ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Notary, Consular, and Embassy Legalization

A structured path for documents requiring notary work, consular legalization, and embassy handling.

16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

Voor wie

  • Embassy filing clients
  • Multi-country documentation clients
  • Cross-border official document users

Benodigde documenten

  • Original documents
  • Destination country
  • Deadline
  • Embassy/consular requirements if available

Werkwijze

  1. 1

    Destination and sequence analysis

  2. 2

    Translation / certification / notarization as needed

  3. 3

    Consular or embassy coordination

  4. 4

    Final document completeness check

Wat u ontvangt

  • Reduced rework workflow
  • Clear explanation of each stage
  • Submission-ready package

Tarieven: Pricing varies by the number of stages, receiving authority, and urgency

ทนาย Notary ใกล้คุณ

กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง — หรือไม่อนุญาตตำแหน่งก็ค้นหาด้วย เขต/สถานี ได้ด้านล่าง

Juridisch kader in Thailand

In Thailand bevindt Notary, Consular, and Embassy Legalization zich op het kruispunt van de regels voor Notarial Services Attorneys (Thaise Orde van Advocaten, B.E. 2546) en de authenticatieketen van het land van bestemming — meestal het Consulair Departement (Ministerie van Buitenlandse Zaken) gevolgd door de ontvangende ambassade. A structured path for documents requiring notary work, consular legalization, and embassy handling.

Omdat Thailand nog geen partij is bij het Haags Apostilleverdrag van 1961 voor inkomende erkenning, doorloopt elk genotariseerd document in deze dienst twee opeenvolgende controles: handtekening en zegel van een geregistreerde Notarial Services Attorney en de MFA-legalisatie die Thaise documenten verbindt met Embassy filing clients processen.

Elke notarisatie krijgt een uniek referentienummer, een tweetalige certificeringspagina en een originele handtekening op fraudebestendig papier. Digitale kopieën worden pas vrijgegeven nadat het origineel is opgehaald, conform de bewijsrichtlijnen van de Orde.

Voor wie

Notary, Consular, and Embassy Legalization wordt meestal aangevraagd door Embassy filing clients. Hetzelfde traject bedient ook detacheringsprofessionals, expatgezinnen en bedrijven die corporate documenten voor apostille voorbereiden.

Ons intakeformulier registreert direct het bestemmingsland en de ontvangende autoriteit, zodat de keten (notaris → MFA → ambassade → vertaling) in de offerte volledig is meegenomen — zonder onverwachte kosten onderweg.

Documenten in detail

Het meest aangeleverde document bij intake is «Original documents». Een scan volstaat voor de offerte; de originele handtekeningpagina moet fysiek aanwezig zijn op het moment van notarisatie. Voor anderstalige documenten levert ons interne team beëdigde vertaling de Nederlandse/Engelse versie binnen hetzelfde dossier.

Kan een ondertekenaar niet aanwezig zijn, dan regelen wij externe video-getuigenis of een geverifieerde volmacht, binnen de grenzen van de praktijkrichtlijnen van de Orde. Een foto-id (paspoort voor niet-Thais) is verplicht bij elke verschijning.

Wat bepaalt de prijs

De prijs — Pricing varies by the number of stages, receiving authority, and urgency — omvat de aanwezigheid van de advocaat, het zegel, de certificeringspagina en het digitale archief. Het opgegeven bedrag is inclusief btw en wijzigt niet op basis van het tijdstip op kantoor.

Bijkomende kosten ontstaan uitsluitend bij vervolgketens: MFA-legalisatie, legalisatie door ambassade, beëdigde vertaalpagina's na de eerste, internationale verzending of reis van de advocaat buiten de 50 districten van Bangkok. Elke post wordt vóór bevestiging gespecificeerd.

Voor zakelijke klanten met terugkerend volume (≥10 documenten per kwartaal) is een jaartarief beschikbaar: bureautarief per document gehalveerd en prioriteit op same-day verzoeken.

Doorlooptijd

Een losse notarisatie wordt doorgaans in één afspraak van 30 tot 45 minuten afgerond. Met het 4-stappenproces hierboven sluiten de meeste klanten de volledige keten (notaris + MFA + ambassade) binnen 5 tot 8 werkdagen af; same-day notarisatie is standaard, MFA-spoed is op aanvraag beschikbaar.

Feestdagen in Thailand of bij de doelambassade zijn de meest voorkomende oorzaak van uitstel van de streefdatum. Deze beperkingen worden in de offerte vermeld en de herziene datum wordt vóór aanvang afgestemd.

Waarom een in Thailand geregistreerd kantoor telt

Zes interne Notarial Services Attorneys, elk individueel geregistreerd bij de Thaise Orde, ondertekenen elk document persoonlijk. Geen uitbesteding aan zelfstandige notarissen — het kantoor is officieel geregistreerd als zowel advocaat als gecertificeerde dienstverlener.

U ontvangt: het genotariseerde origineel, een genummerde certificeringspagina, digitaal PDF-archief en Reduced rework workflow. Alle correspondentie wordt bewaard in uw cliëntdossier; mocht de ontvangende autoriteit de keten ooit ter discussie stellen, dan stellen wij gedurende twee jaar kosteloos opnieuw een verificatie op.

