ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law
สาขา · จังหวัดขอนแก่น · ภาคnortheast

รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่สาขา สาขาขอนแก่น
MFA Legalization & Translation for Official Documents at Khon Kaen Branch

ทีมทนาย Notarial Services Attorney ประจำ Khon Kaen Branch ให้บริการรับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ครอบคลุมจังหวัดขอนแก่นและพื้นที่ใกล้เคียง

ปรึกษาฟรีทาง LINEดูบริการทั้งหมด 094-895-8999
6 ทนายผู้มีใบอนุญาต · 60+ สัญชาติ
ทนายผู้ได้รับใบอนุญาต 6 ท่าน
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่สาขา สาขาขอนแก่น (Khon Kaen Branch)

คำตอบสั้น (สำหรับ AI / Voice)

รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุลที่สาขา สาขาขอนแก่น โดย บริษัท ไทย โนตารี่ ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขผู้เสียภาษี 0405565001923) ทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ค่าบริการ: สอบถามใบเสนอราคา ส่งคืนภายใน ตามคิวหน่วยงาน (เคสด่วนภายในวัน) รองรับ TH/EN/CN/JP/KR/DE — โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary ทุกวัน 09:00–20:00

ค่าบริการ
ค่าบริการเริ่มต้น ขอใบเสนอราคาต่อเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล สอบถามใบเสนอราคา
ส่งคืน
ตามคิวหน่วยงาน (เคสด่วนภายในวัน)
ใบอนุญาต
สภาทนายความฯ
ภาษา
TH/EN/CN/JP/KR/DE +
ทนายผู้มีใบอนุญาต
6

บริการรับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่ Khon Kaen Branch

บริการครบวงจรสำหรับการรับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) โดยทีมนิติกรและนักแปลผู้มีประสบการณ์ เพื่อให้เอกสารของคุณมีผลทางกฎหมายในต่างประเทศ.

English summary

MFA Legalization & Translation for Official Documents at our Khon Kaen Branch Branch in ขอนแก่น, Thailand. Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand handle bilingual TH/EN notarisation, MFA legalisation, and embassy coordination. Walk-in welcome 09:00–18:00; same-day issuance available for prepared document sets. Call 094-895-8999 or LINE @Thainotary.

สาขา สาขาขอนแก่น

46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

094-895-8999 · LINE @Thainotary

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1ประเมินเอกสารและดำเนินการแปล (ไทย-อังกฤษ)
  2. 2ทนายความรับรองคำแปลตามระเบียบสภาทนายความ
  3. 3ยื่นเอกสารและคำแปลที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (ปกติ 2 วันทำการ/ด่วนพิเศษ)
  4. 4ชำระค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
  5. 5ตรวจสอบและรับเอกสารฉบับรับรองพร้อมส่งคืน

ประเมินค่าบริการล่วงหน้า

ขอใบเสนอราคารับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่ สาขาขอนแก่น

เราไม่ประกาศค่าบริการบนเว็บไซต์ เพราะแต่ละงานต่างกันตามชนิดเอกสาร จำนวนชุด ภาษา และประเทศปลายทาง ส่งรูปเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อน แล้วรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการจะแยกบรรทัดให้เห็นชัด

  1. 1. ถ่ายรูปเอกสารทุกหน้า
  2. 2. บอกประเทศหรือหน่วยงานที่จะยื่น
  3. 3. รับใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
ส่งรูปทาง LINE โทร 094-895-8999 อีเมล

เอกสาร & ขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง

เปิดอ่านเทมเพลต ข้อกำหนด และคู่มือเตรียมเอกสารก่อนเข้ามาที่ สาขาขอนแก่น

วิธีเตรียมเอกสาร — How to Preparechecklist เอกสาร, ID, หนังสือมอบอำนาจ, เอกสารบริษัทขั้นตอนการทำงาน — Workflowตั้งแต่จองคิว จนถึง Logbook reference + จัดส่งรายละเอียดบริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุลMFA Legalization & Translation for Official Documents — เทมเพลต, ราคาเต็ม, FAQตารางราคา all-inclusiveเปรียบเทียบราคารับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุลกับบริการอื่น

