ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

สัญญาจ้าง + Work Permit + Non-B/Smart/LTR Visa + BOI One-Stop (OSOS) + PDPA HR

ที่ปรึกษากฎหมายแรงงาน & Work Permit — สัญญาจ้างไทย/อังกฤษ, ใบอนุญาตทำงาน, Non-B/Smart/LTR Visa, BOI OSOS, ประกันสังคม, PDPA HR

บริการครบวงจรสำหรับนายจ้างและลูกจ้างต่างชาติในประเทศไทย ครอบคลุมการยกร่างและเจรจาสัญญาจ้างแบบ Bilingual ไทย/อังกฤษตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ §§ 575–586 + พ.ร.บ. คุ้มครองแรงงาน พ.ศ. 2541 (แก้ไข 2566), การขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit BT.50/BT.7/Digital Work Permit) ตาม พ.ร.ก. การบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560, การขอ Non-B / Non-O / Non-ED / Smart / LTR Visa ผ่าน BOI One-Stop Service Centre (OSOS) ภายใน 3 ชั่วโมง, Severance Pay Calculation ตามมาตรา 118 (30–400 วัน), PDPA HR Compliance มาตรา 24, ประกันสังคม + กองทุนเงินทดแทน + กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ, PIT/WHT คนต่างด้าวตามประมวลรัษฎากร §§ 40–42 — ดำเนินการโดยทนายแรงงานที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ร่วมกับ HR Consultant + Immigration Specialist + Tax Lawyer — ไม่รับงาน Sham Employment / Nominee Work Permit / Visa Run / Document Forgery — ไม่รับประกันการอนุมัติแต่ออกแบบเอกสารและกระบวนการที่ Defendable ต่อกรมการจัดหางาน, สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, ศาลแรงงาน, และ BOI.

Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

ตลาดแรงงานต่างชาติในไทยมีกว่า 2.3 ล้านคน (CMIS / กรมการจัดหางาน 2566) — แบ่งเป็น Professional/Managerial ~150,000 คน (Non-B/Smart/LTR), แรงงานทักษะต่ำ CLMV ~2,100,000 คน (MOU 4 ประเทศ), และนักเรียน/นักวิจัย ~50,000 คน — ความเสี่ยงสูงสุดของนายจ้างคือ Misclassified Employment (จ้างผ่าน Sub-Contractor / Nominee เพื่อหลีก Work Permit), การจ้างผิดประเภท Visa (Tourist/ED ทำงาน) มีโทษอาญาตามมาตรา 101 พ.ร.ก. การทำงานของคนต่างด้าว — จำคุก 1 ปี + ปรับ 100,000 บาท/คน, ส่วนต่างชาติที่ทำงานโดยไม่มี Work Permit ถูกปรับ 5,000–50,000 บาทและส่งกลับ — สำนักงานของเราออก Compliance Memo ก่อนรับงานทุกครั้งและไม่รับ Sham Employment ใดๆ.

สัญญาจ้างต้องเขียนแบบ Bilingual ไทย/อังกฤษ + ลายเซ็นทั้งสองฝ่าย (ไม่บังคับโดยกฎหมาย แต่ศาลแรงงานยึดถือฉบับไทยเป็นหลักตาม ป.พ.พ. § 14) — ต้องระบุ: ตำแหน่ง, ขอบเขตงาน, ฐานเงินเดือน + ค่าครองชีพ + Allowance + Bonus Formula, ระยะเวลา (ไม่กำหนด/กำหนด — สัญญากำหนดต่ออายุเกิน 2 ครั้งกลายเป็นไม่กำหนด ตามแนวฎีกา 5052/2557), เวลาทำงาน (≤ 8 ชม./วัน, 48 ชม./สัปดาห์ ตามมาตรา 23), วันหยุดประจำสัปดาห์ (≥ 1 วัน/สัปดาห์), วันหยุดนักขัตฤกษ์ (≥ 13 วัน/ปี ตามมาตรา 29), วันหยุดพักผ่อนประจำปี (≥ 6 วัน/ปี หลัง 1 ปี ตามมาตรา 30), ลาป่วย (≤ 30 วัน/ปี ได้ค่าจ้าง), ลาคลอด (98 วัน รวมก่อนคลอด มาตรา 41 แก้ไข 2562), ลากิจ (≥ 3 วัน/ปี มาตรา 34 แก้ไข 2562), ค่าล่วงเวลา 1.5x / วันหยุด 2x / OT วันหยุด 3x, Severance Pay ตามมาตรา 118 (30/90/180/240/300/400 วันตามอายุงาน), Non-Compete ≤ 2 ปี + Geographic Reasonable (ฎีกา 1356/2553).

ทีมของเรานำโดยทนายแรงงานที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ (ตรวจ /trust/credentials) ร่วมกับ HR Consultant ที่ขึ้นทะเบียน สคบ. + Immigration Specialist (อดีต ตม.) + Tax Lawyer (PIT/WHT คนต่างด้าว) + PDPA DPO Certified — ใช้ระบบจัดเก็บข้อมูล HR มาตรฐาน ISO/IEC 27001 + HSM ในไทย — ปฏิบัติตาม PDPA มาตรา 24 (ข้อมูลศาสนา/สุขภาพ/ประวัติอาชญากรรม/Biometric ของลูกจ้างเป็นข้อมูลอ่อนไหว) — ไม่รับ Contingency Fee ตามข้อบังคับสภาทนายความฯ ข้อ 11 — ไม่รับงาน Visa Run / Nominee Work Permit / Document Forgery / Sham Marriage เพื่อ Non-O.

ทนายแรงงาน

บริการครบวงจรสำหรับนายจ้างและลูกจ้างต่างชาติในประเทศไทย ครอบคลุมการยกร่างและเจรจาสัญญาจ้างแบบ Bilingual ไทย/อั

6ทนายแรงงาน

สัญชาติ

สัญชาติ · 50+77

77สัญชาติ

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่งหนังสือเดินทาง / วุฒิการศึกษา / โครงสร้างเงินเดือนทาง LINE — รับ Eligibility Matrix + Timeline + Fixed-Fee

≤24hระยะเวลา

เรื่องที่คุณต้องรู้

ประเภท Visa & Work Permit — Eligibility Matrix

  • Non-Immigrant B (Business/Employment): ทุนจดทะเบียน ≥ 2 ล้านบาท/Work Permit + 4 พนักงานไทย/1 ต่างชาติ (ยกเว้น BOI/Treaty of Amity)
  • Non-Immigrant B-A (BOI/IEAT): ทุน ≥ 2 ล้านบาท ไม่ต้องมีอัตราส่วนคนไทย — Process ที่ OSOS 3 ชั่วโมง
  • Non-Immigrant O (Spouse/Dependant ของไทย): สมรสจดทะเบียน + Income Sponsor 40,000 บาท/เดือน หรือเงินฝาก 400,000
  • Non-Immigrant O-A (Retirement ≥ 50 ปี): เงินฝาก 800,000 / Income 65,000/เดือน + ประกันสุขภาพ ≥ 100,000/40,000 USD
  • Non-Immigrant ED (Education): ตอบรับจากสถาบันการศึกษาที่ MOE/กระทรวงอุดมศึกษารับรอง
  • Smart Visa T/I/E/S/O — 4 ปี ไม่ต้องมี Work Permit: 13 อุตสาหกรรม S-Curve (Next-Gen Auto, BioTech, Medical, AI, Robotics, ฯลฯ) เงินเดือน ≥ 100,000 บาท (T) หรือ ≥ 200,000 (E)
  • LTR Visa — 10 ปี + Tax Privilege Flat 17%: Wealthy Global Citizen / Wealthy Pensioner / WFT Professional / HSP (4 ประเภท)
  • DTV (Destination Thailand Visa) — 5 ปี Multiple Entry: Digital Nomad / Freelancer / Workation — ห้ามจ้างคนไทยและไม่ต้องมี Work Permit
  • APEC Business Travel Card (ABTC): สมาชิก APEC 21 เขต — เข้าไทยได้ไม่ต้องขอวีซ่า ≤ 90 วัน

Work Permit — ขั้นตอนและเอกสารหลัก

Step 1 — ก่อนมาไทย: นายจ้างยื่น **WP3 (Pre-Approval)** ที่กรมการจัดหางานหรือทาง e-Workpermit Portal — เอกสาร: หนังสือรับรองบริษัท + บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น + งบการเงิน + ภพ.20 + ใบเสร็จภาษี + Job Description + วุฒิการศึกษาคนต่างชาติ + ใบรับรองประสบการณ์ — ใช้เวลา 7–10 วันทำการ — ผล WP3 ส่งให้สถานทูตไทยในต่างประเทศเพื่อออก Non-B.