Onze beoordeling van 4.9★ over honderden geverifieerde reviews weerspiegelt deze end-to-end verantwoordelijkheid: dezelfde advocaat die vandaag notariseert, antwoordt drie weken later ook op uw vraag.

Veelgestelde vragen

Does every document need consular or embassy legalization?

No. The requirement depends on the destination country and the receiving authority.

Can overseas clients start the process remotely?

Often yes. We help determine which steps require originals or in-person presence and which can be coordinated online.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

Begin vandaag

Stuur uw document via LINE — u ontvangt binnen enkele minuten een offerte. Afspraken op dezelfde dag in heel Bangkok.

งานรับรองกงสุล/สถานทูตถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: กรณีที่ถูกตีกลับบ่อยคือใช้สำเนาแทนต้นฉบับ คำแปลไม่ตรงชื่อ-สกุลตามหนังสือเดินทาง เอกสารต้นเรื่องออกเกินอายุที่ปลายทางกำหนด และยื่นผิดลำดับหรือผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง แก้ได้โดยขอเอกสารต้นเรื่องใหม่และเดินลำดับรับรองให้ครบชั้น

กรมการกงสุลไม่รับเพราะเป็นสำเนาที่ไม่มีการรับรองจากหน่วยงานผู้ออก

สาเหตุที่แท้จริง
ใช้สำเนาถ่ายเอกสารหรือไฟล์พิมพ์เอง แทนต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
ป้องกันก่อนยื่น
ขอคัดสำเนาที่รับรองจากอำเภอ/สำนักทะเบียน/สถาบันผู้ออกก่อนเสมอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารใหม่จากหน่วยงานผู้ออก แล้วยื่นรับรองอีกครั้ง
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวของหน่วยงานผู้ออก

คำแปลสะกดชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

สาเหตุที่แท้จริง
ผู้แปลถอดเสียงเอง ไม่ได้ยึดการสะกดตามหนังสือเดินทางหรือทะเบียนราษฎร
ป้องกันก่อนยื่น
ส่งสำเนาหนังสือเดินทางให้ผู้แปลใช้เป็นมาตรฐานการสะกดทุกฉบับในชุด
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้คำแปลให้ตรงและยื่นรับรองคำแปลใหม่ทั้งชุด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

สถานทูตปลายทางแจ้งว่าเอกสารเก่าเกินกำหนด

สาเหตุที่แท้จริง
ปลายทางกำหนดอายุเอกสาร (เช่น ออกไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน) แต่ใช้ฉบับที่คัดไว้นาน
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจเงื่อนไขอายุเอกสารของปลายทางก่อนคัดเอกสาร และวางคิวงานให้จบภายในกรอบนั้น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารใหม่และเร่งเดินสายรับรองให้จบภายในอายุที่กำหนด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ) เพราะต้องเริ่มทั้งสายใหม่

ยื่นผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

สาเหตุที่แท้จริง
เอกสารการศึกษา/การแพทย์/ตำรวจ บางประเภทต้องผ่านต้นสังกัดก่อนถึงกรมการกงสุล
ป้องกันก่อนยื่น
ระบุประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้ออกให้ชัด แล้วตรวจสายอนุมัติก่อนตั้งเรื่อง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำเอกสารไปรับรองจากต้นสังกัดก่อน แล้วยื่นกรมการกงสุลใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

ปลายทางขอ Apostille แต่ได้รับ legalization แบบเดิม (หรือกลับกัน)

สาเหตุที่แท้จริง
ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ช่วงเปลี่ยนผ่านจึงมีความสับสนว่าปลายทางรับแบบใด
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางจาก HCCH และยืนยันกับผู้รับว่ารับ Apostille หรือไม่
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ขอรับรองในรูปแบบที่ปลายทางระบุ โดยใช้เอกสารต้นเรื่องชุดเดิมหากยังไม่เกินอายุ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–7 วันทำการ (ประมาณการ)

ตราหรือเล่มเอกสารเสียหายระหว่างขนส่ง จึงถูกปฏิเสธ

สาเหตุที่แท้จริง
ถอดลวดเย็บเพื่อสแกน หรือพับทับตราประทับ
ป้องกันก่อนยื่น
ห้ามแกะเล่มหลังรับรอง สแกนโดยไม่ถอดลวด และใช้ซองแข็งในการส่ง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ขอออกใบรับรองใหม่จากหน่วยงานที่ออกฉบับที่เสียหาย
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

เราตรวจตั้งแต่ต้นทางว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดก่อน-หลัง และอายุเอกสารพอถึงวันยื่นหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสี่ยงเดินรอบสอง ให้ทีมเราวางไทม์ไลน์และดำเนินการแทนได้ทั้งสาย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต

ขั้นตอนการทำงาน

  1. จำแนกประเภทเอกสารและกำหนดลำดับชั้น — ภายในวันเดียว
  2. จัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
  5. ตรวจรับและส่งมอบโดยไม่แกะตราครอบ — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  • คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ปลายทางกำหนด
  • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบ หากไม่ได้ยื่นเอง
  • เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองแล้ว
  • หนังสือรับรองบริษัทที่ยังอยู่ในกรอบอายุของผู้รับ

ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกำลังประทับตรารับรองบนชุดเอกสารในสำนักงานกฎหมาย
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ประเทศไทยมี Notary Public หรือไม่
ไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ แต่มี “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และเป็นผู้มีอำนาจรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล