Türkçe • Bangkok
Bangkok Noter Hizmetleri (Notary Public) — Türkçe Tayland Barolar Birliği (Lawyers Council of Thailand) tarafından yetkilendirilmiş Notarial Services Attorney'lar. İmza tasdiki, belge onayı, MFA Apostille ve elçilik tasdikleri.
Tayland'da 'noter' var mı? Tayland'da kıta Avrupa'sındaki gibi noter yoktur. Tayland Barolar Birliği tarafından sertifikalı Notarial Services Attorney'lar imza, suret ve çeviri tasdiki yapar. MFA Apostille veya elçilik tasdiki ile uluslararası geçerlilik kazanır.
Vekaletname (Power of Attorney) — T.C. Büyükelçiliği için Diploma Apostille (üniversite/lise) Doğum/evlilik belgesi çevirisi ve tasdiki Pasaport sureti tasdiki Şirket / Ticaret Sicil belgeleri Adli sicil kaydı tasdiki FAQ Tayland'da 'noter' var mı? Tayland'da kıta Avrupa'sındaki gibi noter yoktur. Tayland Barolar Birliği tarafından sertifikalı Notarial Services Attorney'lar imza, suret ve çeviri tasdiki yapar. MFA Apostille veya elçilik tasdiki ile uluslararası geçerlilik kazanır.
Tayland'da Apostille alınabilir mi? Evet. Tayland Ocak 2025'te La Haye Apostille Sözleşmesi'ne katıldı. MFA Konsolosluk Dairesi Apostille düzenler; Türkiye ve 120+ ülke tarafından tanınır.
T.C. Bangkok Büyükelçiliği için vekaletname nasıl hazırlanır? Pasaport ve vekaletname taslağıyla gelin. İmzayı tasdik eder, MFA Apostille yapar ve büyükelçiliğe sunarız. Toplam süre 5–10 iş günü.
TR↔TH çeviri yapıyor musunuz? Evet — doğum, evlilik, diploma, ticaret sicil. Sayfa başına 800–2,500 THB.
Ücret ve süre? İmza tasdiki สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล'den başlar, aynı gün teslim. Apostille + elçilik 7–14 iş günü, สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล.
Bize ulaşın Belge fotoğrafını LINE'a gönderin — 3 dakikada yanıt.
Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ใบอนุญาตสภาทนายความ — Notarial Services Attorney คำตอบสั้น: สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือผู้ลงนามเซ็นมาก่อนพบทนาย ใช้เอกสารแสดงตนหมดอายุ ใช้ถ้อยคำคำรับรองผิดประเภทจากที่ปลายทางกำหนด และไม่ได้รับรองต่อที่กรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับชั้น ทุกกรณีแก้ได้ด้วยการทำคำรับรองใหม่ให้ตรงแบบก่อนเริ่มรอบรับรองถัดไป
ปลายทางแจ้งว่า “signature not witnessed” หรือคำรับรองไม่สอดคล้องกับลายมือชื่อ ผู้ลงนามเซ็นเอกสารมาจากบ้าน/สำนักงานก่อนพบทนาย ทำให้ทนายรับรองได้เพียงว่า “ยืนยันลายมือชื่อ” ไม่ใช่ “ลงนามต่อหน้า” นำเอกสารที่พิมพ์เสร็จสมบูรณ์แต่ยังไม่ลงนามมาเซ็นต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง พิมพ์ชุดใหม่และนัดลงนามต่อหน้าอีกครั้ง คำรับรองเดิมใช้ยื่นซ้ำไม่ได้
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ) และต้องเริ่มลำดับรับรองใหม่ทั้งสาย เจ้าหน้าที่ปฏิเสธเพราะหมายเลขเอกสารแสดงตนในคำรับรองไม่ตรงหรือหมดอายุ ใช้หนังสือเดินทางเล่มเก่า สำเนาบัตร หรือบัตรที่หมดอายุระหว่างรอบเอกสาร ตรวจวันหมดอายุให้ครอบคลุมตลอดสายงาน (ทนาย → กงสุล → สถานทูต) และใช้ฉบับจริงเสมอ ต่ออายุเอกสารแสดงตน แล้วออกคำรับรองใหม่ให้เลขเอกสารตรงกันทุกฉบับในชุด
เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ) ขึ้นกับคิวออกเอกสารแสดงตน ผู้รับปลายทางแจ้งว่า “ต้องเป็น affidavit ไม่ใช่ certified true copy” เลือกประเภทคำรับรองจากความคุ้นเคย ไม่ได้ยึดแบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับกำหนด ขอ requirement เป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับ (ธนาคาร/มหาวิทยาลัย/ศาล) ก่อนเข้าทำคำรับรอง ทำคำรับรองใหม่ตามประเภทที่กำหนด และตรวจว่าถ้อยคำครอบคลุมข้อเท็จจริงที่ผู้รับต้องการยืนยัน
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ) สถานทูตปฏิเสธเพราะยังไม่ผ่านกรมการกงสุล ข้ามลำดับชั้นการรับรอง — ยื่นสถานทูตก่อนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ ยืนยันลำดับ ทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง ตั้งแต่วันแรก นำชุดเดิมกลับไปรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงยื่นสถานทูตใหม่
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ) ต่อรอบที่ต้องย้อนกลับ เอกสารแนบไม่ถูกผูกเข้ากับคำรับรอง จึงถูกมองว่าเป็นคนละฉบับ ไม่มีการเย็บ ประทับตรา หรือกำกับหน้าเชื่อมระหว่างคำรับรองกับสิ่งที่รับรอง ให้ทนายผูกเล่ม ประทับตราคาบหน้า และระบุจำนวนหน้าในคำรับรอง ทำคำรับรองใหม่พร้อมผูกเล่มให้ครบทุกหน้า
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–2 วันทำการ (ประมาณการ) ปลายทางไม่รับเพราะเอกสารต้นเรื่องเป็นภาษาไทยล้วน ไม่ได้แนบคำแปลรับรองคู่กับต้นฉบับตั้งแต่ต้นสาย แปลเป็นภาษาราชการของปลายทางและรับรองคำแปลก่อนเข้าสู่ลำดับรับรอง จัดทำคำแปลรับรอง แล้วเดินสายรับรองซ้ำทั้งชุดต้นฉบับ + คำแปล
เพิ่ม 3–7 วันทำการ (ประมาณการ) ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินรอบสอง ทีมที่ปรึกษาของเราตรวจแบบฟอร์มของผู้รับ เลือกประเภทคำรับรองให้ตรง และวางลำดับรับรองทั้งสายให้ตั้งแต่วันแรก — ส่งภาพเอกสารเข้ามาให้เราประเมินก่อนได้
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม ในประเทศไทยผู้ทำคำรับรองคือทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความ ผู้ลงนามต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง จากนั้นจึงนำคำรับรองไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด
ตรวจข้อกำหนดของผู้รับปลายทางก่อนพิมพ์เอกสาร — ภายในวันเดียวจัดเตรียมเอกสารและนัดหมายลงนาม — 1 วันทำการ (ประมาณการ)ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายและออกคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)รับรองต่อที่กรมการกงสุล — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)รับรองที่สถานทูตปลายทางและส่งมอบ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ แตกต่างตามสถานทูต)• บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ • เอกสารต้นฉบับที่จะลงนาม พิมพ์เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไม่ลงลายมือชื่อ • แบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับปลายทางกำหนด (ถ้ามี) เช่น แบบ affidavit ของธนาคารหรือมหาวิทยาลัย • หลักฐานประกอบข้อเท็จจริงที่กล่าวอ้างในเอกสาร เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ • หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกินตามที่ผู้รับกำหนด (โดยทั่วไป 1–6 เดือน) • บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ตรวจระเบียบและเข้าคิวหลายหน่วยงาน ให้ทีมเราดูแลตั้งแต่ตรวจร่างจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
คำถามที่เกี่ยวข้อง
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่ รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ บริการที่เกี่ยวข้อง ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