Step 2 — เข้าไทยด้วย Non-B → ภายใน 30 วัน นายจ้างยื่น **BT.50** ที่กรมการจัดหางาน (Digital Work Permit ผ่าน e-Workpermit ตั้งแต่ 2563) — เอกสารเหมือน WP3 + Medical Certificate (ใบรับรองแพทย์ตาม กฎกระทรวง 5 โรคต้องห้าม: เรื้อนระยะติดต่อ, วัณโรคระยะอันตราย, เท้าช้างระยะปรากฏ, ยาเสพติด, พิษสุราเรื้อรัง) — ใช้เวลา 7 วันทำการ — ค่าธรรมเนียม 3,100–6,100 บาท/ปี ตามสัญชาติ.

Step 3 — ต่อ Non-B Visa เป็น 1 ปี ที่ ตม. ภายใน 90 วันแรก: เอกสาร WT.51 + WP3 ฉบับอนุมัติ + Tax PND.1 6 เดือนล่าสุด + SSO 6 เดือน + บัญชีรายชื่อพนักงาน + รูปถ่ายสถานประกอบการ — เงินเดือนขั้นต่ำ: ญี่ปุ่น/ยุโรป/USA/แคนาดา/ออสเตรเลีย 50,000/เดือน, เกาหลี/ฮ่องกง/สิงคโปร์/ไต้หวัน 45,000, จีน/อินเดีย 35,000, อาเซียน 25,000, แอฟริกา 25,000

Step 4 — 90-Day Reporting ที่ ตม. (มาตรา 37 พ.ร.บ. คนเข้าเมือง) ผ่าน e-Notification หรือไปรษณีย์ — ห้ามเกิน 7 วันก่อน/หลังครบ 90 วัน — Penalty 2,000–5,000 บาท

Step 5 — Re-Entry Permit (Single 1,000 / Multiple 3,800 บาท) ถ้าออกนอกประเทศก่อนต่อ Visa ถัดไป — ไม่งั้น Visa ถูก Void อัตโนมัติ

BOI One-Stop Service Centre (OSOS) — 3-Hour Visa & Work Permit

  • Eligibility: บริษัทที่ได้รับ BOI Promotion / IEAT / สำนักงานตัวแทน/ภูมิภาค / Smart Visa Endorsed / LTR Visa Endorsed Company
  • สถานที่: ชั้น 18 อาคารจัตุรัสจามจุรี ถนนพญาไท (เปิด 8:30–16:30 จันทร์-ศุกร์)
  • บริการในที่เดียว: ตม. + กรมการจัดหางาน + BOI Visa Unit + กรมสรรพากร (TIN) + SSO + กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
  • ระยะเวลา: ออก/ต่อ Visa + Work Permit + 90-Day Reporting ภายใน 3 ชั่วโมง (ถ้าเอกสารครบ)
  • ค่าธรรมเนียม: BOI Endorsement Fee 100 บาท + ค่า Visa/WP ปกติ
  • Online Pre-Submission: BOI e-Expert + Single Window for Visa and Work Permit (SWVWP)
  • Smart Visa Endorsement: BOI Certify Eligibility ใน 30 วันทำการ → ขอ Visa ที่สถานทูตหรือ OSOS

LTR Visa (10-Year) — 4 ประเภทและเงื่อนไข

**Wealthy Global Citizen (WGC)**: สินทรัพย์ ≥ $1M + รายได้ ≥ $80,000/ปี (2 ปีย้อนหลัง) + ลงทุนในไทย ≥ $500,000 (พันธบัตร/อสังหาฯ/ทุนจดทะเบียน) + ประกันสุขภาพ ≥ $50,000 หรือเงินฝาก $100,000.

**Wealthy Pensioner (WP)**: อายุ ≥ 50 + รายได้ Passive ≥ $80,000/ปี (หรือ $40,000 ถ้าลงทุน $250,000 ในไทย) + ประกันสุขภาพเงื่อนไขเดียวกับ WGC.

**Work-from-Thailand Professional (WFTP)**: รายได้ ≥ $80,000/ปี (2 ปีย้อนหลัง) + จ้างโดยบริษัทต่างประเทศที่รายได้ ≥ $150M (3 ปีย้อนหลัง) + ประสบการณ์ ≥ 5 ปี.

**Highly-Skilled Professional (HSP)**: รายได้ ≥ $80,000/ปี + ปริญญาโท/ปริญญาเอก หรือทรัพย์สินทางปัญญา + ทำงานใน 10 อุตสาหกรรมเป้าหมายของรัฐ — Flat PIT 17% (มาตรา 6/14 พ.ร.ฎ. LTR).

Privileges ทุกประเภท: Visa 10 ปี (5+5), Work Permit Digital (ไม่ต้องเปลี่ยนนายจ้าง), Fast Track สนามบิน, 90-Day Reporting → 1 ปี, ผู้ติดตามถือ Visa เดียวกัน (คู่สมรส + บุตร ≤ 20 ปี ≤ 4 คน), ผ่อนผันอัตราส่วนคนไทย:ต่างชาติ 4:1.

การเลิกจ้าง & Severance Pay (มาตรา 118 LPA)

  • อายุงาน 120 วัน–1 ปี: 30 วันของค่าจ้างอัตราสุดท้าย
  • 1–3 ปี: 90 วัน
  • 3–6 ปี: 180 วัน
  • 6–10 ปี: 240 วัน
  • 10–20 ปี: 300 วัน
  • ≥ 20 ปี: 400 วัน (เพิ่มจาก 300 ตามแก้ไข 2562)
  • Notice Pay (มาตรา 17): บอกล่วงหน้า ≥ 1 รอบจ่ายค่าจ้าง (สูงสุด 3 เดือน) หรือจ่าย In Lieu
  • Unfair Dismissal Compensation (มาตรา 49 พ.ร.บ. จัดตั้งศาลแรงงาน): ศาลแรงงานพิจารณาเพิ่มเติม — ทั่วไป 6–24 เดือนของเงินเดือน
  • ห้ามเลิกจ้างหญิงตั้งครรภ์ (มาตรา 43), ลูกจ้างที่เป็นกรรมการสหภาพ (LRA § 121), ลูกจ้างที่ยื่นข้อเรียกร้อง (LRA § 31)
  • Severance ได้รับยกเว้น PIT บางส่วน (ม. 42 (17) — ส่วนที่ไม่เกิน 300 วัน หรือ 300,000 บาท แล้วแต่จำนวนใดน้อยกว่า)

ประกันสังคม + กองทุนเงินทดแทน + กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ + PIT/WHT

  • Social Security (SSO มาตรา 33): นายจ้าง 5% + ลูกจ้าง 5% ของฐานเงินเดือน 1,650–15,000 บาท (เพดาน Contribution 750 บาท/เดือน/ฝ่าย)
  • Workmen's Compensation Fund (กองทุนเงินทดแทน): นายจ้างจ่ายฝ่ายเดียว 0.2–1.0% ของเงินเดือน (ตามประเภทธุรกิจ)
  • Provident Fund (PVD — voluntary): นายจ้าง 2–15% สมทบเท่าลูกจ้าง — ลดหย่อน PIT ได้สูงสุด 500,000 บาท/ปี
  • PIT (มาตรา 40(1) เงินเดือน): Progressive 0–35% — ต่างชาติที่อยู่ไทย ≥ 180 วัน เป็น Resident ต้องเสีย PIT จากรายได้ทั่วโลกถ้านำเข้าไทย (กฎใหม่ ป.161/2566 มีผล 1 ม.ค. 2567)
  • WHT จากการจ้างต่างชาติ (ไม่ใช่พนักงาน): มาตรา 70 — 15% (Royalties) / 10% (Dividends) ลดได้ตาม DTA
  • LTR Flat 17% PIT เฉพาะ HSP จากรายได้ในไทย (พ.ร.ฎ. LTR § 6/14)
  • Smart Visa: ไม่มี Flat Rate — ใช้ Progressive 0–35% ตามปกติ
  • Stock Option / RSU: ภาษีตอน Vest หรือ Exercise (ป.รัษฎากร § 40(1) + Departmental Instruction No. Por. 113/2545)

PDPA HR Compliance (มาตรา 24 ข้อมูลอ่อนไหว)

ข้อมูลที่เก็บได้โดยมีฐาน Legitimate Interest: ชื่อ, เลขบัตรประชาชน/Passport, ที่อยู่, ตำแหน่ง, เงินเดือน, บัญชีธนาคาร, ผลการประเมิน. ข้อมูลที่ต้องได้รับ Explicit Consent (มาตรา 24): ศาสนา (ตามใบสมัคร), หมู่เลือด, ประวัติสุขภาพ (Medical Certificate), ประวัติอาชญากรรม (Background Check), Biometric (ลายนิ้วมือ/Face Scan สำหรับเข้า-ออก), เชื้อชาติ, ความคิดเห็นทางการเมือง.

Cross-Border Transfer (มาตรา 28): HR Data ไป HQ ต่างประเทศ — ต้องมี Adequacy Decision (ยุโรป GDPR), หรือ Standard Contractual Clauses (SCC PDPC 2566), หรือ Binding Corporate Rules (BCR) — ห้ามส่งไปประเทศที่ไม่มีมาตรฐานคุ้มครองโดยปราศจาก Consent Specific.

Retention: ป.พ.พ. § 193/30 อายุความ 10 ปี (สัญญาจ้าง) → เก็บ Employment File ≤ 10 ปีหลังพ้นสภาพ; SSO/PVD/PIT WHT 5 ปีตามประมวลรัษฎากร § 87/3.

Penalty: PDPC ปรับสูงสุด 5 ล้านบาท + Compensatory Damage + Punitive Damage 2x (มาตรา 78, 83). โทษอาญามาตรา 79: จำคุก 1 ปี + ปรับ 1 ล้านบาท สำหรับข้อมูลอ่อนไหวที่ใช้โดยไม่มี Consent.

ค่าบริการ (Fixed-Fee + Capped Time-Based — ไม่มี Contingency)

  • ยกร่างสัญญาจ้าง Bilingual (Executive/C-Level): สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล
  • Employee Handbook + Work Rule (มาตรา 108 LPA สำหรับ ≥ 10 คน): 65,000–185,000 บาท
  • Work Permit + Non-B Visa (Standard, ไม่ใช่ BOI): 35,000–55,000 บาท/คน + ค่าราชการ ~6,100
  • Work Permit + Non-B Visa ผ่าน BOI OSOS: 18,000–35,000 บาท/คน (ครอบครัว +12,000/คน)
  • Smart Visa Endorsement + Application: 75,000–145,000 บาท/คน
  • LTR Visa Application (4 ประเภท): 95,000–185,000 บาท/Principal + 35,000/Dependent
  • ที่ปรึกษา HR + Payroll Compliance Audit: 85,000–250,000 บาท/Year
  • Severance Pay Calculation + Negotiation: 35,000–125,000 บาท/Case
  • Labour Court Litigation: 85,000–450,000 บาท/Instance (ศาลแรงงานกลาง/ภาค + ฎีกาแผนกแรงงาน)
  • PDPA HR DPO Outsourced: 45,000–135,000 บาท/เดือน

ความเสี่ยง & ข้อสงวน

  • ไม่รับประกันการอนุมัติ Work Permit / Visa — เป็นดุลพินิจกรมการจัดหางาน / ตม. / BOI
  • ไม่รับ Sham Employment / Nominee Work Permit / Visa Run / Marriage of Convenience
  • ไม่รับการจ้างที่ละเมิด พ.ร.ก. คนต่างด้าว มาตรา 8 (24 อาชีพห้ามต่างชาติ) — เช่น Hair Stylist, Tour Guide, Architect ที่ยังไม่ผ่อนผัน
  • ไม่รับ Document Forgery / Fake Bachelor Degree / Fake Experience Letter — โทษอาญา ป.อ. § 264 จำคุก 3 ปี
  • Smart Visa / LTR — Endorsement ของ BOI อาจถูกเพิกถอนถ้าเปลี่ยนนายจ้างหรือคุณสมบัติเปลี่ยน
  • PIT Resident Rule ใหม่ (ป. 161/2566) — Foreign-Source Income นำเข้าไทยต้องเสียภาษีถ้าอยู่ ≥ 180 วัน — ไม่ใช่ Tax Holiday สำหรับ LTR ทุกประเภท
  • PDPA Cross-Border Transfer ต้องมีฐานทางกฎหมาย — ไม่รับ Project ที่ส่งข้อมูลอ่อนไหวโดยไม่มี SCC/Consent
  • ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยน — Quote เป็นแบบ Indicative

ความเสี่ยง & ข้อสงวน

คำถามที่พบบ่อย

บริษัทไทยทุนจดทะเบียน 1 ล้านบาท จ้างต่างชาติได้ไหม?

ไม่ได้ — กฎทั่วไปต้องมีทุนจดทะเบียน ≥ 2 ล้านบาท (ชำระแล้ว) ต่อ Work Permit 1 ใบ + จ้างคนไทย 4 คนต่อต่างชาติ 1 คน (ประกาศกรมการจัดหางาน 2557). ทางออก: (1) เพิ่มทุนเป็น 2 ล้านบาทและจ้างคนไทย 4 คน, (2) ขอ BOI Promotion ยกเว้นเงื่อนไขทั้งหมด, (3) จดทะเบียนสำนักงานตัวแทน/ภูมิภาคที่ใช้ทุน 3 ล้านบาทแต่ยกเว้นอัตราส่วนคนไทย, (4) Smart Visa สำหรับผู้เชี่ยวชาญใน S-Curve ไม่ต้องผูก Capital Requirement, (5) LTR Visa ไม่ผูกกับทุนจดทะเบียนนายจ้างเช่นกัน.

Tourist Visa ทำงาน Remote ให้บริษัทต่างประเทศได้ไหม?

เทคนิคแล้ว — ผิด พ.ร.ก. คนต่างด้าว ม. 5 (ทำงาน = ใช้กำลังกาย/ใช้ความรู้ ไม่ว่าได้ค่าตอบแทนหรือไม่) — แต่ ตม. ผ่อนผัน Bona Fide Remote Work ที่ไม่ได้ค่าจ้างจากนายจ้างในไทยและไม่แข่งกับธุรกิจไทย (Q&A กรมการจัดหางาน 2566). ทางปลอดภัย: **DTV (Destination Thailand Visa)** 5 ปี Multiple Entry สำหรับ Digital Nomad — ค่าธรรมเนียม 10,000 บาท — ขอที่สถานทูตไทยหรือ Online พร้อม Proof of Employment + Bank Statement $13,500 — อยู่ครั้งละ 180 วัน ต่อได้อีก 180.

Severance Pay สำหรับลูกจ้าง 12 ปี เงินเดือน 80,000 บาท + Notice Pay เท่าไหร่?

มาตรา 118 LPA แก้ไข 2562: อายุงาน 10–20 ปี ได้ 300 วันของค่าจ้างอัตราสุดท้าย = 80,000 × 10 = **800,000 บาท** Severance + Notice Pay 1 รอบจ่ายเงินเดือน = 80,000 = **รวม 880,000 บาท** + ค่าจ้างวันหยุดพักผ่อนที่ยังไม่ใช้ (Pro-Rated) + Bonus Pro-Rata ถ้าระบุในสัญญา. ถ้าศาลแรงงานเห็นว่าเป็น Unfair Dismissal (LRA § 49) อาจสั่งให้กลับเข้าทำงานหรือจ่าย Compensation เพิ่ม 6–24 เดือน. PIT ยกเว้น Severance ส่วนที่ไม่เกิน 300 วันหรือ 300,000 บาท (ม. 42(17) ป.รัษฎากร) แล้วแต่ค่าใดน้อยกว่า — ส่วนเกินเสียภาษีอัตราพิเศษตาม Departmental Instruction No. Por. 45/2538.

BOI One-Stop Service Centre ใช้เวลาขอ Visa+Work Permit จริงๆ 3 ชั่วโมงไหม?

ใช่ — ถ้าเอกสารครบและบริษัทมี BOI Promotion / IEAT / Smart Endorsed / LTR Endorsed — Process Flow: 9:00 ยื่นเอกสาร ตม. ออก Visa Extension/Change, 10:30 กรมการจัดหางาน Issue Digital Work Permit, 12:00 BOI Visa Unit Stamp Approval, 12:30 รับ Passport + e-WP — ต้องมี Pre-Approval ผ่าน BOI e-Expert + SWVWP Portal ล่วงหน้า 5–7 วัน. กรณีไม่ใช่ BOI หรือเอกสารไม่ครบ — ใช้เวลา 7–15 วันทำการแบบ Standard ที่กรมการจัดหางานปกติ.

Smart Visa T เงินเดือนขั้นต่ำเท่าไหร่ และต่างจาก LTR HSP อย่างไร?

**Smart-T (Talent)**: เงินเดือน ≥ 100,000 บาท/เดือน + ทำงานใน 13 S-Curve Industry + รับรองโดย NSTDA/DEPA/MoPH — Visa 4 ปี + ไม่ต้องมี Work Permit + 1-Year Reporting. **LTR HSP**: รายได้ ≥ $80,000/ปี (~250,000 บาท/เดือน) + Master's Degree หรือ IP + อุตสาหกรรมเป้าหมาย — Visa 10 ปี (5+5) + Flat PIT 17% + WP Digital + ผู้ติดตาม. ใครเหมาะกว่า: Smart-T เหมาะกับ Mid-Senior Engineer/Specialist ที่ยังเริ่มต้น, LTR HSP เหมาะกับ Director/Principal Engineer/Professor ที่รายได้สูงและต้องการ Tax Privilege.

PIT Resident Rule ใหม่ ป.161/2566 มีผลกระทบกับ Expat อย่างไร?

**กฎเดิม**: Foreign-Source Income นำเข้าไทยปีถัดไปไม่ต้องเสียภาษี (กฎ Calendar Year Rule). **กฎใหม่ มีผล 1 ม.ค. 2567**: Tax Resident (อยู่ไทย ≥ 180 วัน/ปี) ที่นำ Foreign-Source Income เข้าไทยปีใดต้องเสีย PIT Progressive 0–35% ไม่ว่าจะหารายได้ปีใด — Foreign Tax Credit ใช้ได้ตาม DTA. **ผลกระทบ Expat**: เงินเดือนต่างประเทศ, Capital Gain, Dividend, Rental Income ต่างประเทศที่ส่งมาเลี้ยงครอบครัวในไทยต้องเสียภาษี. **ยกเว้น**: LTR Visa (4 ประเภท) ได้รับยกเว้น Foreign-Source Income (มาตรา 6 พ.ร.ฎ. LTR — Special Tax Treatment). คำแนะนำ: วางแผน Remittance Timing + DTA + Foreign Tax Credit + LTR Conversion.

PDPA ส่งข้อมูล HR ไป Parent Company ในยุโรป/USA ต้องทำอย่างไร?

ต้องมีฐานทางกฎหมาย Cross-Border Transfer (มาตรา 28 PDPA): (1) **Adequacy**: ยุโรป EEA อยู่ใน White List ของ PDPC (ประกาศ พ.ศ. 2566); (2) **SCC**: ใช้ Standard Contractual Clauses ฉบับ PDPC สำหรับ Non-EEA (USA, Singapore, ฮ่องกง) — Sign ระหว่าง Data Exporter (Thai Entity) กับ Data Importer (Parent); (3) **BCR**: สำหรับ MNC ที่จดทะเบียน BCR กับ PDPC; (4) **Consent Specific**: Last Resort สำหรับข้อมูลอ่อนไหว ม. 24 — ต้องแยกจาก Employment Contract และให้เพิกถอนได้. รวมถึง: DPIA (Data Protection Impact Assessment) สำหรับ Bulk Transfer, Encryption-in-Transit + At-Rest, Access Log Retention 90 วัน.

DTV vs Work-from-Thailand Professional (LTR WFTP) ต่างกันอย่างไร?

**DTV**: ค่าธรรมเนียม 10,000 บาท, 5 ปี Multiple Entry, อยู่ครั้งละ 180 วัน + ต่อได้ 180, ไม่ต้องมี Income Threshold (แต่ต้องมี $13,500 Bank Statement), ห้ามจ้างคนไทย, ไม่มี Tax Privilege, ผู้ติดตามขอแยก. **LTR WFTP**: ค่าธรรมเนียม 50,000 บาท, 10 ปี (5+5), อยู่ตลอดเวลา, ต้องมีรายได้ ≥ $80K/ปี + นายจ้างต่างประเทศมีรายได้ ≥ $150M, มี WP Digital (จ้างคนไทยได้ผ่าน Thai Entity), Foreign-Source Income Exempt, ผู้ติดตามรวมใน Application เดียว. ใครเหมาะ: DTV = Freelancer / Short-Stay Digital Nomad, LTR WFTP = Senior Remote Employee ของ MNC ที่ต้องการอยู่ถาวรและพา Family.

นายจ้างเลิกจ้างเพราะ Restructuring/ปิดกิจการ ต้องทำตามกฎอะไรเพิ่ม?

(1) แจ้งกรมการจัดหางาน + กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน ล่วงหน้า ≥ 60 วัน ก่อน Mass Layoff (เลิกจ้าง > 20% หรือ > 50 คน — ประกาศ ก.ค.ร. 2562); (2) จ่าย Severance + Notice Pay เต็มจำนวน + Special Severance Pay 50% เพิ่มสำหรับการเลิกจ้างเพราะนำเครื่องจักร/เทคโนโลยีมาแทน (มาตรา 121); (3) จ่าย Special Severance Pay สำหรับย้ายสถานประกอบการ (มาตรา 120) — ลูกจ้างเลือกไปต่อหรือรับ Severance + 50%; (4) หารือกับ Union/Welfare Committee (LRA § 31); (5) Priority สำหรับลูกจ้างหญิงตั้งครรภ์ + กรรมการสหภาพห้ามเลิกจ้างก่อนได้รับอนุญาตศาลแรงงาน. ผิดพลาดถูก Unfair Dismissal Claim + Damages เพิ่ม 6–24 เดือน.

Non-Compete Clause ในสัญญาจ้างมีผลบังคับในไทยไหม?

**ฎีกา 1356/2553 + 5052/2557**: Non-Compete มีผลบังคับ ถ้า (1) ระยะเวลา **≤ 2 ปี** หลังพ้นสภาพ; (2) **Geographic Scope สมเหตุสมผล** (เช่น เฉพาะกรุงเทพ ไม่ใช่ทั่วประเทศ); (3) **Scope of Restricted Activity** เฉพาะธุรกิจที่นายจ้างทำจริง ไม่ใช่ Industry ทั้งหมด; (4) **มี Consideration** (เช่น Garden Leave Pay หรือ Lump Sum); (5) ไม่ขัดสิทธิเสรีภาพในการประกอบอาชีพ (รัฐธรรมนูญ ม. 40). Non-Solicit (ห้ามชวนลูกค้า/พนักงาน) บังคับได้ง่ายกว่า — ทั่วไปยอมรับ 1–2 ปี. Confidentiality + Trade Secret ไม่มีกำหนดเวลา (พ.ร.บ. ความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 § 6).

BOI Promotion Company ผ่อนผันอัตราส่วนคนไทย:ต่างชาติ 4:1 จริงไหม?

ใช่ — BOI Promoted Project ใช้ Skilled Personnel ต่างชาติเท่าที่จำเป็นโดยไม่ผูกอัตราส่วน 4:1 — ยื่นผ่าน BOI e-Expert (มาตรา 24 พ.ร.บ. ส่งเสริมการลงทุน) — ครอบคลุมตำแหน่ง Executive / Engineer / Specialist + ครอบครัว — ระยะเวลา Visa + WP ตาม Promotion Card (2–10 ปี). เงื่อนไข: ตำแหน่งต้องอยู่ใน Approved Position List ของ BOI + Salary ≥ Market Rate + Job Description ต้อง Match Promoted Activity — ไม่ใช่ Carte Blanche สำหรับทุกตำแหน่ง (เช่น Marketing/Sales General ไม่ได้รับการผ่อนผัน).

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients
  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025
  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy
  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: สัญญาจ้าง + Work Permit + Non-B/Smart/LTR Visa + BOI One-Stop (OSOS)

ส่งหนังสือเดินทาง / วุฒิการศึกษา / โครงสร้างเงินเดือนทาง LINE — รับ Eligibility Matrix + Timeline + Fixed-Fee Quote ภายใน 1 วันทำการ

คู่มือปฏิบัติ: จัดเตรียมเอกสารสำหรับวีซ่าและงานตรวจคนเข้าเมืองในไทย

คำตอบสั้น: งานวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองตัดสินกันที่ความครบถ้วนและความสอดคล้องของเอกสาร ทั้งหลักฐานตัวตน ที่พัก การเงิน และเหตุผลการพำนัก เงื่อนไขปลีกย่อยแตกต่างกันตามประเภทการตรวจลงตราและสำนักงานที่รับเรื่อง จึงควรยืนยันรายการล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

ผู้ยื่นทั่วไป

  • หนังสือเดินทางฉบับจริงที่มีอายุเหลือเพียงพอและมีหน้าว่าง
  • แบบคำขอที่กรอกครบถ้วนพร้อมรูปถ่ายตามข้อกำหนด
  • หลักฐานที่พักในประเทศไทยและการแจ้งที่พักตามระเบียบ
  • หลักฐานการเงินตามที่ประเภทการตรวจลงตรานั้นกำหนด

นายจ้าง / นิติบุคคล

  • หนังสือรับรองบริษัทและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นฉบับล่าสุด
  • งบการเงินและหลักฐานการนำส่งภาษีตามที่หน่วยงานกำหนด
  • หนังสือรับรองการจ้างงาน สัญญาจ้าง และรายละเอียดตำแหน่งงาน
  • หลักฐานประกันสังคมของพนักงานตามที่หน่วยงานร้องขอ

กรณีครอบครัว

  • ทะเบียนสมรสหรือสูติบัตรที่ผ่านการรับรองและแปลตามที่กำหนด
  • หลักฐานความสัมพันธ์ต่อเนื่อง เช่น ทะเบียนบ้าน ภาพถ่าย หรือหลักฐานการอยู่ร่วมกัน
  • เอกสารของคู่สมรสหรือผู้ปกครองพร้อมสำเนาลงนามรับรอง

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. ระบุประเภทการพำนักและหน่วยงานที่รับเรื่อง

    กำหนดว่าเคสของคุณเข้าเงื่อนไขประเภทใด และต้องยื่นที่สถานทูต สถานกงสุล หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในไทย

    1 วันทำการ (ประมาณการ)

  2. 2. ตรวจรายการเอกสารล่าสุดกับหน่วยงาน

    ยืนยันรายการเอกสารและแบบฟอร์มฉบับล่าสุดโดยตรงกับหน่วยงานที่รับเรื่อง เนื่องจากรายละเอียดเปลี่ยนแปลงได้

    1–2 วันทำการ (ประมาณการ)

  3. 3. จัดเตรียม แปล และรับรองเอกสารประกอบ

    จัดชุดเอกสารให้สอดคล้องกันทุกฉบับ พร้อมแปลและรับรองเอกสารต่างประเทศตามที่หน่วยงานกำหนด

    3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

  4. 4. ยื่นคำขอและเข้ารับการสัมภาษณ์หรือตรวจสอบ

    ยื่นชุดเอกสารตามช่องทางที่กำหนด และเตรียมพร้อมสำหรับการสอบถามข้อเท็จจริงหรือการตรวจสถานที่

    1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

  5. 5. ติดตามผลและปฏิบัติตามเงื่อนไขหลังได้รับอนุญาต

    ติดตามผลตามหมายเลขคำขอ และปฏิบัติตามหน้าที่ต่อเนื่อง เช่น การรายงานตัวตามกำหนดและการแจ้งที่พัก

    แตกต่างตามประเภทและคิวของหน่วยงาน

ข้อควรระวัง

  • ข้อมูลในแบบคำขอไม่ตรงกับเอกสารแนบแม้เพียงจุดเดียว เป็นเหตุให้ถูกขอเอกสารเพิ่ม
  • หลักฐานการเงินไม่ครอบคลุมช่วงเวลาที่หน่วยงานกำหนด
  • ไม่ได้แจ้งที่พักหรือรายงานตัวตามกำหนด ส่งผลต่อการพิจารณาครั้งถัดไป
  • ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ไม่ใช่หน่วยงานทางการ ทำให้เตรียมเอกสารผิดรุ่นแบบฟอร์ม

เตรียมเอกสารเองกับให้ที่ปรึกษาตรวจก่อนยื่น

หัวข้อเปรียบเทียบเตรียมเองให้ทีมเราตรวจและดูแล
ความครบถ้วนของชุดเอกสารมักพบเอกสารขาดเมื่อถึงเคาน์เตอร์ตรวจสอบรายการทีละฉบับก่อนวันยื่น
ความสอดคล้องของข้อมูลตรวจข้ามเอกสารได้ยากเมื่อมีหลายฉบับตรวจชื่อ วันที่ และที่อยู่ให้ตรงกันทุกฉบับ
เอกสารต่างประเทศต้องหาเส้นทางรับรองและแปลเองเราวางเส้นทางรับรองและแปลให้ครบตามที่ผู้รับกำหนด
หน้าที่หลังได้รับอนุญาตมักลืมกำหนดรายงานตัวหรือแจ้งที่พักเราแจ้งเตือนกำหนดต่อเนื่องให้

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • ประเมินว่าเคสของคุณเข้าเงื่อนไขประเภทใดก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร
  • ตรวจความสอดคล้องของข้อมูลข้ามเอกสารทุกฉบับก่อนยื่น
  • วางเส้นทางแปลและรับรองเอกสารต่างประเทศให้ตรงข้อกำหนด
  • ติดตามหน้าที่ต่อเนื่องหลังได้รับอนุญาต เช่น กำหนดรายงานตัว

ทีมเราไม่ได้รับยื่นอย่างเดียว แต่ตรวจเคสให้ก่อนว่าเอกสารพร้อมจริงหรือยัง ส่งรายละเอียดมาให้เราประเมินก่อนยื่นได้เลย

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Immigration Bureau) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

วีซ่าและใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

  • แยกให้ชัดระหว่าง “วีซ่า” (สิทธิเข้าและอยู่ในราชอาณาจักร ดูแลโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) กับ “ใบอนุญาตทำงาน” (สิทธิทำงาน ดูแลโดยกรมการจัดหางาน) เพราะยื่นคนละหน่วยงานและคนละเงื่อนไข
  • ตรวจว่าประเภทวีซ่าที่ถืออยู่รองรับการขอใบอนุญาตทำงานหรือไม่ ก่อนเซ็นสัญญาจ้างหรือจองตั๋ว
  • เอกสารบริษัทที่ใช้ประกอบคำขอควรคัดใหม่ให้อยู่ในกรอบอายุที่หน่วยงานกำหนด และลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจตามหนังสือรับรอง
  • เอกสารการศึกษาและใบรับรองการทำงานที่ออกจากต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทางและแปลตามที่หน่วยงานกำหนดก่อนยื่น
  • วางไทม์ไลน์ย้อนกลับจากวันเริ่มงานจริง เผื่อรอบนัดหมายและรอบตรวจเอกสารของแต่ละหน่วยงาน
  • เก็บสำเนาใบเสร็จ ใบนัด และหลักฐานการยื่นทุกครั้ง เพราะขั้นตอนถัดไปมักอ้างอิงเลขที่คำขอเดิม

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • เริ่มทำงานก่อนได้รับใบอนุญาตทำงาน ซึ่งเป็นความเสี่ยงทางกฎหมายทั้งต่อผู้จ้างและลูกจ้าง
  • ชื่อบริษัทหรือที่ตั้งสถานประกอบการในเอกสารไม่ตรงกับที่จดทะเบียนไว้
  • ตำแหน่งงานที่ระบุไม่สอดคล้องกับคุณวุฒิและประสบการณ์ที่แนบมา
  • ลืมแจ้งเปลี่ยนแปลงนายจ้าง ตำแหน่ง หรือสถานที่ทำงานตามเงื่อนไขของใบอนุญาต
  • ปล่อยให้ระยะเวลาอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรกับอายุใบอนุญาตทำงานไม่สอดคล้องกัน
  • แปลเอกสารโดยไม่ตรวจว่าหน่วยงานรับคำแปลรูปแบบใด ทำให้ต้องแปลใหม่

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

  1. หนังสือเดินทางพร้อมหน้าตราประทับล่าสุด และหลักฐานการอยู่ในราชอาณาจักร
  2. สัญญาจ้างหรือหนังสือเสนองาน พร้อมรายละเอียดตำแหน่งและสถานที่ทำงาน
  3. ชุดเอกสารนิติบุคคลของนายจ้างที่คัดใหม่และลงนามครบถ้วน
  4. วุฒิการศึกษาและใบรับรองประสบการณ์ พร้อมคำแปลที่หน่วยงานยอมรับ

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

รายการเอกสารและแบบฟอร์มแตกต่างกันตามประเภทกิจการ ประเภทวีซ่า และพื้นที่ที่ยื่น
วิธีตรวจสอบ: ตรวจรายการล่าสุดจากเว็บไซต์กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในเขตพื้นที่ที่จะยื่น
เงื่อนไขจำนวนพนักงานสัญชาติไทยและทุนจดทะเบียนที่ใช้ประกอบการพิจารณาอาจต่างกันตามสิทธิประโยชน์ที่กิจการได้รับ เช่น กิจการที่ได้รับการส่งเสริมจาก BOI
วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับกรมการจัดหางานสำหรับกรณีทั่วไป และกับ BOI สำหรับกิจการที่ได้รับการส่งเสริม

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน (Department of Employment) · สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

สถานการณ์ตัวอย่าง · วีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และงานตรวจคนเข้าเมือง

ตัวอย่างต่อไปนี้ประมวลจากรูปแบบงานเอกสารที่พบบ่อยในการยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน ไม่ใช่ข้อมูลของผู้ขอรายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลการพิจารณาของสถานทูต สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือกรมการจัดหางาน ระยะเวลาเป็นช่วงวันทำการโดยประมาณและไม่รวมคิวของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบรายการเอกสารล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

คู่สมรสชาวไทยเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสที่สหราชอาณาจักร
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
สหราชอาณาจักร — UK Visas and Immigration
เอกสาร:
ทะเบียนสมรส (คร.2) · ทะเบียนบ้าน · สูติบัตรบุตร · หนังสือรับรองความประพฤติ
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ขอคัดสำเนาทะเบียนสมรสและทะเบียนบ้านฉบับล่าสุดจากสำนักงานเขต
  2. ตรวจการสะกดชื่อทุกฉบับให้ตรงหนังสือเดินทางก่อนเริ่มแปล
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองผู้แปลที่ระบุชื่อและช่องทางติดต่อ
  4. จัดชุดเอกสารเรียงตามลำดับที่แบบฟอร์มออนไลน์กำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ ไม่รวมเวลาคัดเอกสารจากสำนักงานเขต
จุดที่มักผิดพลาด:
ชื่อในทะเบียนบ้านถอดอักษรต่างจากหนังสือเดินทาง แล้วไม่มีหมายเหตุอธิบายในคำแปล
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารแปลรับรองที่สอดคล้องกันทุกฉบับและตรวจสอบย้อนกลับต้นฉบับได้
ชาวต่างชาติต่ออายุใบอนุญาตทำงานในไทยพร้อมเอกสารบริษัทฉบับแปล
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ชลบุรี
ปลายทาง:
ไทย — กรมการจัดหางาน
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัท · งบการเงิน · สัญญาจ้าง · วุฒิการศึกษา
บริการที่ใช้:
แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. รวบรวมหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดที่ยังอยู่ในอายุที่หน่วยงานรับ
  2. แปลวุฒิการศึกษาและสัญญาจ้างเป็นภาษาไทยให้ชื่อตำแหน่งตรงกับที่ระบุในคำขอ
  3. รับรองสำเนาเอกสารบริษัทตามที่นายทะเบียนกำหนด
  4. ยื่นชุดเอกสารพร้อมแบบคำขอต่ออายุก่อนวันหมดอายุตามกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–8 วันทำการสำหรับงานเอกสาร ไม่รวมคิวพิจารณาของกรมการจัดหางาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ชื่อตำแหน่งในคำแปลไม่ตรงกับที่ระบุในใบอนุญาตเดิม ทำให้ต้องแก้ชุดเอกสารใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารภาษาไทยที่สอดคล้องกับคำขอและอ้างอิงต้นฉบับได้ครบ
ผู้สมัครวีซ่านักเรียนออสเตรเลียต้องใช้คำแปลที่มีตราผู้แปล NAATI
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.เชียงใหม่
ปลายทาง:
ออสเตรเลีย — Department of Home Affairs และสถาบันการศึกษา
เอกสาร:
ใบแสดงผลการศึกษา · ใบรับรองการสำเร็จการศึกษา · หลักฐานทางการเงิน
บริการที่ใช้:
แปลรับรองโดยผู้แปล NAATI · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ขอ transcript ฉบับสมบูรณ์ทุกภาคการศึกษาจากสถาบัน
  2. ส่งสแกนความละเอียดสูงรวมด้านหลังที่มีเกณฑ์การให้เกรด
  3. แปลโดยผู้แปล NAATI พร้อมตราและรหัสยืนยัน
  4. จัดไฟล์ PDF สำหรับอัปโหลดและชุดพิมพ์สำหรับยื่นที่สถาบัน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–5 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนภาคการศึกษา
จุดที่มักผิดพลาด:
ไม่แปลตารางเกณฑ์การให้เกรดด้านหลัง ทำให้ผู้ประเมินเทียบผลการเรียนไม่ได้
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้คำแปลที่มีตราผู้แปลตรวจสอบได้ทั้งรูปแบบไฟล์และฉบับพิมพ์
ผู้เกษียณอายุยื่นขอวีซ่าพำนักระยะยาวในไทยพร้อมเอกสารการเงินต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ประจวบคีรีขันธ์
ปลายทาง:
ไทย — สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
เอกสาร:
หนังสือรับรองบำนาญ · รายการเดินบัญชีต่างประเทศ · หนังสือรับรองจากสถานทูต
บริการที่ใช้:
แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อ
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองรายได้จากสถานทูตของผู้ยื่นตามระเบียบของแต่ละประเทศ
  2. แปลเอกสารการเงินเป็นภาษาไทยโดยคงสกุลเงินและวันที่ตามต้นฉบับ
  3. รับรองคำแปลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับต้นฉบับได้
  4. จัดชุดเอกสารตามลำดับที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่กำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–7 วันทำการ ไม่รวมเวลานัดหมายของสถานทูต
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้รายการเดินบัญชีที่เกินช่วงเวลาที่หน่วยงานกำหนด ทำให้ต้องขอฉบับใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารการเงินฉบับแปลที่อยู่ในช่วงเวลาที่หน่วยงานรับพิจารณา
บริษัทข้ามชาติเตรียมเอกสารโอนย้ายพนักงานเข้าประเทศไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · สิงคโปร์
ปลายทาง:
ไทย — กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
เอกสาร:
หนังสือมอบหมายงาน · หนังสือรับรองการจ้างงาน · โครงสร้างองค์กร · หนังสือรับรองบริษัทแม่
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อกรรมการ · แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองเอกสารที่ต้นทาง
ขั้นตอน
  1. ให้กรรมการลงนามหนังสือมอบหมายงานต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในประเทศต้นทาง
  2. ดำเนินการรับรองสายเอกสารที่ต้นทางตามระเบียบของประเทศนั้น
  3. แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลในไทย
  4. ยื่นพร้อมคำขอใบอนุญาตทำงานและการตรวจลงตราประเภทที่เกี่ยวข้อง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–20 วันทำการรวมขั้นตอนที่ต้นทาง
จุดที่มักผิดพลาด:
ลงนามเอกสารก่อนตรวจสอบว่าผู้ลงนามมีอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารโอนย้ายที่สายการรับรองต่อเนื่องจากต้นทางถึงหน่วยงานไทย
ผู้ขอบัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปกต้องใช้เอกสารบริษัทฉบับรับรอง
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทยและเขตเศรษฐกิจสมาชิกเอเปก — หน่วยงานผู้ออกบัตร
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือรับรองการเป็นผู้บริหาร · หลักฐานการค้าระหว่างประเทศ
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล
ขั้นตอน
  1. คัดหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดที่ยังอยู่ในอายุที่หน่วยงานรับ
  2. จัดทำหนังสือรับรองสถานะผู้บริหารที่ระบุขอบเขตหน้าที่
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ชื่อบริษัทตรงกับที่จดทะเบียน
  4. ยื่นพร้อมหลักฐานธุรกรรมระหว่างประเทศที่สอดคล้องกับคำขอ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการสำหรับงานเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนไว้กับนายทะเบียน
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารบริษัทฉบับแปลที่ชื่อและสถานะสอดคล้องกันทุกฉบับ
ครอบครัวยื่นวีซ่าถาวรนิวซีแลนด์และต้องใช้เอกสารทะเบียนราษฎรครบชุด
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ขอนแก่น
ปลายทาง:
นิวซีแลนด์ — Immigration New Zealand
เอกสาร:
สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ทะเบียนบ้าน · หนังสือรับรองความประพฤติ
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. คัดเอกสารทะเบียนราษฎรทุกฉบับให้เป็นฉบับที่ออกใหม่ในช่วงเวลาใกล้กัน
  2. ตรวจวันเดือนปีแบบพุทธศักราชและระบุการแปลงเป็นคริสต์ศักราชในคำแปล
  3. แปลและรับรองคำแปลทั้งชุดในคราวเดียวเพื่อให้รูปแบบสอดคล้องกัน
  4. จัดชุดตามรายการตรวจสอบของหน่วยงานปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–8 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลปีพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราชไม่สม่ำเสมอระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารครอบครัวที่วันที่และชื่อสอดคล้องกันทั้งชุด
ผู้ยื่นวีซ่าเชงเก้นระยะสั้นต้องใช้หนังสือรับรองการทำงานฉบับแปล
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.นนทบุรี
ปลายทาง:
กลุ่มประเทศเชงเก้น — สถานทูตในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · รายการเดินบัญชี
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองการทำงานที่ระบุตำแหน่ง อายุงาน และช่วงวันลา
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทางตามที่สถานทูตกำหนด
  3. จัดเรียงเอกสารการเงินให้ครอบคลุมช่วงเวลาที่สถานทูตระบุ
  4. ตรวจรายการเอกสารกับรายการตรวจสอบล่าสุดของสถานทูตก่อนนัดหมาย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–4 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้รายการเอกสารเก่าจากปีก่อน ทั้งที่สถานทูตปรับรายการใหม่แล้ว
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารประกอบคำขอที่ตรงกับรายการตรวจสอบฉบับปัจจุบัน
นักลงทุนต่างชาติยื่นขอถิ่นที่อยู่ในไทยพร้อมเอกสารภาษีย้อนหลัง
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทย — กองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง
เอกสาร:
แบบแสดงรายการภาษี · หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารประกอบ · จัดทำสารบัญเอกสาร
ขั้นตอน
  1. รวบรวมเอกสารภาษีย้อนหลังตามจำนวนปีที่หน่วยงานกำหนด
  2. รับรองสำเนาทุกฉบับให้อ่านตัวเลขและตราประทับได้ชัดเจน
  3. จัดทำสารบัญที่อ้างอิงปีภาษีและเลขหน้า
  4. ยื่นพร้อมแบบคำขอในช่วงเวลาที่หน่วยงานเปิดรับ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–14 วันทำการสำหรับงานจัดเตรียมเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
สำเนาเอกสารภาษีสแกนจางจนตัวเลขและตราประทับอ่านไม่ออก
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้แฟ้มเอกสารภาษีที่เรียงตามปีและตรวจสอบย้อนกลับได้ทุกฉบับ
ผู้ปกครองมอบอำนาจให้ญาติพาบุตรเดินทางออกนอกประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.สงขลา
ปลายทาง:
หลายปลายทาง — เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง
เอกสาร:
หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · สำเนาหนังสือเดินทางผู้ปกครอง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง · แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล
ขั้นตอน
  1. จัดทำหนังสือยินยอมที่ระบุช่วงวันเดินทาง ประเทศปลายทาง และผู้ดูแล
  2. ลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรองคำแปล
  4. ตรวจสอบกับสายการบินและหน่วยงานปลายทางว่าต้องรับรองชั้นใดเพิ่ม
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–4 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือยินยอมไม่ระบุช่วงวันเดินทางที่ชัดเจน ทำให้เจ้าหน้าที่ปลายทางไม่รับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือยินยอมฉบับสองภาษาที่ระบุขอบเขตการเดินทางครบถ้วน
ผู้ขอวีซ่าทำงานญี่ปุ่นต้องแปลวุฒิและหนังสือรับรองประสบการณ์
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ระยอง
ปลายทาง:
ญี่ปุ่น — สถานทูตญี่ปุ่นและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น
เอกสาร:
ปริญญาบัตร · ใบแสดงผลการศึกษา · หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ/ญี่ปุ่น · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจลำดับชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและแบบคำขอ
  2. แปลวุฒิและหนังสือรับรองประสบการณ์โดยระบุช่วงเวลาการทำงานชัดเจน
  3. ระบุการแปลงปีพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราชบนหน้าคำแปล
  4. จัดชุดตามลำดับที่ผู้ว่าจ้างในญี่ปุ่นใช้ยื่นขอหนังสือรับรองสถานภาพ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สลับลำดับชื่อกับนามสกุลในคำแปล ทำให้ข้อมูลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดคำแปลที่ชื่อ วันที่ และช่วงเวลาการทำงานสอดคล้องกันทุกฉบับ
ผู้ยื่นวีซ่าคู่หมั้นสหรัฐอเมริกาต้องใช้เอกสารสถานะบุคคลครบชุด
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.อุดรธานี
ปลายทาง:
สหรัฐอเมริกา — สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
สูติบัตร · หนังสือรับรองความเป็นโสด · ใบสำคัญการหย่า (ถ้ามี) · หนังสือรับรองความประพฤติ
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. คัดหนังสือรับรองสถานะบุคคลจากสำนักงานเขตหรืออำเภอที่มีข้อมูลล่าสุด
  2. รวมเอกสารการหย่าหากเคยสมรสมาก่อน เพื่อให้ประวัติสถานะต่อเนื่อง
  3. แปลทั้งชุดในคราวเดียวและรับรองคำแปล
  4. ตรวจอายุเอกสารให้อยู่ในช่วงที่สถานทูตรับก่อนวันสัมภาษณ์
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–8 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ประวัติสถานะขาดช่วงเพราะไม่แนบเอกสารการสมรสหรือการหย่าครั้งก่อน
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารสถานะบุคคลที่ต่อเนื่องและอยู่ในช่วงอายุที่ปลายทางรับ
พนักงานต่างชาติเปลี่ยนนายจ้างในไทยและต้องยื่นเอกสารชุดใหม่
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทย — กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
เอกสาร:
หนังสือเลิกจ้าง/ลาออก · สัญญาจ้างฉบับใหม่ · หนังสือรับรองบริษัทใหม่
บริการที่ใช้:
แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือยืนยันการสิ้นสุดการจ้างจากนายจ้างเดิมพร้อมวันที่ชัดเจน
  2. จัดทำสัญญาจ้างฉบับใหม่ที่ระบุตำแหน่งและขอบเขตงานตรงกับคำขอ
  3. แปลและรับรองคำแปลเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศ
  4. ยื่นคำขอภายในกรอบเวลาที่ระเบียบกำหนดหลังสิ้นสุดการจ้างเดิม
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–7 วันทำการสำหรับงานเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
ปล่อยให้ช่วงเวลาระหว่างงานเดิมกับงานใหม่ยาวเกินกรอบที่ระเบียบกำหนด
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารเปลี่ยนนายจ้างที่วันที่ต่อเนื่องและตรวจสอบได้
ผู้สมัครวีซ่าแคนาดาถูกขอเอกสารเพิ่มเติมหลังยื่นครั้งแรก
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.นครราชสีมา
ปลายทาง:
แคนาดา — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
เอกสาร:
หนังสือแจ้งขอเอกสารเพิ่มเติม · เอกสารการเงิน · หนังสือชี้แจงประกอบ
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · จัดทำหนังสือชี้แจง
ขั้นตอน
  1. อ่านหนังสือแจ้งเพื่อระบุว่าขาดเอกสารรายการใดและมีกำหนดส่งเมื่อใด
  2. จัดเตรียมเฉพาะรายการที่ถูกขอ พร้อมหนังสือชี้แจงที่อ้างอิงหมายเลขคำขอ
  3. แปลและรับรองคำแปลเฉพาะเอกสารภาษาไทย
  4. ส่งกลับผ่านช่องทางที่หน่วยงานระบุก่อนกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–5 วันทำการ ขึ้นกับกำหนดส่งในหนังสือแจ้ง
จุดที่มักผิดพลาด:
ส่งเอกสารเกินกว่าที่ถูกขอโดยไม่มีสารบัญ ทำให้เจ้าหน้าที่หาเอกสารเป้าหมายไม่พบ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดตอบกลับที่ตรงรายการและอ้างอิงหมายเลขคำขออย่างชัดเจน
ผู้ถือวีซ่านักเรียนขอเปลี่ยนประเภทการตรวจลงตราในไทย
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.เชียงราย
ปลายทาง:
ไทย — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่
เอกสาร:
หนังสือรับรองจากสถาบัน · ผลการศึกษา · เอกสารผู้สนับสนุน
บริการที่ใช้:
แปลรับรอง · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดชุดเอกสารตามรายการ
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองสถานะนักศึกษาที่ระบุระยะเวลาการศึกษาคงเหลือ
  2. รวบรวมเอกสารผู้สนับสนุนตามที่ด่านในพื้นที่กำหนด
  3. แปลเอกสารต่างประเทศเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
  4. ยื่นก่อนวันสิ้นสุดการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรตามกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการสำหรับงานเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
ยื่นใกล้วันสิ้นสุดการอนุญาตจนไม่มีเวลาแก้ไขเอกสารที่ขาด
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารเปลี่ยนประเภทที่ครบตามรายการของด่านในพื้นที่
ผู้ยื่นวีซ่าเยอรมนีต้องใช้คำแปลภาษาเยอรมันตามที่สถานทูตกำหนด
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
เยอรมนี — สถานทูตเยอรมนีในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · หนังสือรับรองการทำงาน
บริการที่ใช้:
แปลไทย→เยอรมัน · รับรองคำแปลโดยกรมการกงสุล · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. สอบถามสถานทูตว่ารับคำแปลจากผู้แปลในไทยหรือกำหนดให้ใช้ผู้แปลสาบานตนของศาลเยอรมัน
  2. ดำเนินการแปลตามเส้นทางที่สถานทูตยืนยัน
  3. นำคำแปลเข้ารับรองที่กรมการกงสุลเมื่อเส้นทางกำหนดไว้
  4. จัดชุดพร้อมต้นฉบับสำหรับวันนัดหมาย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–10 วันทำการ ขึ้นกับเส้นทางที่สถานทูตกำหนด
จุดที่มักผิดพลาด:
เลือกเส้นทางผู้แปลผิดตั้งแต่ต้น ทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้คำแปลภาษาเยอรมันที่ตรงกับเส้นทางการรับรองที่สถานทูตยืนยัน
ผู้ยื่นขอสัญชาติต้องใช้เอกสารทะเบียนราษฎรย้อนหลังหลายฉบับ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ปทุมธานี
ปลายทาง:
ไทย — หน่วยงานผู้พิจารณาคำขอสัญชาติ
เอกสาร:
ทะเบียนบ้านย้อนหลัง · หลักฐานการเสียภาษี · หนังสือรับรองความประพฤติ
บริการที่ใช้:
คัดเอกสารราชการ · แปลรับรอง · จัดทำสารบัญเอกสาร
ขั้นตอน
  1. คัดสำเนาทะเบียนราษฎรย้อนหลังจากสำนักงานเขตที่เคยมีชื่ออยู่
  2. รวบรวมหลักฐานการเสียภาษีตามจำนวนปีที่กำหนด
  3. แปลเอกสารต่างประเทศทั้งหมดเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
  4. จัดทำสารบัญเรียงตามปีเพื่อให้ตรวจสอบความต่อเนื่องได้
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–20 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนสำนักงานเขตที่ต้องติดต่อ
จุดที่มักผิดพลาด:
ประวัติที่อยู่ขาดช่วงเพราะไม่ได้คัดเอกสารจากเขตที่เคยย้ายเข้าออก
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้แฟ้มประวัติที่ต่อเนื่องตามปีและอ้างอิงต้นฉบับได้ทุกฉบับ
ผู้ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัวในกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.สมุทรปราการ
ปลายทาง:
กลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ — สถานทูตในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
ทะเบียนสมรส · สูติบัตรบุตร · หนังสือรับรองความประพฤติ
บริการที่ใช้:
แปลไทย→อังกฤษ/อาหรับ · รับรองคำแปลโดยกรมการกงสุล · รับรองโดยสถานทูตปลายทาง
ขั้นตอน
  1. ยืนยันลำดับขั้นกับสถานทูตปลายทางก่อนประทับตราใด ๆ
  2. แปลเอกสารและนำเข้ารับรองที่กรมการกงสุลตามลำดับที่ยืนยันไว้
  3. นำชุดที่รับรองแล้วเข้ารับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
  4. ตรวจการถอดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทางทุกฉบับก่อนส่ง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–18 วันทำการ ขึ้นกับคิวของสถานทูต
จุดที่มักผิดพลาด:
สลับลำดับระหว่างการรับรองของกรมการกงสุลกับสถานทูต ทำให้ต้องเริ่มใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารที่สายการรับรองเรียงถูกลำดับตามที่ปลายทางกำหนด
ผู้ยื่นคำขอวีซ่าทักษะสูงต้องใช้ผลประเมินคุณวุฒิจากหน่วยงานต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ภูเก็ต
ปลายทาง:
ออสเตรเลีย — หน่วยงานประเมินคุณวุฒิและ Department of Home Affairs
เอกสาร:
ปริญญาบัตร · transcript · หนังสือรับรองประสบการณ์ · รายละเอียดขอบเขตงาน
บริการที่ใช้:
แปลรับรองโดยผู้แปล NAATI · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดชุดตามรายการของหน่วยงานประเมิน
ขั้นตอน
  1. ตรวจรายการเอกสารของหน่วยงานประเมินคุณวุฒิที่ตรงกับสายอาชีพ
  2. ขอหนังสือรับรองประสบการณ์ที่ระบุขอบเขตงานและชั่วโมงทำงาน
  3. แปลรับรองทั้งชุดโดยผู้แปลที่มีตราตรวจสอบได้
  4. ยื่นผลประเมินพร้อมคำขอวีซ่าเมื่อได้รับผลแล้ว
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–10 วันทำการสำหรับงานเอกสาร ไม่รวมเวลาพิจารณาของหน่วยงานประเมิน
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือรับรองประสบการณ์ไม่ระบุขอบเขตงาน ทำให้หน่วยงานประเมินขอเอกสารเพิ่ม
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารประเมินคุณวุฒิที่ครบตามรายการของสายอาชีพนั้น
ผู้ประสานงานฝ่ายบุคคลเตรียมเอกสารวีซ่าให้พนักงานหลายรายพร้อมกัน
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.พระนครศรีอยุธยา
ปลายทาง:
หลายปลายทาง — สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · หนังสือมอบหมายเดินทาง · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
แปลรับรองแบบชุด · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดทำตารางติดตามสถานะ
ขั้นตอน
  1. จัดทำแม่แบบหนังสือรับรองที่ปรับเฉพาะข้อมูลรายบุคคล
  2. รวบรวมสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อล็อกการสะกดชื่อให้ตรงกันทุกฉบับ
  3. แปลรับรองเป็นชุดเดียวเพื่อให้รูปแบบและศัพท์สอดคล้องกัน
  4. ติดตามสถานะรายบุคคลด้วยตารางที่อ้างอิงเลขที่เอกสาร
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–12 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนพนักงานและจำนวนปลายทาง
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้แม่แบบเดียวกันโดยลืมแก้ตำแหน่งหรือช่วงวันเดินทางของบางราย
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารรายบุคคลที่รูปแบบสอดคล้องกันและติดตามสถานะได้เป็นระบบ

สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09

คำขอวีซ่า/ต่อวีซ่าถูกปฏิเสธหรือถูกขอเอกสารเพิ่มเพราะอะไร

คำตอบสั้น: เหตุที่พบบ่อยคือหลักฐานการเงินไม่ครบตามระยะเวลาที่กำหนด เอกสารต่างประเทศยังไม่ผ่านการรับรองและแปล ที่อยู่ที่แจ้งไม่ตรงกับ TM.30 และยื่นใกล้วันหมดอายุจนไม่มีเวลาแก้ไข วางไทม์ไลน์ล่วงหน้าคือวิธีป้องกันที่ได้ผลที่สุด

เจ้าหน้าที่ขอ statement เพิ่มเพราะยอดคงอยู่ไม่ครบระยะเวลา

สาเหตุที่แท้จริง
โอนเงินเข้าใกล้วันยื่น ทำให้ระยะเวลาการคงยอดไม่ถึงเกณฑ์
ป้องกันก่อนยื่น
คงยอดตามเกณฑ์ให้ครบก่อนวันยื่นและขอหนังสือรับรองจากธนาคารฉบับล่าสุด
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
เลื่อนวันยื่นให้ครบกำหนดคงยอด หรือเปลี่ยนวิธีแสดงคุณสมบัติทางการเงิน
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 5–30 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารจากต่างประเทศไม่ถูกยอมรับ

สาเหตุที่แท้จริง
ยังไม่ผ่าน Apostille/รับรองสถานทูต และยังไม่ได้แปลเป็นไทยพร้อมรับรองคำแปล
ป้องกันก่อนยื่น
เตรียมสายรับรองของเอกสารต่างประเทศก่อนเดินทางเข้ามายื่น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ดำเนินการรับรองและแปลให้ครบ แล้วยื่นเอกสารเพิ่มตามกำหนดเวลาที่เจ้าหน้าที่ให้
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 7–20 วันทำการ (ประมาณการ)

ที่อยู่ที่แจ้งไม่ตรงกับการแจ้งที่พักของเจ้าบ้าน

สาเหตุที่แท้จริง
เจ้าของที่พักไม่ได้แจ้ง TM.30 หรือย้ายที่อยู่แล้วไม่ได้อัปเดต
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจสอบการแจ้งที่พักและเก็บหลักฐานทุกครั้งที่ย้าย
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ให้เจ้าบ้านแจ้งที่พักให้ถูกต้อง แล้วยื่นหลักฐานเพิ่ม
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

ยื่นกระชั้นจนไม่มีเวลาแก้เอกสาร

สาเหตุที่แท้จริง
รอจนใกล้วันหมดอายุการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักร
ป้องกันก่อนยื่น
เริ่มเตรียมล่วงหน้า 30–45 วันก่อนวันหมดอายุ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ปรึกษาแนวทางที่เหมาะสมทันทีเมื่อทราบว่าเอกสารไม่ครบ ก่อนวันหมดอายุ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เสี่ยงต้องเดินทางออกและยื่นใหม่ เพิ่ม 10–30 วันทำการ (ประมาณการ)

ทีมเราไม่ได้แค่กรอกแบบฟอร์ม แต่ตรวจคุณสมบัติ วางไทม์ไลน์การคงยอดและการรับรองเอกสารต่างประเทศให้ครบก่อนวันยื่น — ปรึกษาก่อนเริ่ม เพื่อลดโอกาสถูกขอเอกสารเพิ่ม

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Immigration Bureau, Thailand) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

งานวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองตัดสินกันที่ความครบถ้วนและความสอดคล้องของเอกสาร ทั้งหลักฐานตัวตน ที่พัก การเงิน และเหตุผลการพำนัก เงื่อนไขปลีกย่อยแตกต่างกันตามประเภทการตรวจลงตราและสำนักงานที่รับเรื่อง จึงควรยืนยันรายการล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ระบุประเภทการพำนักและหน่วยงานที่รับเรื่อง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  2. ตรวจรายการเอกสารล่าสุดกับหน่วยงาน — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. จัดเตรียม แปล และรับรองเอกสารประกอบ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. ยื่นคำขอและเข้ารับการสัมภาษณ์หรือตรวจสอบ — 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)
  5. ติดตามผลและปฏิบัติตามเงื่อนไขหลังได้รับอนุญาต — แตกต่างตามประเภทและคิวของหน่วยงาน

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • หนังสือเดินทางฉบับจริงที่มีอายุเหลือเพียงพอและมีหน้าว่าง
  • แบบคำขอที่กรอกครบถ้วนพร้อมรูปถ่ายตามข้อกำหนด
  • หลักฐานที่พักในประเทศไทยและการแจ้งที่พักตามระเบียบ
  • หลักฐานการเงินตามที่ประเภทการตรวจลงตรานั้นกำหนด
  • หนังสือรับรองบริษัทและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นฉบับล่าสุด
  • งบการเงินและหลักฐานการนำส่งภาษีตามที่หน่วยงานกำหนด

ทีมเราไม่ได้รับยื่นอย่างเดียว แต่ตรวจเคสให้ก่อนว่าเอกสารพร้อมจริงหรือยัง ส่งรายละเอียดมาให้เราประเมินก่อนยื่นได้เลย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะยื่นคำขอใบอนุญาตทำงาน มีเล่มใบอนุญาตทำงาน สัญญาจ้าง ตราประทับบริษัท รูปถ่ายติดบัตรของลูกจ้าง และซองเอกสารสีน้ำตาล
ชุดคำขอใบอนุญาตทำงานต้องสอดคล้องกับประเภทวีซ่าและเอกสารนิติบุคคลของนายจ้าง เอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนยื่นกรมการจัดหางาน

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล