ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

ป.พ.พ. บรรพ 6 · มาตรา 1646–1755 · ประมวลกฎหมายที่ดิน § 93 · พ.ร.บ.อาคารชุด § 19 ทวิ · พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก 2558 · HCCH Apostille 28 ก.พ. 2570 · พ.ร.บ.การขัดกันแห่งกฎหมาย 2481 · AMLA §§ 13/16

ร่างพินัยกรรมไทย/รับรองพินัยกรรมต่างประเทศ + ดำเนินคดีตั้งผู้จัดการมรดก + วางแผนภาษีมรดกข้ามพรมแดน สำหรับชาวต่างชาติที่ถือทรัพย์สินในประเทศไทย

สำนักงานเราให้บริการครบวงจรด้านการสืบมรดกข้ามพรมแดนสำหรับชาวต่างชาติที่ถือทรัพย์สินในไทย — คอนโด, บัญชีเงินฝาก FCD/NRBA, หุ้นบริษัทจำกัด/BOI, สิทธิเช่า 30 ปี, สิทธิเหนือพื้นดิน (Superficies) ตาม ป.พ.พ. § 1410, สิทธิเก็บกิน (Usufruct) § 1417, Crypto/Digital Assets, กรมธรรม์ประกันชีวิต, ทองคำ และของสะสม. ขอบเขต: (1) ร่างพินัยกรรม 5 รูปแบบตาม ป.พ.พ. § 1655–1672 — แบบธรรมดา, แบบเขียนเองทั้งฉบับ, แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ), แบบเอกสารลับ, แบบทำด้วยวาจา (สงคราม/ภาวะฉุกเฉิน เท่านั้น); (2) Cross-Border Will Coordination — ประสานทนายที่ประเทศบ้านเกิดให้ใช้หลัก 'พินัยกรรมหนึ่งฉบับต่อหนึ่งเขตอำนาจ' (Multi-Jurisdictional Will Strategy) เพื่อหลีกเลี่ยง Conflict & Revocation Loop; (3) Probate — ยื่นคำร้องขอตั้งผู้จัดการมรดกต่อศาลตาม ป.วิ.พ. § 188–195 (ค่าธรรมเนียมศาล 200 บาท + ค่าทนาย); (4) วางแผนภาษีมรดกตาม พ.ร.บ. 2558 — อัตรา 5% (บุพการี/ผู้สืบสันดาน) หรือ 10% (ผู้รับอื่น) เฉพาะส่วนที่เกิน 100 ล้านบาท + ภาษีการให้ Gift Tax 5%/10% ส่วนเกิน 10/20 ล้านบาท/ปี; (5) บังคับทายาทต่างชาติจำหน่ายที่ดินภายใน 1 ปีตาม ป.ที่ดิน § 93 (ไทยไม่มีสนธิสัญญามรดกที่ดินกับประเทศใด); (6) คอนโด Inheritance — รักษาในโควต้า 49% ตาม พ.ร.บ.อาคารชุด § 19 เบญจ. ห้ามเด็ดขาด: ไม่ตั้ง Nominee Shareholder เพื่ออ้อมข้อห้ามที่ดิน (ผิด ป.ที่ดิน § 113 + ป.อาญา § 264 + AMLA § 5(8) → จำคุก 2–10 ปี + ริบทรัพย์); ไม่จัดทำ Sham Marriage เพื่อใช้ § 1471 (สินส่วนตัวคู่สมรส); ไม่ตั้ง Common-Law Trust (ไทยรับรองเฉพาะ Trust ตลาดทุนตาม พ.ร.บ.ทรัสต์ฯ 2550); ไม่รับ Contingency Fee.

โทร 094-895-8999แชต LINE @Thainotary
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

