Нотариусы-юристы
Адвокаты Notarial Services, зарегистрированные в Совете адвокатов Таиланда, выполняют переводы с подписью и пе
6Нотариусы-юристы
Бангкокская юридическая фирма · нотариальный перевод
Нотариальный перевод документов в Таиланде (Notarial Certified Translation)
Адвокаты Notarial Services, зарегистрированные в Совете адвокатов Таиланда, выполняют переводы с подписью и печатью. Документы принимаются МИД Таиланда, Посольством России в Бангкоке, ЗАГСами и нотариусами в России.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
Документы тайских ведомств (свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о несудимости) требуют двойной легализации МИД Таиланда + консульской легализации Посольством России в Бангкоке. Перед легализацией обязательно нотариальное заверение перевода адвокатом.
Наша фирма содержит 6 штатных адвокатов Notarial, включая русскоязычного юриста, и ежедневно оформляет документы для переезда, брака, наследства и бизнеса между Таиландом и Россией. Каждый перевод проходит 4 этапа: Перевод → Редактирование → Корректура → Нотариальное заверение.
Провинции
Провинции · 50+77
77Провинции
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
Срок
Отправьте документы через LINE или email — мы ответим в течение одного рабочего дня с фиксированной ценой и гр
≤24hСрок
Что нужно знать
Самые востребованные документы
- Свидетельство о браке (Kor Ror 2/3) — для российского ЗАГС
- Свидетельство о рождении — для регистрации ребёнка
- Свидетельство о разводе — для повторного брака
- Справка о несудимости (Police Clearance) — виза, ВНЖ
- Дипломы и аттестаты — нострификация, работа в РФ
- Выписка из реестра компаний (DBD) — корпоративные операции
- Свидетельство о собственности (Chanote) — наследство, продажа
Стандартные сроки и фиксированные цены
- 1 документ: 1,200–2,800 THB (с печатью адвоката)
- Перевод + двойная легализация МИД Таиланда: 5,500–9,500 THB
- Перевод + МИД + Посольство РФ: 12,500–18,500 THB
- Срочно (24 часа): +500 THB / документ
- Отправка DHL в Россию: 2,500–3,500 THB
Почему юридическая фирма
Посольство РФ в Бангкоке и МИД Таиланда строго следят за прошивкой, скрепами и формой подписи. Документы от непрофильных бюро переводов часто возвращаются. Мы выполняем перевод, заверение, прошивку и подачу в едином процессе; при возврате по нашей вине переоформляем бесплатно.
Почему юридическая фирма
Посольство РФ в Бангкоке и МИД Таиланда строго следят за прошивкой, скрепами и формой подписи. Документы от непрофильных бюро переводов часто возвращаются. Мы выполняем перевод, заверение, прошивку и подачу в едином процессе; при возврате по нашей вине переоформляем бесплатно.
Частые вопросы
Нужна ли консульская легализация в Посольстве РФ?
Для ЗАГС в России обычно достаточно легализации МИД Таиланда + нотариального перевода. Для наследственных дел и получения гражданства Посольство РФ требует консульскую легализацию.
Можно ли заказать только перевод?
Да, но для подачи в государственные органы потребуется нотариальное заверение адвоката.
Сроки?
Перевод 1–2 рабочих дня, МИД 3 рабочих дня, Посольство РФ 5–7 рабочих дней.
Нужно ли посещать офис?
Нет. Достаточно отправить чёткие сканы через WhatsApp, LINE или email. Оригиналы можно отправить почтой или передать на финальном этапе.
Есть ли срок действия у перевода?
Сам перевод бессрочный, но российские органы могут требовать документы со сроком выдачи не более 3–6 месяцев.
Возможна ли консультация на русском?
Да, наш русскоязычный адвокат консультирует через WhatsApp, Zoom или Google Meet.
Что если документ вернули?
При возврате по нашей вине переоформляем за свой счёт.
Как долго хранятся файлы?
10 лет в зашифрованном хранилище — повторные копии заверения выпускаются по запросу.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
Получите письменное фиксированное предложение
Отправьте документы через LINE или email — мы ответим в течение одного рабочего дня с фиксированной ценой и графиком.