公証弁護士
タイ弁護士会に登録された Notarial Services Attorney が翻訳文に署名・押印します。タイ外務省領事局、在タイ日本国大使館、日本国内官公庁すべてに提出可能です。
6公証弁護士
バンコクの法律事務所による公証翻訳サービス
タイの公証翻訳（Notarial Certified Translation）— 弁護士署名付き
タイ弁護士会に登録された Notarial Services Attorney が翻訳文に署名・押印します。タイ外務省領事局、在タイ日本国大使館、日本国内官公庁すべてに提出可能です。
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
在タイ日本人および日本でタイ文書を使用するお客様向けに、翻訳 → 弁護士認証 → タイ外務省 → 在タイ日本国大使館（必要な場合）→ DHL という一気通貫サービスを提供しています。
弁護士 6 名のうち複数名が日本語業務に対応。婚姻証明書、出生証明書、独身証明書、無犯罪証明書、登記簿（DBD）、土地権利証（Chanote）など、駐在員と家族案件で最も需要の高い書類を毎日処理しています。
府
府 · 50+77
77府
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
納期
LINE またはメールで書類を送付いただければ、1 営業日以内に法的所見・定額見積もり・スケジュールをご返信します。
≤24h納期
押さえておきたい要点
代表的な対象書類
- 婚姻証明書（Kor Ror 2/3）— 日本の戸籍届出・配偶者ビザ
- 出生証明書 — 日本国籍取得・出生届
- 離婚証明書 — 再婚届出
- 無犯罪証明書（Police Clearance）— 配偶者ビザ・永住権
- 学位記・成績証明書 — 日本での就職・進学
- DBD 登記簿 / 取締役名簿 — 日本親会社向け監査資料
標準納期と価格
- 1 通：1,200〜2,800 THB（弁護士署名・押印込み）
- 翻訳 + タイ外務省ダブル認証：5,500〜9,500 THB
- 翻訳 + 外務省 + 日本大使館認証：12,500〜18,500 THB
- 特急（24 時間以内）+500 THB / 通
- DHL 日本国内宛：2,500〜3,500 THB
法律事務所に依頼する理由
在タイ日本国大使館とタイ外務省は綴じ方・割印・署名形式に厳格です。非弁護士の翻訳業者の書類はしばしば差戻となります。当事務所では翻訳・認証・綴じ・申請を一括で行い、当方ミスによる差戻は無償で再申請します。
法律事務所に依頼する理由
在タイ日本国大使館とタイ外務省は綴じ方・割印・署名形式に厳格です。非弁護士の翻訳業者の書類はしばしば差戻となります。当事務所では翻訳・認証・綴じ・申請を一括で行い、当方ミスによる差戻は無償で再申請します。
よくあるご質問
在タイ日本国大使館への提出は必須ですか？
日本国内の市区役所・法務局では多くの場合タイ外務省認証のみで受理されますが、相続・帰化など重要書類では大使館認証を求められます。事前にご相談ください。
翻訳のみの依頼は可能ですか？
可能です。社内利用や参考訳の場合は翻訳のみで承ります。
所要日数は？
翻訳 1〜2 営業日、外務省 3 営業日、大使館 5〜7 営業日が目安です。
来店は必要ですか？
不要です。鮮明なスキャンを LINE またはメールでお送りください。原本は郵送または最終工程でお預かりします。
有効期限はありますか？
認証自体に有効期限はありませんが、日本側の受領機関により 3〜6 か月以内の発行が求められる場合があります。
LINE 対応・日本円決済は？
LINE 公式アカウントで日本語担当が対応します。請求書は日本円・USD・THB のいずれも発行可能です。
差戻になった場合は？
当方の翻訳・綴じミスによる差戻は全費用当方負担で再申請します。
電子データはどのくらい保管されますか？
10 年間保管し、追加の認証副本を随時発行可能です。
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025