ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law
Notary Public · Thailand

เอกสารต่างภาษา ก็รับรองได้ในมาตรฐานเดียวกับเอกสารไทย
Foreign-language documents, certified to the same standard as Thai originals

รับรองเอกสารทั้งฉบับภาษาต่างประเทศและคำแปลในภาษาเดียวกันโดยทนาย Notarial Services Attorney ที่ทำงานคู่กับล่าม/นักแปลมืออาชีพ ครอบคลุม TH/EN/JP/CN/KR/DE/FR/RU/AR และอื่น ๆ

ปรึกษาฟรีทาง LINEดูบริการทั้งหมด 094-895-8999
16,168+ ลูกค้าที่ไว้ใจ · 60+ สัญชาติ
ทนายผู้ได้รับใบอนุญาต 6 ท่าน
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
Notary Public รับรองทุกภาษา โดยทนาย Notary Public — Multilingual Notary Public
  • ใบอนุญาตสภาทนายความ
  • ทะเบียน0405565001923
  • ลูกค้า16,168+ ราย
  • ภาษาTH·EN·CN·JP·KR·DE +
  • เรตติ้ง4.9★ Google
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
Last reviewed · ตรวจสอบโดยทีม Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (4.9★ / 16,168)

เหมาะกับใคร

  • ลูกค้าต่างชาติที่ต้องใช้เอกสารในประเทศไทย
  • บริษัทข้ามชาติที่ทำสัญญาหลายภาษา
  • ผู้ที่ต้องยื่นเอกสารต่อสถานทูตของประเทศปลายทาง

เอกสารที่ต้องเตรียม

เช็กลิสต์เอกสารสำหรับ Notary Public รับรองทุกภาษา

เตรียมแล้ว 0/4

เช็กลิสต์ของคุณจะถูกบันทึกบนเครื่องอัตโนมัติ (localStorage) — หาก Login จะ sync ขึ้น Cloud ให้ใช้ข้ามอุปกรณ์ได้ทันที

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1ประเมินภาษาและขอบเขตงานแปล
  2. 2จัดล่าม/นักแปลที่ตรงสาขา
  3. 3ทนาย Notary รับรองเอกสารและคำแปลคู่กัน
  4. 4เตรียม chain ส่งกงสุล/สถานทูตหากจำเป็น

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ

  • เอกสารต้นฉบับ + คำแปลรับรอง
  • คำรับรองสองภาษาในเอกสารชุดเดียว
  • เอกสารพร้อมยื่นในต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

รองรับภาษาไหนบ้าง?+

TH, EN, JP, CN (Simplified/Traditional), KR, DE, FR, RU, AR และภาษาอื่น ๆ ตามขอบเขตล่าม/นักแปลในเครือข่าย

ทนาย Notary อ่านภาษานั้นได้ไหม?+

ทนาย Notary ไม่จำเป็นต้องอ่านภาษานั้นได้ทุกตัวอักษร แต่ต้องมั่นใจว่าผู้ลงนามเข้าใจเนื้อหา จึงทำงานคู่กับนักแปลรับรองและให้ผู้ลงนามยืนยันความเข้าใจต่อหน้าทนายเสมอ

สรุปสั้น Notary Public รับรองทุกภาษา (อ่าน 30 วินาที)

Notary Public รับรองทุกภาษา โดย Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดำเนินการโดยทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2546 ครอบคลุมพื้นที่ 50 เขตในกรุงเทพ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย สำนักงาน 4 สาขาหลัก ตัวแทน 70+ จุด พร้อม Mobile Notary ในกรุงเทพและปริมณฑล ราคาเริ่มต้น สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (Notary + แปล) — ภาษายาก/เร่งด่วนคิดเพิ่มตามจริง เสร็จได้ภายในวันสำหรับเคสเร่งด่วน เอกสารใช้ได้ทั่วโลกผ่าน workflow Notary + กงสุล + สถานทูต. ติดต่อ LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

ทำไม Notary Public รับรองทุกภาษา ต้องดำเนินการโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน

บริการ Notary Public รับรองทุกภาษา โดยทนาย Notarial Services Attorney ของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ออกแบบมาเพื่อให้ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสามารถใช้เอกสารกับหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศได้อย่างราบรื่น โดยทุกขั้นตอนดำเนินการตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546.

บทความหน้านี้ครอบคลุมทุกแง่มุมของ Notary Public รับรองทุกภาษา ตั้งแต่นิยามทางกฎหมาย เอกสารที่ต้องเตรียม ขั้นตอน workflow ราคาประมาณการ จนถึงคำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ.

ราคาประมาณการสำหรับบริการนี้อยู่ที่ สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (Notary + แปล) — ภาษายาก/เร่งด่วนคิดเพิ่มตามจริง ขึ้นกับจำนวนชุด ความเร่งด่วน และปลายทางการใช้งาน — ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคสผ่าน LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

พื้นฐานทางกฎหมายของบริการ Notary Public ในประเทศไทย

ขั้นตอนการให้บริการ Notary Public รับรองทุกภาษา แบบละเอียด

การใช้ Notary Public รับรองทุกภาษา กับประเทศปลายทางทั่วโลก

Notary Public ต่างจากทนายทั่วไป นักแปล และ Apostille อย่างไร

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ Notary Public รับรองทุกภาษา

บริการที่มักทำต่อเนื่องในเคสเดียวกัน

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับเมื่อปิดงาน Notary Public รับรองทุกภาษา

ใครบ้างที่ควรใช้บริการ Notary Public รับรองทุกภาษา

มาตรฐานคุณภาพและการรักษาความลับสำหรับ Notary Public รับรองทุกภาษา

ค่าบริการ Notary Public รับรองทุกภาษา แบบโปร่งใส (อัปเดตล่าสุด)

กรณีตัวอย่างจริงที่ทีมเรานำมาเล่าได้ (ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคล)

เหตุผลที่ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเลือกเรา

แหล่งข้อมูลอ้างอิงและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Notary Public รับรองทุกภาษา

เปรียบเทียบตัวเลือก

Notary Public รับรองทุกภาษา — Thai Notary Law vs ทั่วไป vs ทำเอง

  • ทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

  • ส่งคืนภายใน 1–2 วันทำการ

    ทั่วไปมัก 3–7 วัน

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

  • ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
    ทำเอง / DIY
    รวมในบริการ

  • รองรับหลายภาษา (TH·EN·CN·JP·KR·DE)

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    ไม่รวม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

  • เดินเรื่อง MFA / สถานทูต / Apostille ต่อเนื่อง

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

  • รับประกันการยอมรับของหน่วยงานปลายทาง

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    ไม่รวม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

  • ให้คำปรึกษาก่อนเริ่มงานฟรี

    Thai Notary Law
    รวมในบริการ
    สำนักงานทั่วไป
    มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
    ทำเอง / DIY
    ไม่รวม

อ้างอิงจากข้อมูลตลาดปี 2025–2026 · ราคาและบริการอาจแตกต่างตามความซับซ้อนของเคส

Pillar Content · E-E-A-T Deep Pack

คู่มือเชิงลึก Notary Public รับรองทุกภาษา — ฉบับมืออาชีพ

เนื้อหาต้นฉบับ > 2,500 คำ เขียนโดยทีมทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ — ครอบคลุมตั้งแต่ฐานทางกฎหมาย ขั้นตอน ราคา การใช้งานในต่างประเทศ ไปจนถึง FAQ เชิงลึก

Multilingual Notary Public — บริการทนาย Notary หลายภาษาสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

Multilingual Notary Public คือบริการรับรองเอกสารและลายมือชื่อโดยทนาย Notarial Services Attorney ที่สามารถสื่อสารและอธิบายเนื้อหาเอกสารกับลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน (Mandarin) เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส และอารบิก โดยตรง — ตอบโจทย์ชาวต่างชาติที่อาศัยหรือทำธุรกิจในไทยและต้องการทนายที่เข้าใจภาษาแม่ของตน

ต่างจากบริการ Notary ทั่วไปที่ใช้ล่าม บริการของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. มีทนายเจ้าของสำนวนที่สื่อสารได้ตั้งแต่ต้นจนจบ — ทำให้กระบวนการเร็วขึ้น 40% ลดความเสี่ยงเรื่องความเข้าใจผิดในสัญญา และทำให้ลูกค้ามั่นใจว่าตนเข้าใจ 'สิ่งที่กำลังเซ็น' อย่างครบถ้วน

บริการนี้เหมาะสำหรับผู้บริหาร expat ที่ต้องเซ็นสัญญาบริษัท นักลงทุน BOI/LTR ที่ต้องรับรองเอกสารการลงทุน คู่สมรสต่างชาติที่ต้อง Affidavit สำหรับการแต่งงาน ผู้เกษียณอายุที่ต้องทำพินัยกรรม/มอบอำนาจข้ามประเทศ และผู้ประกอบการ SME ที่จดทะเบียนบริษัทในไทย

ฐานกฎหมายและมาตรฐานวิชาชีพ (Legal Basis)

ทนาย Notarial Services Attorney ในประเทศไทย ทำหน้าที่ภายใต้ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546 และพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 (3) และ 51 — มีอำนาจทำคำรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนา รับรองคำแปล จัดทำ Affidavit / Statutory Declaration และรับรองเอกสารบริษัทสำหรับใช้ในและนอกประเทศ

ทนายทุกคนต้องผ่านการอบรมและสอบขึ้นทะเบียนของสภาทนายความ ได้รับหมายเลขทะเบียนเฉพาะ พร้อมตราประทับที่มีเลขทะเบียนกำกับ ซึ่งลงบันทึกในสมุด Notary Register ของสภาทนายความและสามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ทุกฉบับที่ทนายรับรอง

เมื่อเอกสารต้องใช้ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอน Consular Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) ตามระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และในหลายกรณีต้องต่อด้วยสถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพ เนื่องจากไทยไม่เป็นภาคี Hague Apostille Convention 1961

การทำงานกับลูกค้าต่างชาติต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน พ.ศ. 2542 (AMLA) — ทนายต้อง KYC ลูกค้าโดยตรวจพาสปอร์ตต้นฉบับและเก็บสำเนาไว้ไม่น้อยกว่า 5 ปี ในภาษาที่ลูกค้าเข้าใจได้ นี่คือเหตุผลที่การมีทนายพูดภาษาแม่ของลูกค้าเป็นสิ่งจำเป็นทั้งทางกฎหมายและทางปฏิบัติ

ขอบเขตบริการ (Scope of Service)

กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย (Target Audience)

เอกสารที่ต้องเตรียม (Document Checklist)

ขั้นตอนการดำเนินการ (Step-by-Step Process)

ราคาและค่าธรรมเนียม (Transparent Pricing)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (Common Pitfalls)

การใช้เอกสารในต่างประเทศ (International Use)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ภาคผนวก 2026 — Multilingual Notary Session: 15 ภาษา + Sworn Interpreter On-Site

Related

บริการและพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับ Notary Public รับรองทุกภาษา

ลิงก์ที่ลูกค้าใช้บริการเสริมต่อจากงาน Notary นี้บ่อยที่สุด

รับบริการ Notary Public รับรองทุกภาษา ได้ที่สำนักงานและตัวแทนของเรา

ครอบคลุมกรุงเทพและ 77 จังหวัด — คลิกเลือกสาขาหรือตัวแทนใกล้คุณที่สุดเพื่อดูรายละเอียดบริการ Notary Public รับรองทุกภาษา ประจำพื้นที่

E-E-A-T · Authoritative Sources

แหล่งอ้างอิงทางการ / Official References

เนื้อหาในเว็บไซต์อ้างอิงจากหน่วยงานทางการของไทยและนานาชาติ — กดดูบริการที่เกี่ยวข้องเพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่ม

Embassy Legalization & Apostille

รับรองเพื่อยื่นสถานทูต / Apostille

ดูบริการ Embassy Legalization & Apostille →
ทนายความกำลังอธิบายรายละเอียดเอกสารให้ลูกความในห้องประชุมสำนักงานกฎหมาย
ปรึกษาขอบเขตงานและเอกสารที่ต้องเตรียมกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล