ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
- ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
- แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน
คำตอบสั้น: Affidavit คือคำยืนยันข้อเท็จจริงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ผู้รับรองตรวจตัวตนและรับรองการลงนาม แต่ไม่ได้รับรองว่าเนื้อหาเป็นความจริง ความถูกต้องของเนื้อหาเป็นความรับผิดชอบของผู้ให้ถ้อยคำ

ผู้ให้ถ้อยคำต้องมาแสดงตนด้วยบัตรตัวจริง
ผู้ให้ถ้อยคำรับผิดชอบความจริงของข้อความ
อาจต้องรับรองกงสุล/สถานทูตต่อ หรือ Apostille หลัง 28 ก.พ. 2570
ใช้แบบที่ปลายทางกำหนดถ้ามี
ตรวจชื่อ วันที่ และข้อเท็จจริงให้ถูกต้อง
นำบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริงมาแสดง
กรมการกงสุล สถานทูต หรือ Apostille หลังวันมีผล
คือคำยืนยันข้อเท็จจริงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง ใช้เมื่อหน่วยงานผู้รับขอคำยืนยันที่มีการรับรองการลงนาม
ไม่ ผู้ทำคำรับรองตรวจตัวตนและรับรองว่าบุคคลนั้นลงนามต่อหน้า ความจริงของเนื้อหาเป็นความรับผิดชอบของผู้ให้ถ้อยคำ
บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริง ร่างข้อความหรือแบบฟอร์มของหน่วยงานผู้รับ และเอกสารประกอบที่อ้างถึงในคำรับรอง
ได้ และควรใช้แบบฟอร์มของหน่วยงานผู้รับถ้ามี เพราะบางแห่งกำหนดถ้อยคำเฉพาะ
ขึ้นกับปลายทาง ก่อน 28 ก.พ. 2570 อาจต้องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต หลังวันที่อนุสัญญามีผลสำหรับไทยจึงใช้ Apostille ได้
ขึ้นกับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร คู่ภาษา และขั้นรับรองที่ปลายทางกำหนด ค่าธรรมเนียมราชการแยกจากค่าบริการ ทีมงานแจ้งยอดและขั้นตอนเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
ไม่สามารถรับประกันได้ การรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับ วิธีลดความเสี่ยงคือส่งข้อกำหนดล่าสุดของปลายทางมาให้ตรวจก่อนเริ่มงาน
ส่งรูปเอกสารและข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับทาง LINE @Thainotary หรือโทร 097-236-2141 ทีมงานแจ้งขั้นตอนและยอดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
ติดต่อทีมงานคำตอบสั้น: Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ
ผู้ให้ถ้อยคำ
กรณีใช้ในกระบวนพิจารณาต่างประเทศ
กรณีนิติบุคคลเป็นผู้ให้ถ้อยคำ
1. กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง
ตรวจว่าผู้รับต้องการให้ยืนยันประเด็นใดบ้าง แล้วเขียนเป็นข้อ ๆ เฉพาะข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเอง
⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)
2. ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน
อ้างอิงเอกสารแนบด้วยหมายเลขที่ตรงกัน และหลีกเลี่ยงการแสดงความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมาย
⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)
3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
ผู้ให้ถ้อยคำแสดงตนและลงนามต่อหน้าทนาย ทนายบันทึกการแสดงตนและรับรองลายมือชื่อ
⏱ ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
4. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
ยื่นเอกสารเพื่อรับรองตราและลายมือชื่อของผู้รับรอง ก่อนส่งต่อชั้นถัดไป
⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)
5. รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ
ยื่นสถานทูตปลายทางเมื่อผู้รับกำหนด แล้วจัดส่งพร้อมเอกสารแนบครบชุดตามช่องทางที่ผู้รับยอมรับ
⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)
| หัวข้อเปรียบเทียบ | Affidavit (ถ้อยแถลงข้อเท็จจริง) | Certified true copy (รับรองสำเนา) |
|---|---|---|
| สิ่งที่เอกสารทำหน้าที่ | ยืนยันข้อเท็จจริงที่ผู้ลงนามรู้เห็น | ยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่แสดง |
| สิ่งที่ผู้รับรองรับรอง | ลายมือชื่อและการแสดงตนของผู้ให้ถ้อยคำ | การเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ |
| ความเสี่ยงหลัก | ข้อความเกินขอบเขตความรู้เห็นของผู้ลงนาม | ต้นฉบับไม่ครบหน้า หรือสำเนาไม่ชัด |
| การใช้งานร่วมกัน | มักใช้คู่กับเอกสารแนบที่รับรองสำเนา | มักเป็นเอกสารแนบของ Affidavit |
ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย
ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11
ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป
ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้
เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ
ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา
ตัวอย่างด้านล่างเป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่รวบรวมจากรูปแบบงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลของหน่วยงานใด ระยะเวลาทั้งหมดเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง
สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08
Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ
ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล