ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Corporate Income Tax + Transfer Pricing + DTA + BOI + Pillar Two — Tax Advisory ครบวงจร

ที่ปรึกษาภาษีนิติบุคคล + Transfer Pricing Documentation + DTA Planning + BOI Tax Privilege + Pillar Two Top-Up Tax — Tax Advisory โดยทนายภาษีร่วมกับ CPA

บริการที่ปรึกษาภาษีสำหรับนิติบุคคลในไทย ครอบคลุม Corporate Income Tax (CIT) ตามประมวลรัษฎากร §§ 65–76, VAT 7%, Withholding Tax, Transfer Pricing Documentation (Local File + Master File + Country-by-Country Report) ตามมาตรา 71 ทวิ–ตรี และกฎกระทรวง ฉบับที่ 369 พ.ศ. 2563, การวางโครงสร้าง Double Taxation Agreement (DTA) กับ 61 ประเทศ, สิทธิประโยชน์ภาษีของ BOI / IBC / EEC / IEAT, การเตรียมพร้อม OECD Pillar Two GloBE Rules (Global Minimum Tax 15% — ไทยจะบังคับใช้ ตามร่าง พ.ร.ฎ. 2568), จนถึงการ Defend Tax Audit และ Tax Appeal ที่ศาลภาษีอากรกลาง — ดำเนินการโดยทนายภาษีที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ร่วมกับ Certified Public Accountant (CPA) และ TP Specialist ที่ผ่านการอบรม OECD TP Guidelines — ไม่รับงาน Aggressive Tax Avoidance, Treaty Shopping, Shell Company ที่ไม่มี Substance — ไม่รับประกันผลการตรวจสอบของกรมสรรพากร แต่ออกแบบ Tax Position + Documentation ที่ Defendable ทุกขั้น

โทร 094-895-8999แชต LINE @Thainotary
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

ภาษีนิติบุคคลเป็นต้นทุนที่สำคัญที่สุดของธุรกิจที่ขยายข้ามพรมแดน — อัตรา CIT มาตรฐานของไทยอยู่ที่ 20% แต่สามารถลดลงได้เหลือ 0–3% ผ่านโครงสร้างที่ถูกกฎหมาย เช่น BOI Promotion (Exempt 3–13 ปี), International Business Center (IBC) (3–8%), EEC (Exempt + 50% Reduction), Royal Decree 530 (SME 0–15%), หรือ DTA Treaty Benefits — แต่การวางโครงสร้างผิดอาจนำไปสู่ Tax Assessment ย้อนหลัง 5 ปี + เบี้ยปรับ 100–200% + เงินเพิ่ม 1.5%/เดือน — ตัวอย่างที่เคยเกิด: บริษัทไทยขาย IP ให้บริษัทแม่ใน BVI ในราคาต่ำกว่า Arm's Length — สรรพากร Adjust รายได้ +1,500 ล้านบาท + เบี้ยปรับ + เงินเพิ่ม รวม 700 ล้านบาท — แพ้คดีที่ศาลภาษีอากรกลาง

Transfer Pricing เป็นประเด็นที่ Hot ที่สุดของกรมสรรพากรไทยตั้งแต่ พ.ศ. 2562 หลังประกาศใช้มาตรา 71 ทวิ–ตรี + กฎกระทรวง ฉบับที่ 369 พ.ศ. 2563 — สรรพากรตั้งหน่วยงานเฉพาะ (TP Audit Team) ตรวจ Multinational + บริษัทใหญ่ทุกราย โดยใช้ OECD TP Guidelines 2022 เป็น Reference Framework — สิ่งที่บริษัทต้องเตรียม: (1) Functional Analysis (Functions, Assets, Risks ของแต่ละ Entity) (2) Benchmarking Study (เปรียบเทียบกับ Comparable Companies ใน Database เช่น TP Catalyst, Royaltystat) (3) เลือก Transfer Pricing Method ที่เหมาะ (CUP, Resale Price, Cost Plus, TNMM, Profit Split) (4) จัดทำ Local File + Master File ก่อนยื่นภาษี (5) Update ทุกปี + Re-Benchmarking ทุก 3 ปี

ทีมของเรานำโดยทนายภาษี (Tax Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ (ตรวจที่ /trust/credentials) ร่วมกับ Certified Public Accountant (CPA — เลขทะเบียนสภาวิชาชีพบัญชี), TP Specialist (ผ่านอบรม OECD TP Guidelines + IBFD International Tax), และอดีตเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร — ให้บริการตั้งแต่ Tax Health Check, CIT/VAT/WHT Compliance, TP Documentation, DTA Planning, BOI Tax Privilege Calculation, Pillar Two Impact Assessment, จนถึง Tax Audit Defense + Appeal ที่ศาลภาษีอากรกลาง — ปฏิบัติตาม PDPA มาตรา 24 (ข้อมูลการเงิน / Trade Secret เป็นข้อมูลอ่อนไหว) บนเซิร์ฟเวอร์ ISO/IEC 27001 + HSM ในไทย ระยะเก็บ 10 ปี (ตามมาตรา 12 ป.รัษฎากร) — และไม่รับ Contingency Fee ตามจริยธรรมวิชาชีพ + ไม่รับงาน Aggressive Tax Avoidance / Treaty Shopping / Round-Tripping ที่ไม่มี Economic Substance

ทนายภาษี

บริการที่ปรึกษาภาษีสำหรับนิติบุคคลในไทย ครอบคลุม Corporate Income Tax (CIT) ตามประมวลรัษฎากร §§ 65–76, VAT 7%,

6ทนายภาษี

DTA ประเทศ

DTA ประเทศ · 50+77

77DTA ประเทศ

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่งงบการเงิน + โครงสร้างผู้ถือหุ้น + Related Party Transactions ทาง LINE — รับ Tax Memo + TP Risk Assessment ใ

≤24hระยะเวลา

เรื่องที่คุณต้องรู้

อัตรา Corporate Income Tax (CIT) ที่ใช้บังคับ พ.ศ. 2569

  • Standard CIT — 20% ของกำไรสุทธิ (ตามมาตรา 65)
  • SME (ทุน ≤ 5 ล้าน + รายได้ ≤ 30 ล้าน) ตาม พ.ร.ฎ. 530: กำไร ≤ 300,000 บาท → 0%, 300,001–3,000,000 บาท → 15%, > 3,000,000 บาท → 20%
  • International Business Center (IBC) ตาม พ.ร.ฎ. 674: 8% (เงินเดือนใน TH 60–300 ล้าน), 5% (300–600 ล้าน), 3% (> 600 ล้าน)
  • BOI Promotion — Exempt 3–13 ปี ตาม Category + Merit Incentives
  • EEC Investment — Exempt + Reduce 50% เพิ่ม 5 ปี สำหรับ S-Curve Industries
  • Petroleum / Banking — อัตราพิเศษ 50% หรืออัตราอื่นตามกฎหมายเฉพาะ
  • Branch Office (Profit Remittance Tax) — 10% เพิ่มเติมจาก CIT 20%
  • Foundation / Association — 2% ของรายได้ หรือ 10% ของกำไรสุทธิ

VAT (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) — 7% จนถึง 30 ก.ย. 2569

  • อัตรา 7% (ลดจาก 10% ตาม พ.ร.ฎ. ต่ออายุทุก 1–2 ปี — ปัจจุบันถึง 30 ก.ย. 2569)
  • Threshold จดทะเบียน VAT — รายได้ > 1.8 ล้านบาท/ปี
  • Zero-Rated 0% — Export of Goods + International Services + บริการที่ใช้ในต่างประเทศ
  • VAT-Exempt — การศึกษา การแพทย์ การขนส่งในประเทศ ค้าผลผลิตทางการเกษตร เช่า อสังหาริมทรัพย์
  • Reverse Charge VAT — ผู้ซื้อในไทยต้องนำส่ง 7% เมื่อรับบริการจากต่างประเทศ (PP.36)
  • e-Tax Invoice & e-Receipt — บังคับใช้สำหรับธุรกิจขนาดใหญ่
  • VAT Refund — Export 7% Refund ภายใน 3 เดือน (สำหรับ Good Exporter)
  • Digital Service Tax — ผู้ให้บริการต่างชาติที่มีรายได้ > 1.8 ล้านบาท/ปี (Netflix, Google, Facebook) ต้องจด VAT ในไทยตามมาตรา 82/13

Withholding Tax (WHT) — อัตราในประเทศและตาม DTA

  • Service in Thailand — 3% (ในประเทศ), 1% (ค่าโฆษณา), 5% (ค่าเช่า)
  • Dividend ในประเทศ — 10% (ลดได้ตาม One-Tier System ถ้าเป็น Holding Company)
  • Dividend ต่างประเทศ — 10% (ลดได้ตาม DTA: 5–10%)
  • Interest ต่างประเทศ — 15% (ลดได้ตาม DTA: 10–15%, 0% สำหรับ Government Loan)
  • Royalty ต่างประเทศ — 15% (ลดได้ตาม DTA: 5–15% — สิงคโปร์/เนเธอร์แลนด์ลดเหลือ 5%)
  • Technical Service ต่างประเทศ — 15% (ลดได้ตาม DTA: 5–10%)
  • Capital Gain ต่างประเทศ — 15% (ลดได้ตาม DTA: 0% ในบางประเทศ เช่น สิงคโปร์ ฮ่องกง เนเธอร์แลนด์)
  • DTA Beneficial Ownership Test — ต้องพิสูจน์ว่าเป็น Beneficial Owner จริง ไม่ใช่ Conduit / Nominee

Transfer Pricing — กรอบกฎหมายและขั้นตอน Compliance

พื้นฐานทางกฎหมาย: มาตรา 71 ทวิ ป.รัษฎากร (Arm's Length Principle), มาตรา 71 ตรี (Disclosure Form), กฎกระทรวง ฉบับที่ 369 พ.ศ. 2563 (TP Documentation), ประกาศอธิบดี ฉบับที่ 400 พ.ศ. 2564 (Local File + Master File), ประกาศ ฉบับที่ 408 พ.ศ. 2564 (CbCR Threshold 28,000 ล้านบาท) — เป็นไปตาม OECD TP Guidelines 2022 + BEPS Action 13.

