Jurat
ข้อความท้ายคำสาบาน (Jurat)
ชื่ออื่น: Sworn Before Me Clause
คำนิยาม (ภาษาไทย)
Jurat ข้อความท้ายเอกสารคำสาบานหรือ Affidavit ที่ Notary Public ลงเพื่อยืนยันว่าผู้ให้คำสาบานได้สาบานต่อหน้าตน ณ วันที่และสถานที่ที่ระบุ พร้อมลายเซ็นและตราของ Notary แตกต่างจาก Acknowledgement ตรงที่ผู้ลงนามต้องสาบานยืนยันความจริง
Definition (English)
Jurat — The clause a notary adds at the foot of a sworn statement or affidavit certifying that the affiant swore to it before the notary at a stated date and place — distinct from an Acknowledgement, which only verifies a signature without an oath.
แหล่งอ้างอิงทางการ
Lawyers Council of Thailandบริการที่เกี่ยวข้อง
คำที่เกี่ยวข้อง
Affidavit
คำให้การที่บุคคลจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษรและสาบานต่อหน้า Notary Public หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ มีผลผูกพันทางกฎหมายเสมือนการเบิกความในศาล ใช้บ่อยใน Affidavit of Support, Single Status, Marital Status, และการจัดการมรดกข้ามประเทศ
Notary Public (Thailand)
ในประเทศไทย Notary Public คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเป็น Notarial Services Attorney จากสภาทนายความตามข้อบังคับ พ.ศ. 2546 มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร คำสาบาน และ Affidavit เพื่อใช้ในต่างประเทศ ไม่ใช่เจ้าพนักงานของรัฐแบบประเทศ Civil Law