติบุคคล
ชื่ออื่น: DBD Affidavit · Company Certificate Thailand · หนังสือรับรองบริษัท
คำนิยาม (ภาษาไทย)
Company Affidavit (DBD) หนังสือรับรองที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) ออกระบุข้อมูลทะเบียนของนิติบุคคล ทุนจดทะเบียน กรรมการ และอำนาจลงนาม ใช้ประกอบการเปิดบัญชีต่างประเทศ ทำสัญญา และยื่นวีซ่าธุรกิจ ต้องแปลและรับรอง MFA + สถานทูตเมื่อใช้ในต่างประเทศ
Definition (English)
Company Affidavit (DBD) — A registration affidavit issued by Thailand's Department of Business Development (DBD) listing a company's registration data, capital, directors, and signing authority. Required for overseas account opening, contracts, and business visas — needs translation + MFA + embassy legalisation for foreign use.
แหล่งอ้างอิงทางการ
Department of Business Development (DBD)บริการที่เกี่ยวข้อง
คำที่เกี่ยวข้อง
MFA Legalisation (DCA)
การรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นด่านแรกของการ Legalize เอกสารไทยเพื่อใช้ในต่างประเทศ ก่อนนำไปประทับตราสถานทูตของประเทศปลายทางอีกครั้ง
Embassy Legalisation
ขั้นตอนสุดท้ายของการ Legalize เอกสารไทย โดยนำเอกสารที่ผ่านการรับรองของกระทรวงการต่างประเทศไทยแล้วไปประทับตราที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ จำเป็นสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกอนุสัญญา Hague
Certified Translation
คำแปลที่ผู้แปลผู้ทรงคุณวุฒิหรือบริษัทแปลรับรองความถูกต้องครบถ้วน พร้อมประทับตราและลายเซ็น สำหรับเอกสารใช้ในต่างประเทศมักต้องนำคำแปลไปให้กระทรวงต่างประเทศและสถานทูตรับรองต่ออีกขั้น