ใครต้องทำ: (1) บริษัทที่มี Related Party Transactions (RPT) — Common Ownership ≥ 50% หรือ Common Control (2) รายได้รวม ≥ 200 ล้านบาท/ปี — ต้องยื่น TP-DF + จัดทำ Local File (3) Multinational ที่มี Group Revenue ≥ 28,000 ล้านบาท — ต้องยื่น CbCR.

ขั้นตอน: (ขั้น 1) Identify RPT — Loan, Service, Royalty, Cost Sharing, Cost Allocation, Sale of Goods/IP (ขั้น 2) Functional Analysis — Functions/Assets/Risks ของแต่ละ Entity (ขั้น 3) เลือก TP Method ที่เหมาะที่สุด: CUP (Comparable Uncontrolled Price), Resale Price Method, Cost Plus, TNMM (Transactional Net Margin Method), Profit Split (ขั้น 4) Benchmarking Study — หา Comparable Companies ใน TP Catalyst / Royaltystat / S&P Capital IQ — Interquartile Range (ขั้น 5) จัดทำ Local File (Bilingual TH/EN) + Master File (Global) ก่อน Year-End (ขั้น 6) ยื่น TP-DF แนบ PND.50 ภายใน 150 วันหลังปิดบัญชี (ขั้น 7) เก็บ Documentation ≥ 5 ปี.

Penalty: ไม่ยื่น TP-DF — สูงสุด 200,000 บาท/ปี + Local File ไม่ส่งใน 60 วัน — 200,000 บาท + Adjustment โดยกรมสรรพากร + เบี้ยปรับ 100–200% + เงินเพิ่ม 1.5%/เดือน + อายุความ Assessment 5 ปี (10 ปี กรณี Fraud) — สามารถใช้ Advance Pricing Agreement (APA) ทั้ง Unilateral / Bilateral / Multilateral ตามมาตรา 35 พ.ร.บ. Revenue Code เพื่อลดความเสี่ยง.

Double Taxation Agreement (DTA) — Treaty Network 61 ประเทศ

  • ไทยมี DTA กับ 61 ประเทศ — ครอบคลุม Major Economies ทั้ง G20, ASEAN, EU, USA, China, Japan, Korea
  • Tax Sparing Credit — ประเทศปลายทาง Credit ภาษีไทย แม้ไทย Exempt (เช่น DTA กับเยอรมัน เบลเยียม)
  • Permanent Establishment (PE) — Fixed Place / Agency PE / Service PE (6 เดือน) / Construction PE (3–12 เดือน)
  • Beneficial Ownership Test — ต้อง Substance + Active Conduct of Business + Risk Bearing
  • Anti-Abuse Rule — Principal Purpose Test (PPT) ตาม OECD MLI 2017 (ไทยลงนาม 9 ก.พ. 2565)
  • Tax Residence Certificate (RES.95) — ขอจากกรมสรรพากร 30 วันทำการ
  • Mutual Agreement Procedure (MAP) — แก้ไข Double Taxation ใน 24 เดือน
  • ใช้บ่อยสำหรับ Holding Structure: Singapore (0% Capital Gain), Hong Kong (0% Capital Gain), Netherlands (Participation Exemption), Mauritius (Treaty + 0% Capital Gain — แต่ระวัง PPT)

BOI Tax Privileges — สิทธิประโยชน์ภาษีของ BOI

  • CIT Exemption — Category A1+ ได้ 10–13 ปี No Cap, A1: 8 ปี No Cap, A2: 8 ปี Cap, A3: 5 ปี Cap, A4: 3 ปี Cap, B: ไม่มี CIT Exempt
  • Merit-Based Incentives — R&D ≥ 1–3% Sales → +1–3 ปี, Training → +1 ปี, Decentralized Location → +3 ปี
  • Reduction 50% CIT — ต่ออีก 5 ปี หลังหมด Exempt (เฉพาะ Category A)
  • Import Duty Exemption — Machinery (Permit per Shipment), Raw Material (Bank Guarantee — 5 ปี)
  • Dividend Exemption — Dividend จาก BOI Project ไม่ต้องเสียภาษีระหว่าง Exempt Period
  • Land Ownership Permit — ถือครองที่ดินสำนักงาน + ที่อยู่อาศัยผู้บริหาร
  • Calculation Trap — ต้องแยก BOI Income vs Non-BOI Income ในงบ + ปันส่วน Common Cost — กรมสรรพากร Audit เข้มเรื่องนี้
  • การคำนวณ Tax Privilege — ต้องส่ง ส.บอท. 3 ทุกปีพร้อม PND.50

OECD Pillar Two GloBE Rules — Global Minimum Tax 15% (Thailand 2568)

Pillar Two คือ Global Minimum Tax 15% ที่ OECD/G20 Inclusive Framework กำหนดให้ Multinational Enterprise (MNE) ที่มี Consolidated Revenue ≥ 750 ล้านยูโร (≈ 28,000 ล้านบาท) ต้องเสียภาษีอย่างน้อย 15% ในทุก Jurisdiction ที่ดำเนินธุรกิจ — ไทยเข้าร่วม Inclusive Framework + ออก ร่าง พ.ร.ฎ. Top-Up Tax B.E. 2568 (มีผล 1 ม.ค. 2568) มีกลไก: (1) Income Inclusion Rule (IIR) — บริษัทแม่ต้องเสีย Top-Up Tax สำหรับบริษัทลูกที่ ETR < 15% (2) Under-Taxed Profits Rule (UTPR) — กรณีบริษัทแม่ไม่มี IIR (3) Qualified Domestic Minimum Top-Up Tax (QDMTT) — ไทยเก็บเองก่อนประเทศอื่น.

ผลกระทบ: บริษัทที่ได้ BOI CIT Exempt 0% จะถูก Top-Up Tax 15% ในประเทศบริษัทแม่ (เช่น USA, Germany, Japan, Korea, France, UK ที่เริ่มบังคับ 2024) — ทำให้สิทธิประโยชน์ BOI ส่วนที่เกิน 15% หายไป — ต้องวางโครงสร้างใหม่: (ก) ใช้ Substance-Based Income Exclusion (SBIE) — ลด GloBE Income 5% Payroll + 5% Tangible Asset (ลดเหลือ 5%/5% หลัง 10 ปี) (ข) เลื่อน Investment ไป Non-Pillar-Two Jurisdiction (ค) Restructure ให้ใช้ Qualified Refundable Tax Credit (QRTC) แทน CIT Exemption (ง) ขอ Substance ให้ครบ — Real Operations + Headcount.

เราให้บริการ Pillar Two Impact Assessment + GloBE Information Return Preparation + Transitional Country-by-Country Safe Harbour Analysis + QDMTT Calculation + Restructuring Advisory — ร่วมกับ Big 4 Network ต่างประเทศ.

Tax Audit Defense + Tax Appeal ที่ศาลภาษีอากรกลาง

  • Field Audit / Desk Audit — กรมสรรพากรแจ้งล่วงหน้า 7 วัน + เข้าตรวจสถานประกอบการ
  • Information Request — ต้องส่งภายใน 7 วัน (ขยายได้ 15 วัน) — เก็บไว้ ≥ 5 ปี ตามมาตรา 12
  • Tax Assessment Letter — แจ้งหนี้ภาษีย้อนหลัง + เบี้ยปรับ + เงินเพิ่ม
  • Internal Appeal ที่ คณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์ — ภายใน 30 วันหลังรับ Assessment
  • Tax Court Appeal ที่ศาลภาษีอากรกลาง — ภายใน 30 วันหลัง Internal Decision
  • ศาลฎีกาแผนกคดีภาษีอากร — กรณี Question of Law
  • Tax Payment Suspension — ต้องวาง Bank Guarantee หรือ Tax Bond
  • Settlement / Compromise — ตามมาตรา 27 ตรี ส่วนใหญ่ได้ Discount 50% เบี้ยปรับ
  • ทีมเรามี Tax Litigation Track Record + อดีตเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร — Defendable Documentation ตั้งแต่ Day 1

ค่าบริการ (Fixed-Fee ตามจริยธรรมวิชาชีพ)

  • Tax Health Check (Annual) — 95,000–250,000 บาท
  • CIT / VAT / WHT Compliance Retainer — 35,000–150,000 บาท/เดือน
  • Transfer Pricing Local File + Master File — 250,000–850,000 บาท/ปี
  • Country-by-Country Report (CbCR) — 350,000–650,000 บาท
  • TP Benchmarking Study (Single Transaction) — 95,000–250,000 บาท
  • Advance Pricing Agreement (APA) Application — 850,000–2,500,000 บาท
  • BOI Tax Privilege Calculation + ส.บอท. 3 — 65,000–180,000 บาท/ปี
  • Pillar Two Impact Assessment — 450,000–1,250,000 บาท
  • Tax Audit Defense — 250,000–950,000 บาท/Case
  • Tax Court Appeal — 650,000–2,500,000 บาท + Court Fee 2% (Cap 200,000 บาท)
  • Tax Residence Certificate (RES.95) — 25,000 บาท/ใบ
  • ไม่รับ Contingency Fee — ตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2529 ข้อ 11

ความเสี่ยง & ข้อสงวน (แจ้งก่อนรับงานทุกครั้ง)

  • ไม่รับประกันผลการตรวจสอบ Tax Audit หรือ APA Approval — ขึ้นกับดุลพินิจของกรมสรรพากร
  • ไม่รับงาน Aggressive Tax Avoidance / Treaty Shopping / Round-Tripping / Shell Company ที่ไม่มี Substance
  • ไม่รับงาน Money Laundering / Transfer Mispricing เพื่อ Hide Profit
  • การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย — Revenue Code, TP Regulation, Pillar Two, DTA เปลี่ยนแปลงบ่อย — เรา Update Memo ทุก 6 เดือน
  • ข้อมูลการเงิน + Trade Secret เป็นข้อมูลอ่อนไหวตาม PDPA §24 — ISO/IEC 27001 + HSM + NDA + 10 ปี Retention
  • Sanctions Compliance — ไม่รับลูกค้าใน OFAC/UN/EU Sanctions List
  • Tax Position Advice เป็นการให้ความเห็นทางกฎหมาย ไม่ใช่การรับประกัน Outcome

ความเสี่ยง & ข้อสงวน (แจ้งก่อนรับงานทุกครั้ง)

คำถามที่พบบ่อย

บริษัทที่มี Related Party Transaction ต้องทำ Transfer Pricing Documentation เมื่อไหร่?

เกณฑ์ตามมาตรา 71 ทวิ + กฎกระทรวง 369: รายได้รวม ≥ 200 ล้านบาท/ปี และมี RPT ต้องยื่น TP-DF แนบ PND.50 ภายใน 150 วันหลังปิดบัญชี + จัดทำ Local File เก็บไว้ (ส่งใน 60 วันเมื่อร้องขอ) + กลุ่ม Multinational รายได้รวม ≥ 28,000 ล้านบาท ต้องยื่น CbCR

BOI Exempt CIT 8 ปี ยังต้องเสีย Pillar Two Top-Up Tax 15% หรือไม่?

ใช่ ถ้าบริษัทเป็นส่วนหนึ่งของ Multinational Group ที่ Consolidated Revenue ≥ 750 ล้านยูโร (≈ 28,000 ล้านบาท) — ส่วนที่ ETR ต่ำกว่า 15% จะถูก Top-Up Tax ในประเทศบริษัทแม่ (IIR) หรือไทย (QDMTT) — เราช่วย Optimize ผ่าน Substance-Based Income Exclusion (SBIE) + Qualified Refundable Tax Credit (QRTC) Restructuring

Transfer Pricing Method ไหนเหมาะกับ Service Charge ระหว่างบริษัทในเครือ?

TNMM (Transactional Net Margin Method) เหมาะที่สุดเพราะหา Comparable ง่ายกว่า CUP — ใช้ Operating Margin / Berry Ratio / Cost Plus เปรียบเทียบ — สำหรับ Routine Service ใช้ Cost Plus 5–10% Markup ตาม OECD TPG 2022 Chapter 7 (Low Value-Adding Intra-Group Services Safe Harbour) — เราทำ Benchmarking Study ผ่าน TP Catalyst Database

DTA สิงคโปร์ใช้ลดภาษี Royalty เหลือกี่ %?

DTA Thailand-Singapore: Royalty WHT ลดจาก 15% เหลือ 5% (สำหรับ Equipment) หรือ 10% (สำหรับ Trademark/Copyright/Know-How) — ต้องผ่าน Beneficial Ownership Test + ขอ Tax Residence Certificate (RES.95) — ระวัง Principal Purpose Test (PPT) ตาม MLI 2017 ถ้าโครงสร้างไม่มี Substance

IBC vs BOI vs FBC อันไหนเหมาะกับ Holding Company?

ขึ้นกับ Business Model: BOI (Category A1+) — สำหรับ Manufacturing/R&D — CIT Exempt 10–13 ปี / IBC ตาม พ.ร.ฎ. 674 — สำหรับ Treasury Center / Headquarter Service — CIT 3–8% + ถือบริษัทใน ≥ 1 ประเทศ / FBC (Foreign Business Center) ยกเลิกแล้ว — เราออก Comparison Memo ก่อนตัดสินใจ

เปิด Holding Company ที่ Mauritius / Hong Kong / Singapore ยัง Work หรือไม่หลัง MLI?

Work ถ้ามี Substance จริง — ต้องมี (1) Real Office + Employees (2) Board Meeting ที่ Jurisdiction นั้น (3) Active Business Conduct (4) Risk Bearing — ถ้า Pass Principal Purpose Test (PPT) ตาม MLI 2017 — Mauritius ระวัง EU Blacklist + India GAAR — Singapore + Hong Kong + Netherlands เป็นทางเลือก Mainstream ที่กรมสรรพากรยอมรับ

Tax Audit แจ้งมา ควรทำอย่างไรในชั่วโมงแรก?

1) อย่าตอบโดย Email หรือโทรศัพท์ — ขอเป็นลายลักษณ์อักษร 2) ขอ Information Request List + Audit Scope เป็นทางการ 3) ติดต่อทนายภาษีทันที — เราเข้าร่วม Audit Interview ทุกครั้ง 4) เก็บ Documentation ครบใน 7 วัน (ขยายได้) 5) อย่ายอมรับ Adjustment Verbal — ขอเป็น Assessment Letter เพื่อใช้สิทธิ Appeal

VAT 7% จะลดลงเหลือ 7% ต่อหลัง ก.ย. 2569 หรือไม่?

อัตรา 7% ขยายโดย พ.ร.ฎ. ทุก 1–2 ปี — ปัจจุบันต่อถึง 30 ก.ย. 2569 (อ้างอิง พ.ร.ฎ. ฉบับล่าสุด) — มีโอกาส 90% ขยายต่ออีก เพราะหากกลับ 10% จะกระทบเงินเฟ้อ + ต้นทุนธุรกิจ — แต่หลังการเลือกตั้ง อาจมีข้อเสนอ Tax Reform ครั้งใหญ่ — ติดตาม Update ของเราทุก 6 เดือน

Foreign Service Provider (Netflix, Google) ต้องจด VAT ในไทยหรือไม่?

ใช่ตามมาตรา 82/13 (Digital Service Tax) บังคับใช้ 1 ก.ย. 2564 — ผู้ให้บริการต่างชาติที่มี Thai Customer + รายได้ > 1.8 ล้านบาท/ปี ต้องจด VAT (Simplified) + เก็บ 7% + ยื่น PP.30.9 รายเดือน — ปัจจุบันจดแล้ว 200+ ราย (Netflix, Spotify, Google, Facebook, Apple, Amazon) — กรมสรรพากรเก็บได้ ~10,000 ล้านบาท/ปี

ค่า Royalty จ่ายไป Cayman / BVI ขอ DTA Benefit ได้ไหม?

ไม่ได้ — ไทยไม่มี DTA กับ Tax Haven (Cayman / BVI / Panama / Bahamas) — Royalty ถูก WHT 15% เต็ม + ตั้งแต่ พ.ค. 2566 กรมสรรพากรเข้มเรื่อง Substance — โครงสร้าง IP-Sale ไป Tax Haven แล้ว License กลับ จะถูก Adjust ตามมาตรา 71 ทวิ + GAAR — แนะนำ Restructure ผ่าน Singapore / Hong Kong / Netherlands ที่มี Substance

ใช้ Advance Pricing Agreement (APA) คุ้มไหม?

คุ้มสำหรับ Multinational ที่มี RPT > 500 ล้านบาท/ปี + Recurring Transactions — APA Pre-Approve TP Method 3–5 ปี — ลด Audit Risk ได้ 90% — ค่าใช้จ่าย 850K–2.5M บาท + ใช้เวลา 18–36 เดือน — Bilateral APA (ผ่าน MAP กับประเทศคู่ค้า) ดีที่สุดเพราะกัน Double Taxation — Unilateral APA เหมาะกับเริ่มต้น

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients

  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025

  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy

  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: Corporate Tax Planning + Transfer Pricing Documentation + DTA + BOI Tax Privilege

ส่งงบการเงิน + โครงสร้างผู้ถือหุ้น + Related Party Transactions ทาง LINE — รับ Tax Memo + TP Risk Assessment ใน 1 วันทำการ

แชต LINEบริการ Corporate Tax & TP

คู่มือปฏิบัติ: รับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ

คำตอบสั้น: เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรอง มติที่ประชุม หนังสือมอบอำนาจ และงบการเงิน ต้องมีผู้มีอำนาจลงนามตามที่ปรากฏในหนังสือรับรอง ประทับตราตามเงื่อนไข แล้วจึงรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง ก่อนยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ผู้รับกำหนด

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

นิติบุคคลไทย

  • • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกใหม่ภายในกรอบอายุที่ผู้รับยอมรับ
  • • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ หากผู้รับร้องขอ
  • • รายงานการประชุมหรือมติที่ระบุเรื่อง วันที่ และผู้ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจน
  • • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม
  • • ตราประทับบริษัท หากหนังสือรับรองกำหนดให้ใช้ร่วมกับลายมือชื่อ

บริษัทต่างประเทศ / สำนักงานสาขา

  • • Certificate of Incorporation หรือ Good Standing ฉบับล่าสุด
  • • หนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วในประเทศต้นทาง
  • • คำแปลภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

งานประมูล สัญญา และการลงทุน

  • • ร่างสัญญาหรือเอกสารประมูลฉบับที่จะใช้ลงนามจริง
  • • หนังสือแต่งตั้งตัวแทนหรือผู้ประสานงานในประเทศปลายทาง
  • • เอกสารประกอบทางการเงินที่ผู้รับกำหนด เช่น งบการเงินที่ผู้สอบบัญชีรับรอง

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. ตรวจอำนาจลงนามกับหนังสือรับรอง

    เทียบชื่อกรรมการ จำนวนผู้ลงนาม และเงื่อนไขตราประทับให้ตรงกับหนังสือรับรองฉบับล่าสุด เพราะการลงนามผิดเงื่อนไขทำให้เอกสารถูกตีกลับทั้งชุด

    ⏱ ภายในวันเดียว

  2. 2. จัดทำร่างเอกสารและคำแปล

    ร่างมติหรือหนังสือมอบอำนาจให้ระบุขอบเขตอำนาจ ระยะเวลา และธุรกรรมที่ครอบคลุม พร้อมคำแปลที่สะกดชื่อบุคคลตรงกับหนังสือเดินทาง

    ⏱ 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)

  3. 3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง

    ผู้มีอำนาจลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารตัวจริง เพื่อให้ทนายผู้ทำคำรับรองรับรองลายมือชื่อและสถานะของผู้ลงนาม

    ⏱ 1 วันทำการ (ประมาณการ)

  4. 4. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

    นำชุดเอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ตามช่องทางที่กรมการกงสุลเปิดให้บริการ

    ⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)

  5. 5. ยื่นสถานทูตปลายทางและส่งมอบ

    ยื่นสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้รับตามเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละแห่ง แล้วส่งมอบพร้อมสำเนาสำรองสำหรับเก็บที่บริษัท

    ⏱ 2–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)

ข้อควรระวัง

  • • หนังสือรับรองที่ออกนานเกินกรอบอายุที่ผู้รับกำหนดมักถูกปฏิเสธ แม้ข้อมูลจะยังไม่เปลี่ยน
  • • มติที่ประชุมที่ไม่ระบุวันที่ประชุมหรือองค์ประชุมให้ครบถ้วน จะถูกตั้งข้อสังเกตในชั้นสถานทูต
  • • การสะกดชื่อกรรมการในคำแปลไม่ตรงกับหนังสือเดินทางเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • • หนังสือมอบอำนาจที่เขียนขอบเขตกว้างเกินไป อาจถูกผู้รับปลายทางปฏิเสธเพราะระบุธุรกรรมไม่ชัด
  • • อย่าถ่ายสำเนาเอกสารที่รับรองแล้วไปใช้แทนต้นฉบับ ผู้รับส่วนใหญ่รับเฉพาะชุดที่มีตราประทับจริง

ดำเนินการเอง เทียบกับ ให้ทีมเราดูแลทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบดำเนินการเองให้ทีมเราดำเนินการ
การตรวจอำนาจลงนามฝ่ายบุคคลหรือเลขานุการบริษัทตรวจเองตรวจเทียบหนังสือรับรองและเงื่อนไขตราประทับก่อนพิมพ์เอกสาร
ร่างมติและหนังสือมอบอำนาจใช้แบบฟอร์มทั่วไปที่อาจไม่ตรงธุรกรรมร่างตามธุรกรรมจริงและปรับถ้อยคำตามที่ปลายทางเคยรับ
การเดินเรื่องหลายชั้นต้องส่งพนักงานเดินเอกสารหลายรอบเดินต่อเนื่องและรายงานสถานะทุกชั้น
ความเสี่ยงต่อกำหนดเวลาปิดดีลสูงเมื่อถูกตีกลับใกล้วันลงนามคัดกรองล่วงหน้าโดยทีมประสบการณ์กว่า 15 ปี

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • • ประเมินความเสี่ยงชุดเอกสารบริษัทก่อนเริ่ม และแจ้งจุดที่มักถูกตีกลับ
  • • ให้คำปรึกษาเรื่องลำดับชั้นรับรองที่สั้นที่สุดตามประเทศปลายทาง
  • • ตรวจถ้อยคำมติและหนังสือมอบอำนาจร่วมกับฝ่ายกฎหมายของท่านก่อนลงนาม
  • • ติดตามผลหลังส่งมอบ และสนับสนุนเมื่อผู้รับปลายทางขอเอกสารเพิ่ม

หากไม่อยากให้ทีมงานภายในเสียเวลาเดินเอกสารหลายหน่วยงาน เรารับดูแลตั้งแต่ตรวจอำนาจลงนามจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) — บริการข้อมูลนิติบุคคล · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999

เอกสารนิติบุคคล การลงทุน และงาน BOI

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

  • ตรวจสอบว่าเอกสารที่ปลายทางขอคือ “หนังสือรับรองนิติบุคคล” “บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น” หรือ “หนังสือบริคณห์สนธิ” เพราะแต่ละฉบับคัดจากคนละชุด
  • คัดเอกสารจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้ใหม่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุการคัดเป็นเดือน
  • ให้กรรมการผู้มีอำนาจลงนามตรงตามเงื่อนไขในหนังสือรับรอง และประทับตราสำคัญของบริษัทหากเงื่อนไขระบุไว้
  • หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศควรระบุขอบเขตการมอบอำนาจ ระยะเวลา และธุรกรรมที่เจาะจง เพื่อลดการตีความ
  • งานที่เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ BOI ให้ตรวจเงื่อนไขในบัตรส่งเสริมก่อน เพราะเงื่อนไขต่อโครงการต่างกัน
  • ถ้าเอกสารจะใช้ต่างประเทศ วางแผนแปล–รับรอง–นิติกรณ์เป็นชุดเดียวกัน และเผื่อจำนวนชุดสำรอง

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • ใช้หนังสือรับรองที่คัดไว้นานเกินกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด
  • ลงนามไม่ครบตามเงื่อนไข “กรรมการสองในสามลงนามร่วมกัน” หรือลืมประทับตราสำคัญ
  • คำแปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนไว้
  • หนังสือมอบอำนาจเขียนกว้างเกินไปจนธนาคารหรือหน่วยงานปลายทางไม่รับ
  • รายงานความคืบหน้าหรือเงื่อนไขตามบัตรส่งเสริมไม่ครบตามกำหนดเวลา
  • สแกนเอกสารไม่ครบหน้าแนบท้าย ทำให้ชุดเอกสารไม่สมบูรณ์

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

  1. หนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับคัดใหม่ พร้อมวัตถุประสงค์และรายชื่อกรรมการผู้มีอำนาจ
  2. บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ (ตามที่ปลายทางขอ)
  3. รายงานการประชุมหรือมติที่ประชุมที่อนุมัติธุรกรรม
  4. หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของผู้ลงนามทุกคน

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

กรอบอายุการคัดเอกสารที่ยอมรับได้กำหนดโดยหน่วยงานหรือคู่สัญญาปลายทาง ไม่ใช่โดยผู้คัดเอกสาร
วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขเป็นลายลักษณ์อักษรจากปลายทางก่อนคัดเอกสาร
เงื่อนไขและสิทธิประโยชน์ของกิจการที่ได้รับการส่งเสริมกำหนดรายโครงการตามบัตรส่งเสริม
วิธีตรวจสอบ: อ่านบัตรส่งเสริมของโครงการและตรวจกับ BOI ก่อนดำเนินการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ (DBD) · สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี อนุสัญญาภาษีซ้อน และเอกสารการเงินข้ามประเทศ

รวมคำถามจากงานจริงของผู้ที่ต้องยื่นเอกสารภาษีให้หน่วยงานต่างประเทศ ทั้งหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ หลักฐานการเสียภาษี และการรับรองคำแปลก่อนส่งออกนอกประเทศ

ใครถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีในประเทศไทย

หลักเกณฑ์พื้นฐานตามประมวลรัษฎากรคือ ผู้ที่อยู่ในประเทศไทยรวมกันถึงหนึ่งร้อยแปดสิบวันในปีภาษีหนึ่ง ๆ ถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยเพื่อการภาษีอากร การนับวันและผลต่อเงินได้จากต่างประเทศมีรายละเอียดที่ปรับปรุงตามแนวปฏิบัติของกรมสรรพากร จึงควรตรวจสอบสถานะของท่านกับกรมสรรพากรหรือผู้ทำบัญชีก่อนยื่นเอกสารกับต่างประเทศ

หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี (Certificate of Residence) ขอที่ไหน ใช้ทำอะไร

ขอจากกรมสรรพากร ใช้แสดงต่อหน่วยงานภาษีต่างประเทศเพื่อขอใช้สิทธิตามอนุสัญญาภาษีซ้อน เช่น ลดอัตราภาษีหัก ณ ที่จ่ายของเงินปันผล ดอกเบี้ย หรือค่าสิทธิ ผู้จ่ายเงินในต่างประเทศมักขอฉบับปีล่าสุดและอาจขอให้ผ่านการรับรองนิติกรณ์เพิ่มเติม ควรถามผู้รับให้ชัดว่าต้องการรูปแบบใด

ต้องแปลและรับรองเอกสารภาษีก่อนส่งให้ต่างประเทศหรือไม่

ส่วนใหญ่ใช่ หน่วยงานปลายทางมักขอคำแปลภาษาอังกฤษที่มีการรับรอง และในหลายประเทศขอให้ผ่านการรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล ตามด้วยสถานทูตของประเทศนั้น เอกสารที่พบบ่อยคือหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ ใบเสร็จภาษี แบบแสดงรายการภาษี และหนังสือรับรองของนายจ้าง

อาปอสติลจะทำให้เอกสารภาษีง่ายขึ้นไหม

ในทางเอกสารใช่ เพราะเมื่ออนุสัญญาอาปอสติลมีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่จะใช้ในประเทศภาคีจะรับรองด้วยอาปอสติลฉบับเดียว แทนการเดินสถานทูตอีกชั้น แต่เนื้อหาสาระของสิทธิตามอนุสัญญาภาษีซ้อนไม่เปลี่ยน ยังขึ้นกับข้อบทของแต่ละอนุสัญญาและการพิจารณาของหน่วยงานภาษีปลายทาง

ธนาคารหรือคู่ค้าต่างประเทศขอ “เอกสารรับรองสถานะบริษัท” ต้องใช้อะไร

ปกติคือหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบการเงินที่ยื่นแล้ว และมติที่ประชุมที่เกี่ยวข้อง เมื่อกรรมการลงนามในหนังสือรับรองข้อเท็จจริง ทนายโนตารีปับลิกรับรองลายมือชื่อได้ จากนั้นจึงแปล รับรองคำแปล และเข้าสู่สายนิติกรณ์ตามที่ผู้รับกำหนด

เรื่องภาษีซับซ้อน ท่านช่วยได้แค่ไหน

เรารับผิดชอบด้านเอกสารและการรับรองให้ถูกสายและถูกลำดับ พร้อมประสานงานกับผู้ทำบัญชีหรือที่ปรึกษาภาษีของท่าน เราไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานภาษีใด ๆ และไม่แนะนำให้ยื่นเอกสารโดยไม่ตรวจข้อบทอนุสัญญาก่อน หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ให้ทีมงานประเมินชุดเอกสารให้ก่อนทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แหล่งอ้างอิง: กรมสรรพากร (The Revenue Department) — ถิ่นที่อยู่ทางภาษีและ อนุสัญญาภาษีซ้อน · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีของไทย) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

สถานการณ์ตัวอย่าง · งานเอกสารนิติบุคคลข้ามประเทศ

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่ประมวลจากรูปแบบงานเอกสารนิติบุคคลที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด ระยะเวลาเป็นช่วงวันทำการโดยประมาณ

