ភាសាខ្មែរ • អាពាហ៍ពិពាហ៍
ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសថៃ — ភាសាខ្មែរ ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍កម្ពុជា-ថៃ Affirmation of Freedom to Marry ការបកប្រែ និងការចុះបញ្ជីផ្លូវការនៅសាលាខ័ណ្ឌ (Amphur)។
តើរៀបការកម្ពុជា-ថៃ យ៉ាងណា? ស្ថានទូតកម្ពុជាចេញ Affirmation of Freedom MFA Apostille បកប្រែជាថៃ ហើយចុះបញ្ជីនៅ Amphur។ ៧–១៤ ថ្ងៃធ្វើការ។
ស្ថានទូតកម្ពុជា Affirmation of Freedom MFA Apostille ការបកប្រែ ខ្មែរ↔ថៃ ការចុះបញ្ជី Amphur Marriage Certificate Apostille ប្រឹក្សា Visa សហព័ទ្ធ FAQ តើរៀបការកម្ពុជា-ថៃ យ៉ាងណា? ស្ថានទូតកម្ពុជាចេញ Affirmation of Freedom MFA Apostille បកប្រែជាថៃ ហើយចុះបញ្ជីនៅ Amphur។ ៧–១៤ ថ្ងៃធ្វើការ។
តម្លៃប៉ុន្មាន? សរុប ១២,០០០–១៨,០០០ បាត រួមថ្លៃស្ថានទូត MFA បកប្រែ និងសេវា។
ទាក់ទងសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ផ្ញើរូបលិខិតឆ្លងដែនតាម LINE។
Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ใบอนุญาตสภาทนายความ — Notarial Services Attorney คำตอบสั้น: อำเภอและสถานทูตมักตีกลับเมื่อหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตยังไม่ได้แปลและรับรองที่กรมการกงสุล ชื่อในเอกสารไม่ตรงกันระหว่างฉบับ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิมไม่ครบ แก้ได้โดยไล่เอกสารให้ครบสายก่อนเข้าอำเภอ
อำเภอไม่รับหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต ยังไม่ได้แปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล วางลำดับ สถานทูต → แปล → กรมการกงสุล → อำเภอ ตั้งแต่ต้น นำหนังสือไปแปลและรับรองคำแปล แล้วยื่นอำเภอใหม่
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ) ชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางกับคำแปลไม่ตรงกัน สะกดตามเสียงอ่านแทนการยึดหนังสือเดินทาง ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับของชุดเอกสาร แก้คำแปลและรับรองใหม่
เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ) ขาดหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม ไม่ได้แนบใบสำคัญการหย่า คำพิพากษา หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม รวบรวมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสทุกครั้งก่อนเข้าอำเภอ คัดเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกและแปล-รับรองให้ครบ
เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ) วันจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้ ขาดพยานตามจำนวน หรือคู่สมรสต่างชาติไม่มีล่ามตามที่นายทะเบียนกำหนด ยืนยันจำนวนพยานและความจำเป็นของล่ามกับอำเภอล่วงหน้า นัดวันใหม่พร้อมพยานและล่ามครบ
เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวนัด เราตรวจครบทั้งชุด ตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล การรับรอง จนถึงการนัดหมายอำเภอและล่าม — ให้ทีมที่ปรึกษาของเราวางแผนวันจดทะเบียนให้จบในรอบเดียว
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (Department of Provincial Administration) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน — ภายในวันเดียวขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต — 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)แปลและรับรองนิติกรณ์ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ — 1 วันทำการรับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)• บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
คำถามที่เกี่ยวข้อง
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่ รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม บริการที่เกี่ยวข้อง ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