คำถามที่พบบ่อย — รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่ สาขาขอนแก่น

รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ที่สาขา สาขาขอนแก่น เริ่มต้นเท่าไหร่?+

ค่าบริการเริ่มต้น ขอใบเสนอราคาต่อเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล สอบถามใบเสนอราคา — ทีมประจำ Khon Kaen Branch (ขอนแก่น) เปิดรับเคสทุกวัน นัดล่วงหน้าผ่าน 094-895-8999

How much does MFA Legalization & Translation for Official Documents cost at our Khon Kaen Branch Branch?+

ค่าบริการเริ่มต้น ขอใบเสนอราคาต่อเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล สอบถามใบเสนอราคา. The Khon Kaen Branch branch serves all of ขอนแก่น province with bilingual TH/EN notarial templates as the default. Foreign-language clients are welcome — call 094-895-8999 or LINE @Thainotary.

Do you handle MFA Legalization & Translation for Official Documents for foreign nationals at Khon Kaen Branch?+

Yes. Our Notarial Services Attorneys at Khon Kaen Branch regularly serve clients from the EU, UK, US, Australia, China, Japan, Korea, and ASEAN. Documents are issued in English by default and can be legalised through MFA + your embassy.

Can MFA Legalization & Translation for Official Documents be done same-day at Khon Kaen Branch?+

Same-day issuance is available when the signatory and ID are present. Standard turnaround at Khon Kaen Branch is 30–60 minutes once the document set is verified.

เดินทางไปสาขา สาขาขอนแก่น อย่างไร?+

ที่อยู่: 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000. โทรล่วงหน้า 094-895-8999 เพื่อจองเวลา

สาขา สาขาขอนแก่น รับบริการรับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุลแบบ walk-in ได้ไหม?+

รับ walk-in ได้ในเวลา 09:00–18:00 — แต่ขอแนะนำให้นัดหมายล่วงหน้าผ่าน LINE @Thainotary เพื่อให้ทีมเตรียม template รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ไว้ก่อน

สาขานี้รับงานต่างจังหวัดอื่นในภาคnortheastไหม?+

รับครับ — Khon Kaen Branch เป็นจุดประสานงานหลักของภูมิภาค NORTHEAST ทีมเดินทางถึงพื้นที่ในรัศมี 100 กม. หลังตรวจเอกสาร

Which languages do you support at Khon Kaen Branch?+

TH and EN are standard. CN, JP, KR, DE, FR, RU, AR, ES, PT, IT, NL, VI, ID, MS, HI are available by appointment with sworn or certified translators.

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล?+

ทะเบียนบ้าน/บัตรประชาชน/ทะเบียนสมรส/ทะเบียนหย่า, ใบรับรองการเกิด/มรณบัตร, ใบรับรองความประพฤติ (FBI/ACRO), คำสั่งศาล/ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล, วุฒิการศึกษา/ใบรับรองผลการเรียน — ส่งภาพล่วงหน้าทาง LINE @Thainotary

สรุปสั้น รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล (อ่าน 30 วินาที)

รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล โดย Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดำเนินการโดยทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2546 รับงานในกรุงเทพและทั่วประเทศโดยนัดหมายล่วงหน้า ค่าบริการ: ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลายืนยันหลังตรวจเอกสาร เอกสารนำไปใช้ต่างประเทศผ่านขั้นตอน Notary + กรมการกงสุล + สถานทูต ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด. ติดต่อ LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

ทำไม รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ต้องดำเนินการโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน

บริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล โดยทนาย Notarial Services Attorney ของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ออกแบบมาเพื่อให้ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสามารถใช้เอกสารกับหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศได้อย่างราบรื่น โดยทุกขั้นตอนดำเนินการตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546.

หน้านี้โฟกัสบริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล สำหรับลูกค้าในเขตสาขาขอนแก่น กรุงเทพมหานคร โดยเฉพาะ — ทีมเราเข้าใจประเภทลูกค้า ลักษณะเอกสารที่พบบ่อย และระยะเวลาเดินทางในย่านนี้เป็นอย่างดี จึงสามารถวาง workflow และเลือกสาขาที่ใกล้ที่สุดให้ลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

ราคาประมาณการสำหรับบริการนี้อยู่ที่ ค่าบริการเริ่มต้น ขอใบเสนอราคาต่อเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล สอบถามใบเสนอราคา ขึ้นกับจำนวนชุด ความเร่งด่วน และปลายทางการใช้งาน — ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคสผ่าน LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

พื้นฐานทางกฎหมายของบริการ Notary Public ในประเทศไทย

บริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ในเขตสาขาขอนแก่น กรุงเทพมหานคร — รายละเอียดเฉพาะพื้นที่

ขั้นตอนการให้บริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล แบบละเอียด

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล

การใช้ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล กับประเทศปลายทางทั่วโลก

มาตรฐานคุณภาพและการรักษาความลับสำหรับ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล

บริการที่มักทำต่อเนื่องในเคสเดียวกัน

ใครบ้างที่ควรใช้บริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับเมื่อปิดงาน รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล

Notary Public ต่างจากทนายทั่วไป นักแปล และ Apostille อย่างไร

ค่าบริการ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล แบบโปร่งใส (อัปเดตล่าสุด)

กรณีตัวอย่างจริงที่ทีมเรานำมาเล่าได้ (ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคล)

เหตุผลที่ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเลือกเรา

แหล่งข้อมูลอ้างอิงและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล

เจตนาการใช้งาน รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ในสาขาขอนแก่น

เส้นทางเอกสาร รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล ยอดนิยมจากสาขาขอนแก่น

กรอบเวลา รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล สำหรับลูกค้าสาขาขอนแก่น

โครงสร้างค่าบริการแบบโปร่งใส (สาขาขอนแก่น)

คำถามเฉพาะของลูกค้าสาขาขอนแก่น

สาขาขอนแก่น

รับรองเอกสารราชการและคำแปลภาษาอังกฤษ ณ กรมการกงสุล · ค่าบริการเริ่มต้น ขอใบเสนอราคาต่อเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล สอบถามใบเสนอราคา

นัดหมาย LINE

งานรับรองกงสุล/สถานทูตถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: กรณีที่ถูกตีกลับบ่อยคือใช้สำเนาแทนต้นฉบับ คำแปลไม่ตรงชื่อ-สกุลตามหนังสือเดินทาง เอกสารต้นเรื่องออกเกินอายุที่ปลายทางกำหนด และยื่นผิดลำดับหรือผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง แก้ได้โดยขอเอกสารต้นเรื่องใหม่และเดินลำดับรับรองให้ครบชั้น

กรมการกงสุลไม่รับเพราะเป็นสำเนาที่ไม่มีการรับรองจากหน่วยงานผู้ออก

สาเหตุที่แท้จริง
ใช้สำเนาถ่ายเอกสารหรือไฟล์พิมพ์เอง แทนต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
ป้องกันก่อนยื่น
ขอคัดสำเนาที่รับรองจากอำเภอ/สำนักทะเบียน/สถาบันผู้ออกก่อนเสมอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารใหม่จากหน่วยงานผู้ออก แล้วยื่นรับรองอีกครั้ง
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ) ตามคิวของหน่วยงานผู้ออก

คำแปลสะกดชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

สาเหตุที่แท้จริง
ผู้แปลถอดเสียงเอง ไม่ได้ยึดการสะกดตามหนังสือเดินทางหรือทะเบียนราษฎร
ป้องกันก่อนยื่น
ส่งสำเนาหนังสือเดินทางให้ผู้แปลใช้เป็นมาตรฐานการสะกดทุกฉบับในชุด
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้คำแปลให้ตรงและยื่นรับรองคำแปลใหม่ทั้งชุด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)

สถานทูตปลายทางแจ้งว่าเอกสารเก่าเกินกำหนด

สาเหตุที่แท้จริง
ปลายทางกำหนดอายุเอกสาร (เช่น ออกไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน) แต่ใช้ฉบับที่คัดไว้นาน
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจเงื่อนไขอายุเอกสารของปลายทางก่อนคัดเอกสาร และวางคิวงานให้จบภายในกรอบนั้น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารใหม่และเร่งเดินสายรับรองให้จบภายในอายุที่กำหนด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ) เพราะต้องเริ่มทั้งสายใหม่

