Notar-Anwälte
Unsere kanzleieigenen NAATI-zertifizierten Übersetzer erstellen Übersetzungen, die vom australischen Departmen
6Notar-Anwälte
Deutschsprachiger Service
NAATI-zertifizierte Übersetzung in Thailand — Kanzlei-Komplettlösung
Unsere kanzleieigenen NAATI-zertifizierten Übersetzer erstellen Übersetzungen, die vom australischen Department of Home Affairs, AHPRA, australischen Landesbehörden und Universitäten anerkannt werden — auf Wunsch inklusive MFA-Legalisation und Beglaubigung durch die australische Botschaft in Bangkok.
4.9★
16,168 รีวิว
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
16k+
ลูกค้าที่ใช้บริการ
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
NAATI ist die einzige staatliche Zertifizierungsstelle Australiens. Ihr Stempel ist faktischer Standard für Partnervisa (309/820), Skilled Migration (189/190), Studentenvisa (500), AHPRA-Registrierung und Hochschulzulassung.
Sie schicken PDFs oder Scans — wir übersetzen unter unserem NAATI-Stempel und versenden gestempelte Originale weltweit. Anwaltliche Qualitätskontrolle verhindert Rückweisungen.
Provinzen
Provinzen · 50+77
77Provinzen
Bewertungen
4.9★ · 16,168
4.9★Bewertung
Bearbeitung
Senden Sie uns Ihre Unterlagen per LINE oder E-Mail — innerhalb eines Werktags erhalten Sie eine rechtliche Ei
≤24hBearbeitung
Wichtige Hinweise
Regelmäßig bearbeitete Dokumente
- Personenstand: Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden; Kor Ror 1/2/3; Tabien Baan; thailändischer Ausweis
- Bildung: Diplome, Transcripts, Schulzeugnisse, Berufszulassungen
- Recht: Führungszeugnis, Gerichtsurteile, Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen
- Unternehmen: DBD, BOI, geprüfte Abschlüsse, Vorstandsprotokolle
- Medizin: Krankenakten, Impfpass, AHPRA-Unterlagen
Ablauf und Bearbeitungszeit
Standard: 1–2 Dokumente in 24 Stunden. Akademische Pakete (ab 5) in 72 Stunden. Same-Day-Express für dringende Visa-Einreichung verfügbar.
Jede Übersetzung enthält NAATI-Erklärung, Stempel und Unterschrift; MFA- und Botschaftsbeglaubigung im selben Auftrag möglich.
Preise
Festpreise pro Dokument (Übersetzung + NAATI-Stempel + Digitalkopie + 1 gestempeltes Original).
- Personenstandsdokument — 800–1.500 THB
- Akademisches Transcript (pro Seite) — 1.200 THB
- Rechtsdokument (pro Seite) — 1.500–2.500 THB
- MFA + AU-Botschaft Zusatz — 4.500 + amtliche Gebühren
Warum eine Kanzlei statt Freelancer
Australische Sachbearbeiter prüfen zunehmend Übersetzerqualifikation und verlangen gestempelte Originale. Wir bieten anwaltliche Qualitätskontrolle, 10-jährige Archivierung und Nachbeglaubigung bei Folgeanträgen.
Warum eine Kanzlei statt Freelancer
Australische Sachbearbeiter prüfen zunehmend Übersetzerqualifikation und verlangen gestempelte Originale. Wir bieten anwaltliche Qualitätskontrolle, 10-jährige Archivierung und Nachbeglaubigung bei Folgeanträgen.
Häufige Fragen
Ist NAATI für AU-Visa zwingend?
Für AU-Visa, AHPRA und Hochschulen praktisch ja. Andere Zielländer akzeptieren beeidigte oder notariell beglaubigte Übersetzungen — beides möglich.
Versand ins Ausland?
EMS (5–7 Tage) oder DHL Express (2–3 Tage) mit Tracking.
Apostille auf NAATI-Übersetzung?
Australien ist kein Haager Vertragsstaat; unsere in Thailand erstellten NAATI-Übersetzungen können jedoch über MFA + AU-Botschaft beglaubigt werden — weltweit einsetzbar.
Same-day möglich?
Ja bei Eingang vor 11:00 Bangkok-Zeit (Aufschlag).
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- NAATI — Certified Translator Directory — NAATI (Australia)
- Department of Home Affairs — translation requirements — Australian Government
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Weitere Tier-2-Leistungen
So funktioniert es
Beglaubigung in 5 Schritten
Kompakt, nachvollziehbar, ohne Zeitverlust.
1. Termin
in 5 MinLINE / Telefon — Zeit und Filiale wählen.
2. Prüfung
10–15 MinNotar prüft Vollständigkeit und Beglaubigungsformular.
3. Unterschrift
5 MinUnterschrift vor dem Notar.
4. Siegel
5–10 MinNotarsignatur + Stempel + Registrierungsnummer.
5. Übergabe
sofort–3 TageSofort mit / EMS / Konsulatsweiterleitung.
Schriftliches Festpreisangebot anfordern
Senden Sie uns Ihre Unterlagen per LINE oder E-Mail — innerhalb eines Werktags erhalten Sie eine rechtliche Einschätzung, ein Festpreisangebot und einen Zeitplan.