PCC + MFA Legalization + Apostille — Thai Police Clearance สำหรับต่างประเทศ

Legalization Pathway (6 ขั้นตอน)

1. 1. รับ PCC ต้นฉบับจาก RTP
   รอผลจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร แจ้งวัฒนะ (5-7 วันมาตรฐาน / 1 วัน express) — ต้นฉบับกระดาษ พร้อมลายเซ็นและตราประทับ RTP
2. 2. แปลเป็นภาษาปลายทาง
   แปลโดยผู้แปลรับรอง MoJ/Sworn: EN ขอใบเสนอราคา, DE/FR/JP/KR ขอใบเสนอราคา — แนบ certificate of accuracy
3. 3. Notarize คำแปล (ทนายไทย)
   ทนายรับรอง notarial services attorney (Lawyers Council of Thailand) ประทับ signature+seal สำหรับ MFA — ค่า notarize ขอใบเสนอราคา
4. 4. ยื่น MFA แจ้งวัฒนะ
   ยื่นที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ — พร้อมค่าธรรมเนียม 400 บาท/หน้า (ปกติ) หรือ สอบถามใบเสนอราคา (เร่งด่วน) — รับกลับใน ตามคิวหน่วยงาน
5. 5. Apostille (ถ้าใช้)
   สำหรับประเทศ Hague — MFA ออก Apostille sticker ประทับด้านหลังเอกสาร (เพิ่ม ขอใบเสนอราคา) — ใช้แทน embassy chain สำหรับ 122 ประเทศ
6. 6. Embassy legalize + จัดส่ง
   สำหรับ non-Hague: นำเอกสาร MFA-legalized ไปยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ (จีน/UAE/เวียดนาม/เมียนมาร์) — ค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมสถานทูตตามประกาศของแต่ละประเทศ บาท + turnaround 2-5 วัน

Hague Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) — ประเทศที่ใช้ได้

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผล 28 ก.พ. 2570) — 122 ประเทศสมาชิกสามารถใช้ apostille sticker เดียวแทน embassy chain

• 🇺🇸 United States
• 🇬🇧 United Kingdom
• 🇦🇺 Australia
• 🇨🇦 Canada
• 🇳🇿 New Zealand
• 🇩🇪 Germany
• 🇫🇷 France
• 🇳🇱 Netherlands
• 🇮🇹 Italy
• 🇪🇸 Spain
• 🇸🇪 Sweden
• 🇳🇴 Norway
• 🇯🇵 Japan
• 🇰🇷 South Korea
• 🇸🇬 Singapore
• 🇭🇰 Hong Kong SAR
• 🇨🇭 Switzerland
• 🇮🇪 Ireland

Non-Hague — Embassy Chain ที่ทำบ่อย

• 🇨🇳 จีน (China Embassy Bangkok) — 3 วัน / สอบถามใบเสนอราคา
• 🇦🇪 UAE (Embassy Bangkok) — 5 วัน / สอบถามใบเสนอราคา
• 🇻🇳 เวียดนาม — 2 วัน / สอบถามใบเสนอราคา
• 🇸🇦 ซาอุดีอาระเบีย — 5-7 วัน / สอบถามใบเสนอราคา
• 🇲🇲 เมียนมาร์ — 3 วัน / สอบถามใบเสนอราคา
• 🇰🇭 กัมพูชา — 2 วัน / สอบถามใบเสนอราคา

FAQ

PCC ต้องรับรอง MFA ทุกครั้งไหม?

ไม่จำเป็น — MFA จำเป็นเมื่อจะยื่นสถานทูตต่างประเทศ, ขอ apostille, หรือใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส/วีซ่าถาวรต่างประเทศ หากใช้ในไทยหรือยื่นสถานทูตในไทยบางแห่ง อาจไม่ต้อง

ค่ารับรอง MFA เอกสาร PCC เท่าไหร่?

MFA ค่าธรรมเนียม ขอใบเสนอราคา (เร่งด่วน ขอใบเสนอราคา) + ขอใบเสนอราคา (รวม courier กทม.-แจ้งวัฒนะ + รอคิว ตามกำหนดที่แจ้งหลังตรวจเอกสาร) — แพ็กเกจครบ PCC+แปล+MFA ขอใบเสนอราคา

MFA รับรองภาษาอังกฤษได้อย่างเดียวหรือเปล่า?

ไม่ — MFA รับรองต้นฉบับไทย (Thai PCC) + คำแปลอังกฤษ ที่แปลโดยผู้แปลรับรอง (Sworn/MoJ) — หากต้องภาษาอื่น (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ญี่ปุ่น) ต้องแปลเป็นภาษานั้น + notarize + MFA (2 ขั้นตอนแยก)

ใช้ Apostille แทน MFA ได้ไหม?

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 (มีผล 28 ก.พ. 2570) — สำหรับ 122 ประเทศสมาชิก (US, UK, EU, JP, KR, AU, NZ, SG) ใช้ apostille แทน MFA-legalize chain ได้ — สำหรับ non-Hague (MM, KH, LA, AE) ยังต้องใช้ MFA + embassy chain

ระยะเวลารับรอง MFA?

ปกติ 2 วันทำการ (submit + pickup) / เร่งด่วน same-day (ยื่นก่อน 10:30 น. รับ 15:30 น. — เพิ่ม ขอใบเสนอราคา) / express+courier ในวันเดียว ตามกำหนดที่แจ้งหลังตรวจเอกสาร

รวม embassy chain ได้ไหม?

ได้ — pathway: (1) PCC ต้นฉบับ (2) แปล+notarize (3) MFA legalize (4) สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ legalize ทั้ง 4 ขั้นครบใน 7-10 วัน (ขึ้นกับ turnaround ของสถานทูตนั้นๆ)