공증 변호사
본 사무소 소속 NAATI 공인 번역사가 호주 내무부·AHPRA·각 주 당국·대학이 인정하는 영↔한/태/중/일 인증 번역을 발급하며, 필요 시 MFA·주태 호주대사관 인증까지 한 흐름으로 처리합니다
6공증 변호사
한국어 서비스
태국 내 NAATI 공인 번역 — 로펌 원스톱 발급
본 사무소 소속 NAATI 공인 번역사가 호주 내무부·AHPRA·각 주 당국·대학이 인정하는 영↔한/태/중/일 인증 번역을 발급하며, 필요 시 MFA·주태 호주대사관 인증까지 한 흐름으로 처리합니다.
4.9★
16,168 รีวิว
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
16k+
ลูกค้าที่ใช้บริการ
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
NAATI는 호주 정부 단일 인증 기관으로, 그 직인은 파트너 비자(309/820)·기술이민(189/190)·학생비자(500)·AHPRA 의료등록·대학 출원의 사실상 표준입니다.
PDF/스캔 접수 → 내부 NAATI 번역사 직인·서명 → EMS/DHL 전 세계 발송. 변호사 감수로 반려를 예방합니다.
도
도 · 50+77
77도
리뷰
4.9★ · 16,168
4.9★평점
납기
LINE 또는 이메일로 서류를 보내주시면 1영업일 내에 법률 의견·고정 견적·일정표를 회신해 드립니다.
≤24h납기
꼭 알아야 할 핵심
주요 대상 문서
- 민사: 출생·혼인·이혼·사망, Kor Ror 1/2/3, 주민등록(Tabien Baan), 신분증
- 학력: 학위·성적표·추천서·자격증
- 법무: 범죄경력·판결문·위임장·법정선서서
- 기업: DBD·BOI·감사보고서·이사회의사록
- 의료: 진료기록·예방접종수첩·AHPRA 관련 서류
절차와 납기
표준: 1–2부는 24시간 내. 학위 일괄(5부 이상)은 72시간. 긴급 당일 발급 가능.
모든 번역에 NAATI 번역사 선언서·직인·서명 포함. AHPRA 등은 MFA+호주대사관 인증을 묶음 처리.
요금
건당 정액(번역+NAATI 직인+디지털본+원본 1부 포함).
- 민사 1건 — 800–1,500 바트
- 학력 성적표(1면) — 1,200 바트
- 법무(1면) — 1,500–2,500 바트
- MFA+호주대사관 — 4,500 + 정부 수수료
프리랜서가 아닌 로펌을 선택하는 이유
호주 심사관은 번역사 자격 검증과 원본 직인본 제출을 강화하고 있습니다. 본 사무소는 변호사 품질관리·10년 보관·재신청 시 직인 재발급이 가능합니다.
프리랜서가 아닌 로펌을 선택하는 이유
호주 심사관은 번역사 자격 검증과 원본 직인본 제출을 강화하고 있습니다. 본 사무소는 변호사 품질관리·10년 보관·재신청 시 직인 재발급이 가능합니다.
자주 묻는 질문
호주 비자에 NAATI는 필수인가요?
호주 비자·AHPRA·대학은 사실상 필수입니다. 다른 국가는 선서·공증 번역도 가능하며 모두 발급 가능합니다.
해외 발송 가능?
EMS(5–7일) 또는 DHL Express(2–3일) 추적번호 제공.
NAATI 번역에 아포스티유 가능?
호주는 헤이그 비협약국이나 태국 발행 NAATI 번역은 MFA+호주대사관 인증으로 전 세계 사용 가능합니다.
당일 발급?
방콕 시간 11:00 전 접수 시 가능(추가요금).
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- NAATI — Certified Translator Directory — NAATI (Australia)
- Department of Home Affairs — translation requirements — Australian Government
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
다른 Tier-2 서비스
이용 절차
5단계 공증 절차
간결하고 추적 가능하며 시간 낭비가 없습니다.
1. 예약
5분 이내LINE / 전화로 시간 및 지점 선택.
2. 검토
10–15분공증인이 서류를 확인하고 인증서를 선택.
3. 대면 서명
5분공증인 면전에서 서명합니다.
4. 날인
5–10분서명 + 인장 + 등록번호 기재.
5. 전달
즉시–3일현장 수령 / EMS 발송 / 영사관 인계.