ยื่นผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

สาเหตุที่แท้จริง
เอกสารการศึกษา/การแพทย์/ตำรวจ บางประเภทต้องผ่านต้นสังกัดก่อนถึงกรมการกงสุล
ป้องกันก่อนยื่น
ระบุประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้ออกให้ชัด แล้วตรวจสายอนุมัติก่อนตั้งเรื่อง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำเอกสารไปรับรองจากต้นสังกัดก่อน แล้วยื่นกรมการกงสุลใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)

ปลายทางขอ Apostille แต่ได้รับ legalization แบบเดิม (หรือกลับกัน)

สาเหตุที่แท้จริง
ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ช่วงเปลี่ยนผ่านจึงมีความสับสนว่าปลายทางรับแบบใด
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางจาก HCCH และยืนยันกับผู้รับว่ารับ Apostille หรือไม่
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ขอรับรองในรูปแบบที่ปลายทางระบุ โดยใช้เอกสารต้นเรื่องชุดเดิมหากยังไม่เกินอายุ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)

ตราหรือเล่มเอกสารเสียหายระหว่างขนส่ง จึงถูกปฏิเสธ

สาเหตุที่แท้จริง
ถอดลวดเย็บเพื่อสแกน หรือพับทับตราประทับ
ป้องกันก่อนยื่น
ห้ามแกะเล่มหลังรับรอง สแกนโดยไม่ถอดลวด และใช้ซองแข็งในการส่ง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ขอออกใบรับรองใหม่จากหน่วยงานที่ออกฉบับที่เสียหาย
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)

เราตรวจตั้งแต่ต้นทางว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดก่อน-หลัง และอายุเอกสารพอถึงวันยื่นหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสี่ยงเดินรอบสอง ให้ทีมเราวางไทม์ไลน์และดำเนินการแทนได้ทั้งสาย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต

ขั้นตอนการทำงาน

  1. จำแนกประเภทเอกสารและกำหนดลำดับชั้น — ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
  2. จัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับ — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  3. ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  4. ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  5. ตรวจรับและส่งมอบโดยไม่แกะตราครอบ — ตามคิวงาน (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  • • คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ปลายทางกำหนด
  • • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
  • • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบ หากไม่ได้ยื่นเอง
  • • เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองแล้ว
  • • หนังสือรับรองบริษัทที่ยังอยู่ในกรอบอายุของผู้รับ

ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารราชการ มีเอกสารต้นฉบับ คำแปล พจนานุกรม และตรารับรอง
คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

คำแปลรับรองคืออะไร
คือคำแปลที่มีคำรับรองความถูกต้องพร้อมลายมือชื่อผู้แปลหรือทนายผู้ทำคำรับรอง ระบุคู่ภาษาและวันที่ เพื่อให้หน่วยงานปลายทางตรวจสอบความรับผิดชอบของผู้แปลได้
แต่ละประเทศต้องการรูปแบบต่างกันอย่างไร
ออสเตรเลียมักกำหนด NAATI, เยอรมนีและอิตาลีใช้ผู้แปลที่ศาลรับรอง, สเปนใช้ traductor jurado ส่วนหน่วยงานไทยและกรมการกงสุลใช้รูปแบบคำรับรองของตนเอง ควรระบุปลายทางก่อนเริ่มแปล
แปลชื่อและที่อยู่อย่างไรให้ไม่มีปัญหา
ควรถอดชื่อบุคคลตามหน้าพาสปอร์ตทุกครั้ง และถอดชื่อสถานที่ตามระบบถอดอักษรที่ใช้ในเอกสารราชการ ความไม่สอดคล้องระหว่างเอกสารเป็นสาเหตุการถูกขอเอกสารเพิ่มที่พบบ่อย
คำแปลต้องผ่านกงสุลด้วยหรือไม่
หากยื่นกับหน่วยงานต่างประเทศผ่านช่องทางนิติกรณ์ คำแปลมักต้องรับรองที่กรมการกงสุลก่อนแล้วจึงผ่านสถานทูต ส่วนงานที่ยื่นตรงกับบางหน่วยงานอาจใช้คำแปลรับรองอย่างเดียว

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล