ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law
Certified Translation

Swedish Certified Translation (Svenska)

Swedish translation by certified linguists — THB 1500–2500 per page — with notary, MoJ-court, MFA consular, and embassy options.

Call 094-895-8999 LINE @Thainotary
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

ราคาโปร่งใส

ตารางค่าบริการมาตรฐาน (โดยประมาณ)

ราคาด้านล่างเป็นกรอบราคามาตรฐาน อัปเดตล่าสุดและใช้กับลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ

ตารางค่าบริการมาตรฐาน (โดยประมาณ)
บริการราคา (บาท)หน่วยกลุ่ม
ค่าบริการรับรองโดยทนาย Notary Public
ขึ้นกับชนิดและจำนวนหน้าเอกสาร (signature, true copy, affidavit, board resolution)
1,500–8,000 ฿/ ฉบับNotary
แปลไทย-อังกฤษ
ยังไม่รวมค่ารับรอง
500–1,200 ฿/ หน้าแปล
แปลภาษาอื่น (จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/รัสเซีย/อาหรับ ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่ารับรอง
800–2,500 ฿/ หน้าแปล
ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA
ค่าธรรมเนียมราชการต่อ 1 ชุดเอกสาร
200–800 ฿/ ชุดกงสุล MFA
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล
รวมการเดินทาง รอคิว และนัดรับเอกสารแทนลูกค้า
2,500–5,000 ฿/ ท่านกงสุล MFA
ค่าธรรมเนียมสถานทูต
บางประเทศมีค่าธรรมเนียมต่างจากนี้ — ขอใบเสนอราคาเฉพาะประเทศได้
1,800–2,600 ฿/ ชุดสถานทูต
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูต
ราคาแตกต่างตามสถานทูตและจำนวนชุดเอกสาร
5,000–12,000 ฿/ ท่านสถานทูต
ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ
100 ฿/ ครั้งจัดส่ง
ค่าจัดส่งเอกสารทั่วโลก
อัตรา DHL/FedEx Express — สอบถามตามประเทศปลายทาง
2,500 ฿/ ครั้งจัดส่ง

ราคาในตารางเป็นกรอบราคามาตรฐาน — ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าสถานทูต และค่าบริการพิเศษเฉพาะเอกสารบางประเภทอาจเปลี่ยนแปลง สอบถามทีมงานเพื่อใบเสนอราคาเฉพาะกรณี

Top use-cases for Swedish translation

  • Personnummer registration
  • Swedish marriage
  • Swedish Apostille
  • Swedish AB corporate
  • Academic recognition

Other languages

EnglishChinese (Simplified)JapaneseKoreanGermanFrenchRussianArabicSpanishPortugueseItalianDutchVietnameseIndonesianHindiMalayNorwegianDanishFinnishPolish
FAQ

FAQ · Swedish translation

แหล่งอ้างอิง / Authority References

E-E-A-T · Authoritative Sources

แหล่งอ้างอิงทางการ / Official References

เนื้อหาในเว็บไซต์อ้างอิงจากหน่วยงานทางการของไทยและนานาชาติ — กดดูบริการที่เกี่ยวข้องเพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่ม

Embassy Legalization & Apostille

รับรองเพื่อยื่นสถานทูต / Apostille

ดูบริการ Embassy Legalization & Apostille →

Why certified translations get rejected — and how to fix it

Short answer: Translations fail on name spellings that diverge from official records, untranslated seals and signatures, Buddhist/Gregorian date conversion errors, and missing translator certification in the recipient's required wording. Reissue a corrected version with the accepted certification statement.

Names or places spelled inconsistently across the bundle

Underlying cause
Documents were translated separately without a shared glossary
Prevent before filing
Fix one spelling standard from the passport and civil registry
How to fix a rejection
Reissue the whole set with consistent spelling
Estimated time cost
Adds roughly 1–4 working days (estimate)

Seals and signatures were not rendered

Underlying cause
The translator skipped non-body elements
Prevent before filing
Require every element to be described, including marginal text
How to fix a rejection
Add seal and signature descriptions and reissue
Estimated time cost
Adds roughly 1–3 working days (estimate)

Dates off by 543 years

Underlying cause
Buddhist-era conversion error or unannotated retention
Prevent before filing
State the calendar explicitly and re-check every date
How to fix a rejection
Correct and reissue with a conversion note
Estimated time cost
Adds roughly 1–2 working days (estimate)

Translator certification wording not accepted

Underlying cause
Each recipient prescribes different wording and translator details
Prevent before filing
Request the recipient's certification statement template first
How to fix a rejection
Attach and sign the prescribed statement
Estimated time cost
Adds roughly 1–2 working days (estimate)

Recipient could not compare against the original

Underlying cause
Reflowed layout hides where each field sits
Prevent before filing
Use mirror layout matching the source
How to fix a rejection
Re-typeset line-for-line and reissue
Estimated time cost
Adds roughly 1–3 working days (estimate)

Correct translation, incomplete certification chain

Underlying cause
The recipient also required MFA or embassy certification of the translation
Prevent before filing
Clarify whether certification of the translation itself is required
How to fix a rejection
Run the translation through the prescribed chain
Estimated time cost
Adds roughly 3–10 working days (estimate)

We build a proper-noun glossary for the whole bundle, translate every seal, and carry the certification chain through — send your documents for a pre-check in any language pair.

Durations are working-day estimates excluding agency queues, and are not a guarantee of any authority's decision.

Sources: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · Last reviewed: 2026-08-10

Service steps at a glance and the documents you need first

A usable translation must mirror the source line by line, spell names exactly as in the passport, and follow the certification format the receiving party requires - a translator's certification, consular legalization in Thailand, or further certification at the destination mission. Confirm that format before translation starts.

How the work runs

  1. Confirm the required certification format — Same day
  2. Translate and lock proper-name spelling — 1-3 working days (estimate)
  3. Second-pass review before certification — 1 working day (estimate)
  4. File for legalization when required — 2-5 working days (estimate, excluding agency queues)
  5. Deliver and archive a reference copy — 1 working day (estimate)

Documents to prepare first

  • • Clear originals or scans of every page, including reverse-side seals
  • • Passport bio page for the authoritative spelling of names
  • • Name-change records where older documents differ
  • • Any format requirements issued by the receiving party
  • • Current company affidavit and objectives
  • • Complete financial statements or contracts with all annexes

If you would rather not risk a rejection over small details, our team handles requirement checks, translation, review and legalization end to end - talk to us before you start.

Durations are working-day estimates excluding agency queues and are not a guarantee of any decision.

A legal translator's desk with source document, translation, dictionary and certification stamp
Translations filed with authorities must carry the translator's certificate of accuracy alongside the source text.

Official sources & further reading

Statements on this page follow the authorities below. Confirm current requirements with the authority before filing. Last reviewed 2026-07-29.

Related questions

Where do I start if I am unsure which certification I need?
Start with three questions: which authority will receive the document, in which country, and by what date. Those answers determine the authentication route, the translation language and the full sequence.
Why are fees not published on the site?
Scope varies widely with document count, language and the consular steps involved, so we quote against the actual work and confirm details by phone, LINE or email before starting.
Do you serve clients outside Bangkok?
Yes — we serve clients nationwide and overseas, receiving documents by post or courier and scheduling signing appointments when in-person attendance is required.
How is personal data in my documents handled?
Documents are used only for the purpose you state, retained for the period professional duties and data-protection law require, and not disclosed to third parties without consent.

Related services

Fees are not published online — ask our team by phone, LINE or email for a scope-based quote.