หนังสือรับรองบริษัทไทยเพื่อเปิดบริษัทลูกที่สิงคโปร์
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
สิงคโปร์ — ACRA และธนาคารผู้เปิดบัญชี
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัท (DBD) · บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น บอจ.5 · หนังสือบริคณห์สนธิ
บริการที่ใช้:
คัดเอกสาร DBD · แปลรับรองอังกฤษ · รับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง · นิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. คัดหนังสือรับรองฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้มีอายุไม่เกินหนึ่งเดือน
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ชื่อกรรมการตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
  3. ให้ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อรับรองสำเนาและลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  4. ยื่นนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ แล้วส่งชุดเอกสารต่อไปยังผู้รับปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–9 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้หนังสือรับรองที่คัดไว้นานหลายเดือน ทำให้ธนาคารปลายทางปฏิเสธเพราะเกินกรอบอายุที่ยอมรับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารสองภาษาที่ผ่านนิติกรณ์ พร้อมยื่นจดทะเบียนและเปิดบัญชีนิติบุคคล
มติที่ประชุมกรรมการเพื่อแต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจในเวียดนาม
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.ระยอง
ปลายทาง:
เวียดนาม — สำนักงานจดทะเบียนธุรกิจและสถานทูตเวียดนามในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
รายงานการประชุมคณะกรรมการ · หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาหนังสือเดินทางกรรมการ
บริการที่ใช้:
ร่างมติสองภาษา · รับรองลายมือชื่อกรรมการ · นิติกรณ์กรมการกงสุล · รับรองสถานทูต
ขั้นตอน
  1. ร่างมติให้ระบุขอบเขตอำนาจชัดเจนและอ้างเลขทะเบียนนิติบุคคล
  2. กรรมการลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
  3. นำเข้านิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  4. นัดยื่นรับรองที่สถานทูตเวียดนามตามคิวของสถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
เขียนขอบเขตอำนาจกว้างเกินไป ทำให้หน่วยงานปลายทางขอให้แก้ไขและลงนามใหม่ทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
มติและหนังสือมอบอำนาจผ่านครบทุกชั้นการรับรอง พร้อมใช้ดำเนินการแทนในเวียดนาม
งบการเงินเพื่อยื่นประมูลงานภาครัฐในซาอุดีอาระเบีย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ซาอุดีอาระเบีย — หน่วยงานจัดซื้อภาครัฐและสถานทูตซาอุดีอาระเบีย
เอกสาร:
งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ · หนังสือรับรองผู้สอบบัญชี · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
แปลรับรองอาหรับ · รับรองลายมือชื่อ · นิติกรณ์กรมการกงสุล · รับรองสถานทูต
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าเลขหน้าและยอดในงบตรงกันทุกฉบับก่อนแปล
  2. แปลเป็นภาษาอาหรับโดยคงรูปแบบตารางเดิม
  3. รับรองลายมือชื่อผู้สอบบัญชีและผู้มีอำนาจลงนาม
  4. เข้านิติกรณ์แล้วต่อด้วยการรับรองที่สถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
9–15 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สลับลำดับโดยแปลอาหรับก่อนนิติกรณ์ ทำให้ต้องทำชุดใหม่ตามลำดับที่สถานทูตกำหนด
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดงบการเงินสองภาษาผ่านการรับรองครบชั้น ทันกรอบเวลายื่นซอง
หนังสือรับรองสถานะบริษัทเพื่อจดทะเบียนสาขาในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.ชลบุรี
ปลายทาง:
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ — Department of Economic Development
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือรับรองสถานะไม่ล้มละลาย · มติผู้ถือหุ้น
บริการที่ใช้:
คัดเอกสารราชการ · แปลรับรอง · นิติกรณ์ · รับรองสถานทูต UAE
ขั้นตอน
  1. รวบรวมเอกสารสถานะจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าและกรมบังคับคดี
  2. แปลอังกฤษพร้อมอธิบายตราประทับทุกดวงในวงเล็บ
  3. ยื่นนิติกรณ์และตามด้วยการรับรองที่สถานทูต UAE
  4. จัดชุดเอกสารเรียงตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
8–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ไม่แปลข้อความบนตราประทับ ทำให้เจ้าหน้าที่ปลายทางถือว่าคำแปลไม่ครบถ้วน
ผลเชิงกระบวนการ:
เอกสารสถานะบริษัทครบชุดตามลำดับที่หน่วยงานกำหนด
สัญญาตัวแทนจำหน่ายระหว่างบริษัทไทยกับคู่ค้าญี่ปุ่น
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.สมุทรปราการ
ปลายทาง:
ญี่ปุ่น — สำนักงานกฎหมายคู่สัญญาและธนาคาร
เอกสาร:
สัญญาตัวแทนจำหน่ายสองภาษา · หนังสือรับรองอำนาจลงนาม · สำเนาบัตรประชาชนกรรมการ
บริการที่ใช้:
แปลรับรองญี่ปุ่น · รับรองลายมือชื่อคู่สัญญา · จัดทำคู่ฉบับสองภาษา
ขั้นตอน
  1. จัดวางสัญญาแบบสองคอลัมน์ไทย–ญี่ปุ่นให้ข้อความตรงบรรทัดกัน
  2. ระบุข้อกำหนดภาษาที่ใช้บังคับเมื่อข้อความขัดกัน
  3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
  4. ออกคู่ฉบับให้ทั้งสองฝ่ายเก็บพร้อมสำเนารับรอง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–7 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ไม่กำหนดว่าภาษาใดใช้บังคับ ทำให้เกิดข้อโต้แย้งเมื่อสองฉบับตีความต่างกัน
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญามีเอกสารสองภาษาที่ลายมือชื่อได้รับการรับรองและเก็บคู่ฉบับครบ
หนังสือมอบอำนาจให้ยื่นจดเครื่องหมายการค้าในกลุ่มอาเซียน
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ — สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจแยกรายประเทศ · หนังสือรับรองบริษัท · ตัวอย่างเครื่องหมาย
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · นิติกรณ์ · แปลรับรอง · จัดชุดเอกสารรายประเทศ
ขั้นตอน
  1. จัดทำหนังสือมอบอำนาจแยกฉบับตามแบบฟอร์มของแต่ละสำนักงาน
  2. ลงนามและรับรองลายมือชื่อพร้อมกันในคราวเดียว
  3. ยื่นนิติกรณ์ตามประเทศที่กำหนดให้ต้องมี
  4. ส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ด่วนไปยังตัวแทนแต่ละประเทศ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
6–11 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้แบบฟอร์มเดียวกันทุกประเทศ ทั้งที่บางสำนักงานกำหนดถ้อยคำเฉพาะ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือมอบอำนาจครบทุกปลายทางในรอบการลงนามเดียว
เอกสารบริษัทเพื่อขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทย — กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัทแม่ต่างประเทศ · งบการเงินบริษัทแม่ · แผนธุรกิจ
บริการที่ใช้:
แปลรับรองเป็นไทย · ตรวจความครบถ้วนเอกสารต่างประเทศ · รับรองสำเนา
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าชุดเอกสารต่างประเทศผ่านการรับรองในประเทศต้นทางและสถานเอกอัครราชทูตไทยแล้ว
  2. แปลเป็นภาษาไทยโดยคงเลขทะเบียนและชื่อเฉพาะไว้เหมือนต้นฉบับ
  3. จัดเรียงเอกสารตามลำดับรายการของหน่วยงาน
  4. รับรองสำเนาทุกหน้าก่อนยื่น
ระยะเวลาโดยประมาณ:
6–10 วันทำการ (ไม่รวมเวลาพิจารณา)
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารบริษัทแม่ยังไม่ผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศต้นทาง
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดคำขอมีเอกสารแปลไทยครบถ้วนตามรายการที่หน่วยงานกำหนด
หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อขอเครดิตภาษีในเยอรมนี
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.ปทุมธานี
ปลายทาง:
เยอรมนี — Finanzamt
เอกสาร:
หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย · หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี · ใบแจ้งหนี้
บริการที่ใช้:
แปลรับรองเยอรมัน · นิติกรณ์ · จัดชุดเอกสารประกอบอนุสัญญาภาษีซ้อน
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษีจากกรมสรรพากร
  2. แปลเอกสารทั้งชุดเป็นภาษาเยอรมันหรืออังกฤษตามที่สำนักงานภาษีระบุ
  3. นำเข้านิติกรณ์เมื่อผู้รับปลายทางกำหนด
  4. ยื่นพร้อมแบบคำขอเครดิตภาษี
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–9 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ยื่นเฉพาะหนังสือหัก ณ ที่จ่าย โดยไม่มีหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษีประกอบ
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารครบตามที่อนุสัญญาภาษีซ้อนกำหนดให้แสดง
เอกสารควบรวมกิจการเพื่อแจ้งหน่วยงานกำกับในฮ่องกง
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ฮ่องกง — Companies Registry
เอกสาร:
สัญญาซื้อขายหุ้น · มติผู้ถือหุ้น · โครงสร้างผู้ถือหุ้นหลังธุรกรรม
บริการที่ใช้:
แปลรับรองอังกฤษ · รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. จัดทำสารบัญเอกสารเพื่อให้ผู้ตรวจติดตามลำดับได้
  2. แปลเฉพาะส่วนที่หน่วยงานกำหนดเพื่อลดเวลาและความคลาดเคลื่อน
  3. รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามทุกฝ่าย
  4. ส่งชุดสำเนารับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัลสำรอง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลทั้งเล่มโดยไม่จำเป็น ทำให้ต้นทุนเวลาสูงและเกิดจุดคลาดเคลื่อนมากขึ้น
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารแปลตรงตามรายการที่หน่วยงานกำกับระบุ พร้อมสารบัญอ้างอิง
หนังสือรับรองพนักงานเพื่อขอวีซ่าธุรกิจระยะสั้นไปยุโรป
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.เชียงใหม่
ปลายทาง:
กลุ่มเชงเก้น — สถานทูตในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · หนังสือเชิญจากคู่ค้า · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
จัดทำเอกสารสองภาษา · รับรองสำเนา · ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล
ขั้นตอน
  1. ตรวจให้ชื่อตำแหน่งและวันเริ่มงานตรงกับเอกสารประกันสังคม
  2. จัดทำหนังสือรับรองสองภาษาบนหัวจดหมายบริษัท
  3. รับรองสำเนาหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
  4. รวมชุดเอกสารตามลำดับรายการของสถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–4 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ข้อมูลเงินเดือนหรือวันเริ่มงานในหนังสือรับรองไม่ตรงกับข้อมูลประกันสังคม
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารนายจ้างสอดคล้องกันทุกฉบับ ลดโอกาสถูกขอเอกสารเพิ่ม
การรับรองเอกสารเพื่อเปิดบัญชีธนาคารนิติบุคคลของบริษัทต่างชาติในไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · ฮ่องกง (ธุรกรรมในกรุงเทพฯ)
ปลายทาง:
ไทย — ธนาคารพาณิชย์
เอกสาร:
Certificate of Incorporation · Register of Directors · มติเปิดบัญชี
บริการที่ใช้:
ตรวจชั้นการรับรองต้นทาง · แปลรับรองไทย · รับรองสำเนา
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าต้นฉบับผ่านการรับรองในประเทศต้นทางและสถานเอกอัครราชทูตไทยแล้ว
  2. แปลเป็นไทยพร้อมอธิบายตราประทับและลายมือชื่อ
  3. เตรียมมติเปิดบัญชีที่ระบุผู้มีอำนาจสั่งจ่ายชัดเจน
  4. นัดหมายเจ้าหน้าที่ธนาคารพร้อมต้นฉบับ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–8 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
มติเปิดบัญชีไม่ระบุเงื่อนไขการลงนามร่วม ทำให้ธนาคารขอให้ออกมติใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ธนาคารได้รับชุดเอกสารแปลไทยครบถ้วนตามแบบตรวจสอบภายใน
หนังสือรับรองผู้ผลิตเพื่อขึ้นทะเบียนสินค้ากับหน่วยงานอินเดีย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.สมุทรสาคร
ปลายทาง:
อินเดีย — หน่วยงานกำกับสินค้าและสถานทูตอินเดีย
เอกสาร:
Certificate of Free Sale · หนังสือรับรองผู้ผลิต · ผลวิเคราะห์ห้องปฏิบัติการ
บริการที่ใช้:
แปลรับรอง · นิติกรณ์ · รับรองสถานทูตอินเดีย
ขั้นตอน
  1. ขอ Certificate of Free Sale จากหน่วยงานไทยที่กำกับสินค้านั้น
  2. แปลและรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  3. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  4. ยื่นรับรองที่สถานทูตอินเดียตามคิว
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–16 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ผลวิเคราะห์ห้องปฏิบัติการเก่ากว่ากรอบเวลาที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารขึ้นทะเบียนผ่านครบทุกชั้นการรับรองตามลำดับ
เอกสารสำหรับปิดสาขาต่างประเทศและแจ้งหน่วยงานไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทยและประเทศที่ตั้งสาขา
เอกสาร:
มติเลิกสาขา · หนังสือรับรองการชำระบัญชี · หลักฐานการยื่นภาษีงวดสุดท้าย
บริการที่ใช้:
แปลรับรองสองทาง · รับรองลายมือชื่อ · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. จัดทำมติเลิกสาขาระบุวันมีผลชัดเจน
  2. แปลเอกสารจากภาษาปลายทางกลับเป็นไทยเพื่อยื่นหน่วยงานในประเทศ
  3. รับรองลายมือชื่อผู้ชำระบัญชี
  4. เก็บชุดสำเนารับรองไว้ประกอบการตรวจสอบย้อนหลัง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
8–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ปิดสาขาโดยยังไม่มีหลักฐานการยื่นภาษีงวดสุดท้าย ทำให้การแจ้งไม่สมบูรณ์
ผลเชิงกระบวนการ:
มีชุดเอกสารสองภาษาครบสำหรับทั้งหน่วยงานไทยและหน่วยงานปลายทาง
หนังสือยินยอมผู้ถือหุ้นสำหรับการเพิ่มทุนที่มีผู้ถือหุ้นอยู่ต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.ภูเก็ต (ผู้ถือหุ้นอยู่สหราชอาณาจักรและเยอรมนี)
ปลายทาง:
ไทย — กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
เอกสาร:
หนังสือยินยอม · หนังสือมอบฉันทะ · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
จัดทำเอกสารสองภาษา · ประสานรับรองในต่างประเทศ · แปลรับรองไทย
ขั้นตอน
  1. ส่งแบบฟอร์มสองภาษาให้ผู้ถือหุ้นลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในประเทศที่พำนัก
  2. ให้ต้นทางรับรองตามระบบของประเทศนั้นก่อนส่งกลับ
  3. แปลเป็นไทยและรับรองสำเนาเมื่อเอกสารถึงกรุงเทพฯ
  4. ยื่นพร้อมคำขอจดทะเบียนเพิ่มทุน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–18 วันทำการ (รวมเวลาส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ)
จุดที่มักผิดพลาด:
ผู้ถือหุ้นลงนามล่วงหน้าโดยไม่มีผู้รับรองอยู่ด้วย ทำให้ต้องลงนามใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
หนังสือยินยอมครบทุกรายพร้อมคำแปลไทยสำหรับยื่นจดทะเบียน
เอกสารประกวดราคาสำหรับโครงการก่อสร้างในลาว
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.หนองคาย
ปลายทาง:
สปป.ลาว — หน่วยงานเจ้าของโครงการ
เอกสาร:
หนังสือรับรองผลงาน · หนังสือค้ำประกันธนาคาร · ประวัติวิศวกรผู้รับผิดชอบ
บริการที่ใช้:
แปลรับรองลาว · รับรองสำเนา · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. ตรวจกรอบเวลารับซองและกำหนดวันที่เอกสารต้องมีอายุครอบคลุม
  2. แปลเอกสารผลงานและใบอนุญาตวิศวกร
  3. รับรองสำเนาและนำเข้านิติกรณ์เท่าที่เจ้าของโครงการกำหนด
  4. จัดชุดซองตามรายการตรวจสอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
6–10 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือค้ำประกันมีอายุสั้นกว่าระยะเวลายืนราคาที่เอกสารประกวดราคากำหนด
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดซองครบตามรายการตรวจสอบ และเอกสารมีอายุครอบคลุมระยะยืนราคา
การรับรองเอกสารเพื่อโอนหุ้นให้ผู้ซื้อชาวต่างชาติ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ไทย — นายทะเบียนบริษัทและธนาคาร
เอกสาร:
ตราสารโอนหุ้น · บัญชีผู้ถือหุ้น บอจ.5 · หลักฐานการชำระราคา
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อผู้โอนผู้รับโอน · แปลรับรอง · จัดเก็บชุดหลักฐาน
ขั้นตอน
  1. จัดทำตราสารโอนหุ้นสองภาษาให้ผู้ซื้อเข้าใจข้อความที่ลงนาม
  2. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
  3. ปรับปรุงบัญชีผู้ถือหุ้นและยื่นต่อนายทะเบียน
  4. เก็บหลักฐานการชำระราคาไว้ประกอบการตรวจสอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ไม่ปรับปรุงบัญชีผู้ถือหุ้นหลังโอน ทำให้ข้อมูลทะเบียนไม่ตรงกับความเป็นจริง
ผลเชิงกระบวนการ:
การโอนหุ้นมีเอกสารครบและทะเบียนผู้ถือหุ้นสอดคล้องกับธุรกรรม
หนังสือรับรองระบบคุณภาพเพื่อส่งออกไปสหภาพยุโรป
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.นครปฐม
ปลายทาง:
สหภาพยุโรป — ผู้นำเข้าและหน่วยงานตรวจสอบ
เอกสาร:
ใบรับรองระบบคุณภาพ · หนังสือรับรองผู้ผลิต · เอกสารกำกับสินค้า
บริการที่ใช้:
แปลรับรองหลายภาษา · รับรองสำเนา · จัดทำชุดเอกสารส่งออก
ขั้นตอน
  1. ระบุภาษาที่ผู้นำเข้าแต่ละประเทศต้องการ
  2. แปลใบรับรองพร้อมรักษาเลขที่ใบรับรองและวันหมดอายุให้ชัด
  3. รับรองสำเนาทุกฉบับที่ส่งออกไป
  4. จัดชุดแยกรายประเทศเพื่อลดความสับสน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–9 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้คำแปลชุดเดียวกับทุกประเทศ ทั้งที่ผู้นำเข้าบางรายต้องการภาษาราชการของตน
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารส่งออกแยกตามภาษาและประเทศปลายทางอย่างเป็นระบบ
เอกสารบริษัทเพื่อขอสินเชื่อจากธนาคารต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
สิงคโปร์ — ธนาคารผู้ให้สินเชื่อ
เอกสาร:
งบการเงินสามปีย้อนหลัง · หนังสือรับรองบริษัท · รายการทรัพย์สินหลักประกัน
บริการที่ใช้:
แปลรับรองอังกฤษ · รับรองสำเนา · นิติกรณ์ตามที่ธนาคารกำหนด
ขั้นตอน
  1. ขอรายการเอกสารจากฝ่ายสินเชื่อเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม
  2. แปลงบการเงินให้ใช้ศัพท์บัญชีสอดคล้องกันทุกปี
  3. รับรองสำเนาและนำเข้านิติกรณ์เฉพาะฉบับที่ธนาคารระบุ
  4. ส่งชุดเอกสารพร้อมสารบัญอ้างอิงหมายเลขหน้า
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้ศัพท์บัญชีต่างกันในแต่ละปี ทำให้ผู้วิเคราะห์สินเชื่อขอคำอธิบายเพิ่ม
ผลเชิงกระบวนการ:
ชุดเอกสารสินเชื่อสอดคล้องกันทุกปีและตรวจสอบย้อนได้จากสารบัญ
หนังสือรับรองสำหรับตัวแทนเข้าประชุมผู้ถือหุ้นแทนบริษัทแม่
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · โตเกียว (ประชุมที่กรุงเทพฯ)
ปลายทาง:
ไทย — บริษัทในเครือ
เอกสาร:
หนังสือมอบฉันทะ · หนังสือรับรองบริษัทแม่ · สำเนาหนังสือเดินทางผู้รับมอบ
บริการที่ใช้:
ตรวจชั้นการรับรองต้นทาง · แปลรับรองไทย · รับรองสำเนา
ขั้นตอน
  1. จัดทำหนังสือมอบฉันทะระบุวาระที่มอบอำนาจให้ออกเสียง
  2. ให้ต้นทางรับรองตามระบบของประเทศนั้นก่อนส่งมา
  3. แปลเป็นไทยและรับรองสำเนาก่อนวันประชุม
  4. ยื่นต่อประธานที่ประชุมพร้อมเอกสารยืนยันตัวตน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–9 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือมอบฉันทะไม่ระบุวาระ ทำให้ที่ประชุมไม่รับการออกเสียงบางวาระ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบเข้าประชุมได้พร้อมเอกสารสองภาษาที่ครบถ้วน
การเตรียมเอกสารนิติบุคคลล่วงหน้าก่อนไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
หลายประเทศในยุโรปและลาตินอเมริกา
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัท · มติกรรมการ · หนังสือมอบอำนาจ
บริการที่ใช้:
วางแผนลำดับการรับรอง · แปลรับรอง · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. แยกเอกสารที่ต้องใช้ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ออกจากงานที่รอได้
  2. งานเร่งด่วนดำเนินตามลำดับปัจจุบัน คือ นิติกรณ์แล้วรับรองสถานทูต
  3. งานที่รอได้จัดเตรียมต้นฉบับไว้ให้พร้อมเพื่อลดขั้นตอนในอนาคต
  4. บันทึกวันหมดอายุของเอกสารแต่ละฉบับไว้ในตารางติดตาม
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ขึ้นกับแต่ละฉบับ โดยทั่วไป 7–15 วันทำการต่อชุด
จุดที่มักผิดพลาด:
รอแนวปฏิบัติใหม่ทั้งที่เอกสารต้องใช้ก่อนวันที่อนุสัญญามีผล ทำให้ยื่นไม่ทัน
ผลเชิงกระบวนการ:
แผนงานเอกสารแยกตามกรอบเวลา ลดความเสี่ยงยื่นไม่ทันในช่วงเปลี่ยนผ่าน

สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09

คำถามภาษีนิติบุคคลและ Transfer Pricing ข้ามประเทศ (สลับใหม่ทุกวัน)

หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี อนุสัญญาภาษีซ้อน และเอกสารที่สรรพากรปลายทางเรียกดู

Q900047เอกสาร Transfer Pricing ที่ต้องส่งสรรพากรมีคำแปลด้วยไหม

รายงานหลักและเอกสารประกอบที่จัดทำเป็นภาษาอังกฤษมักถูกขอให้มีคำแปลไทยเมื่อเข้าสู่การตรวจสอบ โดยเฉพาะสัญญาระหว่างบริษัทในเครือและนโยบายการกำหนดราคา ควรจัดทำคำแปลของสัญญาสำคัญไว้ล่วงหน้าแทนการรอหนังสือเรียก เพราะกรอบเวลาชี้แจงมักสั้น และการแปลศัพท์การเงินผิดทำให้ต้องอธิบายซ้ำหลายรอบ

ข้อมูลเพิ่มเติม · Corporate Tax Transfer Pricing

Q900088เอกสาร Transfer Pricing ของบริษัทแม่ต่างประเทศต้องแปลไทยไหม

ถ้าสรรพากรเรียกตรวจ เอกสารประกอบที่เป็นภาษาต่างประเทศมักถูกขอให้มีคำแปลภาษาไทยแนบ โดยเฉพาะสัญญาระหว่างบริษัทในเครือ นโยบายกำหนดราคา และรายงานเปรียบเทียบ ควรใช้คำแปลรับรองที่ระบุชื่อผู้แปลและคำยืนยันว่าแปลครบถ้วน เพื่อลดข้อโต้แย้งเรื่องความหมาย งานลักษณะนี้ควรวางแผนล่วงหน้าเพราะปริมาณหน้ามาก และคำศัพท์ต้องสอดคล้องกันทั้งชุด

Corporate Tax Transfer Pricing (ขั้นตอน & เอกสาร)

Q900089หนังสือรับรองของบริษัทไทยที่ส่งให้สรรพากรต่างประเทศต้องรับรองอย่างไร

ปกติเริ่มจากคัดหนังสือรับรองฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วให้สถานทูตของประเทศปลายทางรับรองซ้ำหากเขากำหนด ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศภาคีอนุสัญญาเฮกจะใช้ Apostille แทนขั้นสถานทูตได้ ควรถามสรรพากรปลายทางว่าต้องการฉบับออกไม่เกินกี่เดือน เพราะหลายประเทศจำกัดอายุเอกสาร

เปิดหน้า Corporate Tax Transfer Pricing

Q900090มติที่ประชุมกรรมการเรื่องภาษีต้องให้ทนายรับรองลายมือชื่อไหม

ขึ้นกับผู้รับ ถ้าใช้ภายในกลุ่มบริษัทมักไม่ต้อง แต่ถ้าจะยื่นต่อหน่วยงานภาษีต่างประเทศหรือธนาคาร มักต้องให้กรรมการลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ เพื่อยืนยันตัวบุคคลและอำนาจลงนาม จากนั้นจึงต่อยอดด้วยนิติกรณ์ ควรแนบหนังสือรับรองบริษัทที่แสดงอำนาจกรรมการฉบับล่าสุดไปพร้อมกัน เพราะผู้รับมักตรวจสองอย่างนี้คู่กันเสมอ

ข้อมูลเพิ่มเติม · Corporate Tax Transfer Pricing

Q900091ใบกำกับภาษีและงบการเงินไทยใช้ยื่นต่างประเทศได้เลยหรือไม่

ใช้ทันทีไม่ได้ในกรณีส่วนใหญ่ งบการเงินควรเป็นฉบับที่ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตลงนามและนำส่งแล้ว จากนั้นแปลเป็นภาษาปลายทางพร้อมคำรับรองผู้แปล บางประเทศขอให้ผู้สอบบัญชีลงนามรับรองสำเนา หรือให้ทนายรับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับ ควรสอบถามผู้รับว่าต้องการระดับการรับรองใดก่อน เพื่อไม่ต้องทำซ้ำทั้งชุดในภายหลัง

Corporate Tax Transfer Pricing — ข้อมูลฉบับเต็ม

งานจดทะเบียนนิติบุคคลถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: นายทะเบียนมักตีกลับเมื่อชื่อบริษัทซ้ำหรือขัดหลักเกณฑ์ วัตถุประสงค์ไม่ครอบคลุมกิจการจริง หนังสือมอบอำนาจของผู้ถือหุ้นต่างชาติไม่ผ่านการรับรองครบสาย และเอกสารประกอบที่อยู่สำนักงานไม่ครบ

ชื่อที่จองถูกปฏิเสธ

สาเหตุที่แท้จริง
คล้ายชื่อที่มีอยู่ หรือใช้คำที่ต้องขออนุญาตเฉพาะ
ป้องกันก่อนยื่น
เตรียมชื่อสำรอง 3 ชื่อและตรวจหลักเกณฑ์คำต้องห้ามก่อนจอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ยื่นจองชื่อใหม่ตามลำดับที่เตรียมไว้
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

วัตถุประสงค์ไม่ครอบคลุมกิจการที่จะทำจริง

สาเหตุที่แท้จริง
ใช้ชุดวัตถุประสงค์มาตรฐานโดยไม่ปรับตามธุรกิจ
ป้องกันก่อนยื่น
ร่างวัตถุประสงค์จากแผนธุรกิจจริงและใบอนุญาตที่จะต้องขอต่อ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้ไขวัตถุประสงค์และยื่นจดทะเบียนแก้ไขเพิ่มเติม
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

หนังสือมอบอำนาจของผู้ถือหุ้นต่างชาติไม่ถูกยอมรับ

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่ได้ผ่าน notary ต่างประเทศและการรับรองต่อ (apostille หรือสถานทูตไทย)
ป้องกันก่อนยื่น
วางสายรับรองของเอกสารต่างประเทศตั้งแต่ก่อนลงนาม
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
จัดทำหนังสือมอบอำนาจใหม่และเดินสายรับรองให้ครบ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 7–20 วันทำการ (ประมาณการ)

หลักฐานที่ตั้งสำนักงานไม่ครบ

สาเหตุที่แท้จริง
ขาดหนังสือยินยอมให้ใช้สถานที่ สำเนาทะเบียนบ้าน หรือแผนที่ตามที่กำหนด
ป้องกันก่อนยื่น
รวบรวมชุดเอกสารสถานที่ให้ครบก่อนวันยื่น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ยื่นเอกสารเพิ่มเติมตามที่นายทะเบียนแจ้ง
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

เราไม่ได้แค่ยื่นแบบให้ แต่ช่วยออกแบบโครงสร้างผู้ถือหุ้น วัตถุประสงค์ และสายรับรองเอกสารต่างประเทศให้สอดคล้องกับใบอนุญาตที่ต้องขอต่อ — ปรึกษาทีมเราก่อนจดทะเบียน

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรอง มติที่ประชุม หนังสือมอบอำนาจ และงบการเงิน ต้องมีผู้มีอำนาจลงนามตามที่ปรากฏในหนังสือรับรอง ประทับตราตามเงื่อนไข แล้วจึงรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง ก่อนยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจอำนาจลงนามกับหนังสือรับรอง — ภายในวันเดียว
  2. จัดทำร่างเอกสารและคำแปล — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
  5. ยื่นสถานทูตปลายทางและส่งมอบ — 2–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกใหม่ภายในกรอบอายุที่ผู้รับยอมรับ
  • • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ หากผู้รับร้องขอ
  • • รายงานการประชุมหรือมติที่ระบุเรื่อง วันที่ และผู้ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจน
  • • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม
  • • ตราประทับบริษัท หากหนังสือรับรองกำหนดให้ใช้ร่วมกับลายมือชื่อ
  • • Certificate of Incorporation หรือ Good Standing ฉบับล่าสุด

หากไม่อยากให้ทีมงานภายในเสียเวลาเดินเอกสารหลายหน่วยงาน เรารับดูแลตั้งแต่ตรวจอำนาจลงนามจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกำลังประทับตรารับรองบนชุดเอกสารในสำนักงานกฎหมาย
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล