မြန်မာဘာသာ • ဘန်ကောက်
ဘန်ကောက်ရှိ Notary Public ဝန်ဆောင်မှု — မြန်မာဘာသာ
ထိုင်းရှေ့နေနှင့်အာဏာရှိသူက လက်မှတ်အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်းအတည်ပြုခြင်း၊ MFA Apostille နှင့် သံရုံးအတည်ပြုခြင်း။ မြန်မာဘာသာဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။
- ပညာရေးအထောက်အထား Apostille (ဘွဲ့လက်မှတ်/တက္ကသိုလ်)
- Power of Attorney သံရုံးအတွက်
- မွေးစာရင်း/လက်ထပ်လက်မှတ်ဘာသာပြန်နှင့်အတည်ပြုခြင်း
- ပတ်စပို့မိတ္တူအတည်ပြုခြင်း
- လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်း
- ရဲထောက်ခံစာ (PCC) အတည်ပြုခြင်း
FAQ
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် Notary Public ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း?
ထိုင်းတွင် ရိုးရာ Notary Public မရှိပါ။ ထိုင်းရှေ့နေအသင်းမှ အသိအမှတ်ပြုသော Notarial Services Attorney များက လက်မှတ်/မိတ္တူ/ဘာသာပြန်စာများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး၊ သံရုံးများနှင့် Apostille ပြီးနောက် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။
ထိုင်းတွင် Apostille ရရှိနိုင်ပါသလား?
ရရှိနိုင်ပါသည်။ ထိုင်းသည် ၂၀၂၅ ဇန်နဝါရီတွင် Hague Apostille သဘောတူညီချက်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ MFA ကောင်စစ်ဌာနမှ Apostille စီစဉ်ပေးပါသည်။
မြန်မာသံရုံး (ဘန်ကောက်) အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?
ပတ်စပို့နှင့် Power of Attorney မူရင်းကိုယူဆောင်လာပါ။ လက်မှတ်အသိအမှတ်ပြုပြီး MFA Apostille ပြုလုပ်ပြီးနောက် မြန်မာသံရုံး (Sathorn) သို့ပို့ပါသည်။ စုစုပေါင်း ၇–၁၀ ရက်လုပ်ငန်းရက်။
မြန်မာ↔ထိုင်း ဘာသာပြန် လုပ်ပေးပါသလား?
လုပ်ပေးပါသည် — မွေးစာရင်း၊ လက်ထပ်လက်မှတ်၊ ဘွဲ့လက်မှတ်၊ လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ၈၀၀–၂,၅၀၀ ဘတ်။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ကြာချိန်?
လက်မှတ်အသိအမှတ်ပြုခြင်း ၁,၅၀၀ ဘတ်မှစ၊ တစ်နေ့တည်း။ Apostille + သံရုံး ၇–၁၄ ရက်လုပ်ငန်းရက်၊ ၅,၀၀၀–၁၂,၀၀၀ ဘတ်။
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Legalization) — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille Convention (HCCH) — Hague Conference on Private International Law
- NAATI — Certified Translators (AU) — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters