曼谷公证认证（Notary Public）— 中文专属窗口

曼谷公证服务完整指南（中文版）

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. 是位于曼谷的律师事务所，专为在泰中国公民、华人家庭、中资企业以及中国大陆和港澳台的律师事务所提供跨境公证服务。我们由6名经泰国律师公会认证的公证业务律师（Notarial Services Attorney）组成，所有公证行为均依据2003年（佛历2546年）律师公会规则进行。

本页面是中文用户的完整参考资料。涵盖泰国公证制度的法律依据、泰国文书在中国大陆使用所需的完整认证链、我们提供的所有服务类别、标准工作流程、与中国大使馆和总领事馆的实务对接、收费标准，以及最常导致文书被中国驻泰使领馆或国内机关退回的错误。

泰国公证制度的法律依据

泰国并无中国《公证法》意义上的国家公证制度。泰国律师公会（依据1985年律师法设立）依据2003年规则，从执业律师中认证一部分人员为公证业务律师，仅有获得该认证的律师有权加盖被外国机关接受的公证印章。

本所现有6名认证公证业务律师，每位律师的执业证号均可在泰国律师公会官方网站查询验证。所有公证行为均按规则记入官方登记簿，可应中国驻泰使领馆或国内司法、行政机关的核查要求随时提供。

公证业务律师的权限仅限于7类：(1)签字认证；(2)文件副本认证；(3)公司及法人文书认证；(4)身份及生存证明；(5)宣誓声明；(6)翻译认证；(7)票据拒付证书。超出此7类范围的事务，本所不会出具不合规的证书，并会预先向客户明确说明。

泰国文书在中国大陆使用的完整认证链

重要事实：泰国不是1961年《海牙公约》缔约国，因此泰国出具的文书没有海牙认证（Apostille）。泰国文书要在中国大陆使用，必须经过完整的认证链：公证 → 泰国外交部领事司认证 → 中国驻泰王国大使馆或总领事馆领事认证。

省略其中任何一个环节都会导致中国大陆的婚姻登记机关、户籍管理机关、不动产登记中心、公司登记机关或法院直接拒收。本所将整个认证链整合为一站式服务，您只需提交原件一次。

• 第一步——公证业务律师对签字、副本、翻译、宣誓或公司文书进行认证
• 第二步——泰国外交部领事司对公证律师的印章和签字进行认证
• 第三步——中国驻泰王国大使馆（曼谷）或驻清迈、宋卡总领事馆领事认证
• 第四步——按需提供中文认证翻译（由公证律师重新加签）
• 第五步——以国际快递方式送达中国大陆指定地址或对方机关
• 第六步——如对方机关有任何疑问，由本所协助说明和补正

服务类别一览

本所提供律师公会规则2546所规定的全部7类公证服务，并配套办理客户最常需要的相关事务。请告知文书的最终用途和接收机关，我们将为您配置最合适的服务组合。

• 签字认证——授权委托书、合同、声明书、单身声明、同意书
• 副本认证——护照、身份证、户口本、出生证、结婚证、离婚证、毕业证、成绩单、银行流水
• 公司文书认证——公司证明书、股东名册（BOJ.5）、章程、董事会决议、跨境授权委托书
• 身份及生存证明——海外退休金领取、继承权、受益人确认
• 宣誓声明——用于中国法院、出入境管理、婚姻家庭和商事事务的Affidavit
• 翻译认证——中泰、中英、中日双语认证翻译
• 票据拒付证书——依据泰国民商法典出具的正式拒付证书
• 签证申请相关公证——中国签证、泰国签证、第三国签证
• 中国驻泰使领馆领事认证全程代办
• 上门公证服务——曼谷市内及周边的住所、酒店、办公室、医院上门

六步标准工作流程

无论您是亲临王统朗本所、由我们的律师上门，或是从中国大陆远程委托，工作流程均保持一致。可预测性是关键：让您清楚每一步会发生什么、最终拿到什么。

1. 接案与报价——通过LINE @Thainotary、微信或邮件发送清晰的文件照片或PDF。工作时间内通常3分钟内回复，确认目的国、所需认证链、预估费用和需准备的材料清单。
2. 预约——决定亲临、上门服务或邮寄办理。涉及公司事务时直接与贵公司法务或聘请律师对接。
3. 身份与原件核验——预约时，公证律师核验您的护照原件、查验文书原件每一页，并在签字前用中文逐字解释认证文字的含义。
4. 签字、盖章与登记——您在律师面前签字，律师加盖认证文字、签字盖章并将该公证行为记入官方登记簿，赋予可向接收机关引用的登记号。
5. 后续认证——如目的地要求泰国外交部和中国使领馆认证，本所代您前往两个机关办理。
6. 送达与售后——以国际追踪快递将完整文件送达中国大陆指定地址，并对接收机关后续质询提供持续支持。

中国大陆主要接收机关与使领馆对接实务

本所为中国客户处理的主要接收机关包括：中国大陆各省、市、县的民政局婚姻登记处、公安局户政管理处、不动产登记中心、市场监督管理局、人力资源和社会保障局、教育局、各级人民法院、商业银行、保险公司，以及客户所聘请的中国大陆律师事务所。

我们与中国驻泰王国大使馆（曼谷拉差达披色路）保持密切对接，对领事认证窗口的最新运作时间、当日是否能完成、最新的收费标准和材料清单实时掌握，从而确保整个认证链能在最短工作日内完成。

• 婚姻登记——结婚证、离婚证、单身声明、出生证的认证翻译和认证
• 户籍办理——出生入户、改名、补办户口的相关证明
• 继承与遗产——遗产继承公证、生存证明、海外不动产处分授权委托书
• 签证与居留——亲属关系公证、邀请函、收入证明
• 公司与投资——中国公司在泰投资设立子公司、代表处所需文书；泰国公司在中国设立外资企业所需文书
• 学业——成绩单、毕业证、推荐信、奖学金相关文件
• 不动产——中国境内不动产买卖、租赁授权委托书
• 诉讼——中国法院使用的宣誓声明、证据材料认证副本

与中国国内公证处的区别

中国《公证法》下的公证处是国家司法行政机关授权设立的公益性机构，公证员为依法取得公证员执业证书的人员。泰国Notarial Services Attorney不是公务员，而是经律师公会认证的执业律师，其权限不在于起草文书本身，而在于对您（或您的国内律师）已经准备好的文书进行签字、副本、宣誓、翻译的认证。

实务上的关键差异在于程序时长。中国公证处出证通常当天可取，但泰国文书要在中国使用，必须经过公证→外交部→使领馆的完整认证链，整体需要数个工作日。本所通过代您前往各机关排队、办理、跟进，将整体时长压缩到最短。

收费标准（以泰铢计价）

所有案件在动工前书面报价。下列为标准区间，最终费用根据认证份数、加急程度、所需后续认证步骤而定。

• 公证认证：每份1,500–8,000泰铢（按文书类型和加急程度）
• 中泰文翻译：每页800–2,500泰铢
• 英中文翻译：每页500–1,200泰铢
• 外交部领事司手续费：每套200–800泰铢
• 外交部代办费：每人2,500–5,000泰铢
• 中国驻泰使领馆认证费：每套1,800–2,600泰铢
• 使领馆代办费：5,000–12,000泰铢
• 无犯罪记录证明（泰国境内）：2,000泰铢／境外用：4,000–8,000泰铢
• 国内快递：100泰铢／中国大陆国际快递：2,500泰铢
• 上门公证费（曼谷市内）：3,000–8,000泰铢（按距离和时段）

导致文书在中国大陆被拒收的5大常见原因

• 签字认证类文书事先签好——必须在律师面前签字
• 副本认证未带原件——必须出示原件供律师核验
• 仅有翻译公司盖章未经公证认证——中国大陆机关明确要求Notary认证印
• 认证链不完整——必须完成公证+外交部+使领馆三步
• 认证文字与中国接收机关的格式要求不符——本所根据接收机关要求量身定制

其他常见问题

立即通过LINE或微信咨询

请将文书的清晰照片或PDF发送至LINE @Thainotary或邮箱。工作时间内3分钟内回复，告知所需认证链、预估费用和最近可预约时段。初次咨询免费，报价后无任何隐藏费用。