ปี 2566–2568 ชาวต่างชาติเข้ามาเกษียณและซื้อทรัพย์สินในไทยเพิ่ม 18% ต่อปี (BOI + กรมที่ดิน) — กลุ่มหลัก: LTR Visa Wealthy Pensioner (อายุ 50+, สินทรัพย์ USD 1M+), Elite Visa, ผู้ลงทุน BOI, คู่สมรสคนไทย, เจ้าของคอนโดในกรุงเทพ/ภูเก็ต/พัทยา/สมุย/เชียงใหม่. มูลค่าทรัพย์สินต่างชาติในไทยรวมเกิน THB 2.4 ล้านล้าน. ปัญหาที่พบบ่อย: ทำพินัยกรรมเดียวที่ประเทศบ้านเกิด → ใช้บังคับในไทยต้องผ่าน Probate ต่างประเทศก่อน + แปล + Apostille + ฟ้องศาลไทย Probate รอบสอง (Re-Sealing Doctrine ไทยไม่มี — ต้องฟ้องใหม่หมด) → ใช้เวลา 18–36 เดือน + ค่าใช้จ่ายเกิน 800,000 บาท + ทรัพย์ถูก 'แช่' (Frozen) ทำให้ทายาทขาดสภาพคล่อง.

ความเสี่ยงร้ายแรงของการวางแผนมรดกที่ผิดพลาด: (1) ตั้ง Nominee Shareholder ไทยถือที่ดินแทน — ผิด ป.ที่ดิน § 113 + § 96 ทวิ + AMLA § 5(8) → จำคุก 2–10 ปี + ปรับ 20,000–200,000 บาท + ริบที่ดิน (Forfeiture); (2) ทำพินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ (§ 1657) เป็นภาษาอังกฤษ — ศาลไทยรับฟังได้ แต่ต้องแปลรับรองและอาจถูกท้าทายความจริงแท้ (Authenticity Challenge) ใช้เวลายืดเยื้อ; (3) ยกทรัพย์สินที่อยู่ในประเทศมรดกธรรมเนียม (Civil Law Forced Heirship) เช่น ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี ให้บุคคลภายนอกครอบครัวจะถูก Heirs Reserve เรียกคืนได้ตาม EU Succession Regulation 650/2012 (Brussels IV); (4) ยกคอนโดให้ทายาทต่างชาติเกินโควต้า 49% — กรมที่ดินไม่จดทะเบียน + ต้องจำหน่ายภายใน 1 ปี; (5) ไม่แจ้ง ปปง. กรณีรับมรดกเงินสด/ทอง > 2 ล้านบาท จากต่างประเทศ — ผิด AMLA § 13 + Counter-Terrorism Financing Act 2559.

ทีมงานเรา: ทนายความที่จดทะเบียนสภาทนายฯ + Notarial Services Attorney + นักภาษีอากร CFP + ผู้เชี่ยวชาญ Civil Law (สำหรับลูกค้า EU) + Liaison กับกรมที่ดิน, กรมพัฒนาธุรกิจการค้า, สรรพากร, ปปง. + นักแปลที่รับรองโดยกระทรวงยุติธรรม. เรามีพันธมิตรทนายมรดกใน UK (STEP), USA (ACTEC), เยอรมัน (DAV Erbrecht), ฝรั่งเศส (Notaire), ญี่ปุ่น (Shihō Shoshi), จีน (中国公证协会) เพื่อ Coordinate Multi-Jurisdictional Estate.

ทนาย/โนตารี

สำนักงานเราให้บริการครบวงจรด้านการสืบมรดกข้ามพรมแดนสำหรับชาวต่างชาติที่ถือทรัพย์สินในไทย — คอนโด, บัญชีเงินฝาก

6ทนาย/โนตารี

จังหวัด

จังหวัด · 50+77

77จังหวัด

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่งสแกนเอกสารทาง LINE — รับ Asset Map, Heir Map, Tax Estimate, Probate Timeline และค่าธรรมเนียมเหมาจ่าย ไม่มี

≤24hระยะเวลา

เรื่องที่คุณต้องรู้

บริการครอบคลุม (Asset Class × Jurisdiction Matrix)

  • ร่างพินัยกรรมไทย 5 รูปแบบตาม ป.พ.พ. § 1655–1672 — Best Practice: แบบ § 1658 (เอกสารฝ่ายเมือง อำเภอ) ปลอดข้อโต้แย้งที่สุด
  • Cross-Border Will Strategy — 'One Will per Jurisdiction' หรือ Mirror Wills with Revocation Coordination Clause
  • ตั้งผู้จัดการมรดก (Executor) ตาม § 1711 + คำร้องขอต่อศาลตาม ป.วิ.พ. § 188 (ใช้เวลา 30–90 วัน หลังประกาศ)
  • Probate Litigation — ฟ้องตั้ง/ถอด/เปลี่ยนผู้จัดการมรดก, ฟ้องเรียกคืนทรัพย์มรดก, ฟ้องเพิกถอนพินัยกรรม (§ 1700–1710)
  • วางแผนภาษีมรดก พ.ร.บ. 2558 — Threshold 100 ล้านบาท, อัตรา 5% บุพการี/ผู้สืบสันดาน, 10% ผู้รับอื่น; ผ่อน 5 ปีได้
  • วางแผน Gift Tax — สามี/ภรรยา/บุตร 20 ล้าน/ปียกเว้น; บุคคลอื่น 10 ล้าน/ปียกเว้น (Revenue Code § 42)
  • การจัดการทายาทต่างชาติ + ที่ดิน — Land Code § 93 จำหน่ายภายใน 1 ปี (เลือก: ขาย, โอนให้ทายาทไทย, อธิบดีกรมที่ดินสั่งจำหน่าย)
  • คอนโด Inheritance — รักษาในโควต้า 49% ตาม พ.ร.บ.อาคารชุด § 19 เบญจ (ต้องมีหลักฐานนำเงินจากต่างประเทศ Tor.Tor.3)
  • Crypto / Digital Asset Succession — แผนเก็บ Seed Phrase + Multi-Sig Wallet + จดทะเบียนกับ SEC Thailand (Digital Asset Decree 2561)
  • บัญชี FCD/NRBA — ประสานธนาคารพาณิชย์ปลดล็อค (ตาม BOT Foreign Exchange Regulation)
  • Life Insurance Beneficiary Designation — Override พินัยกรรมเสมอ (§ 897)
  • Recognition of Foreign Wills + Probate Orders ในศาลไทยตาม พ.ร.บ. การขัดกันแห่งกฎหมาย § 38, § 41 + 'Fresh Suit' Doctrine
  • Tax Treaty Optimisation — DTA ไทยมีอยู่กับ 61 ประเทศ (ครอบคลุมรายได้แต่ไม่ครอบคลุมภาษีมรดกโดยตรง)

Workflow 6 ขั้นตอน (Discovery → Distribution)

Step 1 Discovery & Asset Mapping (1–2 สัปดาห์): สอบถามทรัพย์สินทุกประเภททุกประเทศ + ทายาทตามกฎหมาย (§ 1629 — ลำดับ 6 ชั้น) + ทายาทโดยพินัยกรรม + คู่สมรสและสินสมรส (§ 1635–1637). ออกเป็น Asset Map + Heir Map พร้อมประเมินภาษีมรดก/Gift Tax/CGT ในแต่ละ Jurisdiction.

Step 2 Strategy & Draft (2–4 สัปดาห์): เลือก Will Structure (Single Will, Mirror Wills, Letter of Wishes) + Trustee/Executor + Substitute Heir (§ 1698) + Conditional Bequest (§ 1707 ห้ามขัด Public Order). ประสานทนายต่างประเทศเพื่อ Revocation Coordination — ป้องกัน Last-in-Time Doctrine ลบล้างพินัยกรรมไทยโดยไม่ตั้งใจ.

Step 3 Execution & Notarisation (1 วัน): ลงนามที่อำเภอตาม § 1658 (เอกสารฝ่ายเมือง) หรือสำนักงานเรา (§ 1656 พยานสองคน + Notarial Services Attorney รับรองตัวบุคคลและความสมัครใจ — ไม่ใช่รับรองเนื้อหา). เก็บต้นฉบับใน Fire-Proof Safe Deposit Box หรือฝากกรมการกงสุล MFA.

Step 4 Probate Application (45–120 วัน): ยื่นคำร้องขอตั้งผู้จัดการมรดกต่อศาลแพ่งที่เจ้ามรดกมีภูมิลำเนา/ทรัพย์สินตั้งอยู่ (ป.วิ.พ. § 4 ตรี) — ประกาศไต่สวน 30 วัน + สอบพยาน + คำสั่งศาล + จดแจ้งหนังสือสำคัญผู้จัดการมรดก.

Step 5 Asset Collection & Distribution (3–12 เดือน): ผู้จัดการมรดกรวบรวมทรัพย์, ชำระหนี้กองมรดก, ยื่นภาษีมรดก ภ.ม.60 ภายใน 150 วัน (Revenue Code § 17), จัดทำบัญชีทรัพย์ (§ 1729), แบ่งแก่ทายาท, จดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ (ที่ดิน, รถ, หุ้น).

Step 6 Cross-Border Reporting (เสร็จสิ้น): รายงาน CRS/FATCA ของธนาคาร, แจ้ง ปปง. กรณี Threshold, อัปเดต Beneficial Owner กรมพัฒนาธุรกิจการค้า, ปิดบริษัท/ปรับโครงสร้างถือหุ้น.

Risk Shields & Compliance — กฎที่ผิดไม่ได้

  • ไม่ตั้ง Nominee Shareholder ไทยถือที่ดินแทน — ผิด ป.ที่ดิน § 113 + § 96 ทวิ + AMLA § 5(8) จำคุก 2–10 ปี + ริบที่ดิน
  • ไม่จัดทำ Sham Marriage เพื่อให้คู่สมรสไทยถือที่ดินแล้วยกกลับให้ทายาทต่างชาติ — ผิด ป.ที่ดิน § 86 + § 97
  • ไม่ตั้ง Common-Law Personal Trust ที่บริหารจัดการในไทย — พ.ร.บ.ทรัสต์เพื่อธุรกรรมในตลาดทุน 2550 รับรองเฉพาะ Trust SEC-Regulated เท่านั้น
  • ไม่ยอมรับ Contingency Fee บนสัดส่วนกองมรดก — ระเบียบสภาทนายฯ § 11 ห้าม
  • ไม่ใช้ Machine Translation ฉบับเดียวสำหรับแปลพินัยกรรม — ต้อง ISO 17100 TEP + Sworn Translator + Notary
  • AMLA § 13 — ต้องแจ้ง ปปง. ภายใน 30 วันสำหรับทรัพย์ > 2 ล้านบาท ที่ได้รับจากต่างประเทศ
  • AMLA § 16 — ผู้จัดการมรดกที่เป็น DNFBP ต้องทำ CDD/EDD ทายาท Politically Exposed Person (PEP)
  • Inheritance Tax — ภ.ม.60 ภายใน 150 วันนับจากได้รับมรดก > 100 ล้านบาท (มีโทษเงินเพิ่ม 1.5%/เดือน + เบี้ยปรับ 100%)
  • PDPA § 26 — ข้อมูลทายาท/ผู้เสียชีวิตที่เป็นข้อมูลสุขภาพ ทางเพศ ศาสนา = ข้อมูลอ่อนไหว เก็บ AES-256
  • ป.พ.พ. § 1666 — พินัยกรรมที่ลงวันที่ไม่ถูกต้องเป็นโมฆะ (มาตรานี้บังคับเข้มงวด แม้ผิดวันเดียวก็โมฆะ)
  • ไม่ตั้งผู้รับพินัยกรรมเป็นนิติบุคคลที่ไม่มีอยู่ — ผิด § 1605 (โมฆะ)

Risk Shields & Compliance — กฎที่ผิดไม่ได้

คำถามที่พบบ่อย

พินัยกรรมที่ทำในต่างประเทศ ใช้บังคับในไทยได้ไหม — ต้องผ่าน Apostille หรือไม่?

ใช้ได้ตาม พ.ร.บ. การขัดกันแห่งกฎหมาย § 38 — ความสามารถในการทำพินัยกรรมและรูปแบบที่ทำ ใช้กฎหมายของประเทศที่ทำพินัยกรรม (Lex Loci Actus) หรือกฎหมายสัญชาติของผู้ทำ. หลัง 28 ก.พ. 2570 พินัยกรรมจาก 124 ประเทศ HCCH เพียงทำ Apostille + แปลรับรอง + ยื่นต่อศาลไทยใน Probate Action; ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีกต่อไป. ประเทศนอก HCCH (จีน, UAE, ซาอุฯ) ยังต้อง Embassy Chain. ข้อสำคัญ: ศาลไทยไม่ทำ Re-Sealing — ต้องฟ้อง Probate ใหม่ในไทย (Fresh Suit).

ที่ดินที่ตั้งในไทยจะตกแก่ทายาทต่างชาติได้ไหม?

ตกได้โดยมรดก (Inheritance) แต่ 'ถือครองต่อไม่ได้' — ป.ที่ดิน § 93 บังคับให้ทายาทต่างชาติจำหน่ายภายใน 1 ปีนับแต่ได้รับโอน. ไทยไม่มีสนธิสัญญามรดกที่ดิน (Reciprocal Treaty) กับประเทศใด ดังนั้นข้อยกเว้นใน § 93 ไม่เคยมีผลในทางปฏิบัติ. หากไม่จำหน่ายภายในกำหนด อธิบดีกรมที่ดินมีอำนาจสั่งจำหน่ายเอง (Public Auction). แนะนำ: วางแผนล่วงหน้าโดยตั้งทายาทคู่ที่เป็นคนไทย หรือเปลี่ยนทรัพย์เป็นคอนโด (รักษาใน 49% โควต้า) หรือสิทธิเช่า 30 ปี ตั้งแต่ก่อนเสียชีวิต.

คอนโดในไทยจะส่งต่อให้ทายาทต่างชาติได้แค่ไหน?

ทายาทต่างชาติถือครองคอนโดที่รับมรดกได้ 'ถาวร' หากอาคารชุดนั้นยังไม่เต็มโควต้าต่างชาติ 49% — พ.ร.บ. อาคารชุด § 19 เบญจ. หากเต็มโควต้าแล้ว ทายาทต้องจำหน่ายภายใน 1 ปี (เหมือนที่ดิน). หลักฐานสำคัญ: ต้องแสดง Tor.Tor.3 ของเงินที่ใช้ซื้อตอนแรก (โอนเข้าจากต่างประเทศ) แม้เป็นการรับมรดก กรมที่ดินยังขอตรวจ เพราะคอนโดต้องเป็นเงินจากต่างประเทศ 100%.

ภาษีมรดกไทยอัตราเท่าไร — ทายาทต่างชาติเสียด้วยไหม?

พ.ร.บ. การรับมรดก 2558 บังคับเฉพาะส่วน 'เกิน 100 ล้านบาท' ต่อทายาทหนึ่งคน (สะสมหลายครั้งหลายผู้ตาย). อัตรา: บุพการี/ผู้สืบสันดาน 5%, ผู้รับอื่น 10%. ทายาทต่างชาติเสียเช่นเดียวกัน (ไม่มีข้อยกเว้นสัญชาติ). ยื่น ภ.ม.60 ภายใน 150 วัน. ผ่อนชำระได้สูงสุด 5 ปี (ดอกเบี้ย 1.5%/เดือนหากเกินกำหนด). บางประเทศ (เช่น USA, UK) เก็บ Estate Tax/Inheritance Tax ของตนเองอีกชั้น — DTA ไทยไม่ครอบคลุมภาษีมรดก จึงเป็น Double Tax.

ผู้จัดการมรดกในไทยต้องเป็นคนไทยหรือไม่?

ไม่จำเป็น — ป.พ.พ. § 1718 ให้ตั้งคนต่างด้าวเป็นผู้จัดการมรดกได้ แต่ในทางปฏิบัติศาลพิจารณาเรื่อง 'สะดวก' ในการบริหาร — แนะนำตั้ง Co-Executor 2 คน (ทนายความไทย + ทายาทต่างชาติ) หรือทนายความไทยคนเดียว. ห้ามตั้งผู้เยาว์, คนไร้ความสามารถ, บุคคลที่ศาลสั่งให้เป็นบุคคลล้มละลาย (§ 1718). ค่าตอบแทนผู้จัดการมรดก: ตาม § 1719 'ตามสมควร' — แนะนำกำหนดในพินัยกรรมโดยตรง เช่น 2–5% ของกองมรดก หรือ Hourly Rate.

Crypto / Bitcoin / NFT ที่อยู่ใน Cold Wallet จะส่งต่อให้ทายาทอย่างไร?

พ.ร.ก. การประกอบธุรกิจสินทรัพย์ดิจิทัล 2561 ของ SEC Thailand รับรองสินทรัพย์ดิจิทัลเป็นทรัพย์สินที่ตกแก่ทายาทได้. ปัญหา: ไม่มี Custodian → ทายาทเข้าถึงไม่ได้หากไม่มี Seed Phrase. แนวทาง: (1) เก็บ Seed Phrase ใน Sealed Envelope ที่ Safe Deposit Box ของธนาคารพร้อมพินัยกรรม; (2) ใช้ Multi-Sig Wallet กับ Trustee 2-of-3; (3) ฝาก Crypto ที่ Licensed Exchange ไทย (Bitkub, Satang, Zipmex) → ใช้ Probate Order ปลดล็อค; (4) จัดทำ Letter of Wishes แยกระบุ Wallet Address (ไม่ใส่ใน Will ที่ต้องเปิดเผยศาล). ภาษีมรดก: มูลค่าตลาดวันที่ได้รับ ใช้ Reference Rate ของ Bitkub.

พินัยกรรมเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?

ได้ครับ — ป.พ.พ. ไม่บังคับภาษา. แต่หากนำสืบในศาลไทยต้องแปลรับรองเป็นภาษาไทยตาม ป.วิ.พ. § 46. แนะนำ Best Practice: ทำ Two-Column Bilingual Will (ไทย-อังกฤษ) โดยระบุ Governing Language Clause ว่า 'หากตีความแตกต่าง ให้ใช้ฉบับภาษาไทยเป็นหลัก' (สำหรับทรัพย์สินในไทย) เพื่อหลีกเลี่ยง Translation Dispute ที่อาจยืดเยื้อ Probate 12+ เดือน.

หากตายโดยไม่มีพินัยกรรม (Intestate) ทายาทรับมรดกอย่างไร?

ป.พ.พ. § 1629 กำหนดทายาทโดยธรรมเรียง 6 ลำดับชั้น: (1) ผู้สืบสันดาน (บุตร, หลาน); (2) บิดามารดา; (3) พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน; (4) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน; (5) ปู่ ย่า ตา ยาย; (6) ลุง ป้า น้า อา. คู่สมรสเป็นทายาทพิเศษได้ส่วนแบ่งคู่กับชั้นที่มี — § 1635. กรณีไม่มีทายาทเลย ทรัพย์ตกแก่แผ่นดิน — § 1753. ทายาทต่างชาติได้สิทธิเสมอทายาทไทย ยกเว้นเรื่องที่ดินตาม § 93.

ภรรยา/สามีคนไทยกับชาวต่างชาติ แบ่งสินสมรสในกองมรดกอย่างไร?

ก่อนคำนวณกองมรดก ต้องแบ่งสินสมรส 50/50 ก่อนตาม ป.พ.พ. § 1533 — ครึ่งของผู้ตายเป็นกองมรดก, ครึ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตเป็นของเขาเอง. สินส่วนตัวตาม § 1471 (ทรัพย์ก่อนสมรส, มรดกที่ได้รับระหว่างสมรส, ของขวัญส่วนตัว) ไม่ต้องแบ่ง — เข้ากองมรดกเต็มจำนวน. แนะนำ Pre-Nuptial Agreement (สัญญาก่อนสมรสจดทะเบียนกับอำเภอตาม § 1466) เพื่อระบุ Asset Class แต่ละชิ้นชัดเจน.

ค่าบริการเหมาจ่ายของท่านรวมอะไร — เริ่มต้นเท่าไร?

Bundle Will Drafting: ร่างพินัยกรรมไทย § 1658 (อำเภอ) + แปลรับรอง EN + Notary + เก็บต้นฉบับ 1 ปี — เริ่ม 25,000 บาท. Bundle Cross-Border Strategy: Asset Map + Heir Map + Tax Estimate + Mirror Will Coordination กับทนายต่างประเทศ — เริ่ม 85,000 บาท. Bundle Probate (ทรัพย์ < 50M): คำร้องตั้งผู้จัดการมรดก + ดำเนินคดีศาล + แบ่งทรัพย์ + ภ.ม.60 — เริ่ม 150,000 บาท. ไม่มี Contingency Fee. ไม่มี Express Surcharge ลับ. ค่าธรรมเนียมศาล + กรมที่ดิน + สรรพากร เรียกเก็บตามจริงพร้อมใบเสร็จราชการ.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients

  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025

  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy

  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: ร่างพินัยกรรมไทย/ต่างประเทศ, ตั้งผู้จัดการมรดก, ฟ้องตั้งผู้จัดการมรดก, แบ่งมรดกคอนโด/บัญชี/หุ้น/Crypto — ใบเสนอราคา 1 วันทำการ

ส่งสแกนเอกสารทาง LINE — รับ Asset Map, Heir Map, