Foreign-language documents, certified to the same standard as Thai originals
Notarisation of foreign-language originals and certified translations performed jointly with vetted professional translators, covering TH/EN/JP/CN/KR/DE/FR/RU/AR and beyond.
Who needs this service?
- Foreign clients filing in Thailand
- Multinational companies signing multilingual contracts
- Applicants filing with destination-country embassies
Documents to prepare
- Original documents in the relevant language
- Translation to be certified (if available)
- Signer's passport / national ID
- Destination and required language
How it works
- 1
Language and scope assessment
- 2
Match a domain-specific certified translator
- 3
Joint notarisation of original and translation
- 4
Onward consular/embassy chain if required
Deliverables
- Original + certified translation
- Bilingual certification on the same packet
- Submission-ready international set
Pricing: From THB 2,300 per document (notary + translation) — rare languages or rush surcharges apply.
ทนาย Notary ใกล้คุณ
กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง
Frequently asked questions
Which languages do you cover?
TH, EN, JP, CN (Simplified/Traditional), KR, DE, FR, RU, AR and others through our certified translator network.
Does the notary need to read every language?
Not necessarily. The notary works with a certified translator and confirms the signer understands the content before signing in the notary's presence.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Legalization) — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille Convention (HCCH) — Hague Conference on Private International Law
- NAATI — Certified Translators (AU) — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Ready to start?
Send us your document over LINE and we will quote within minutes. Same-day appointments available across Bangkok.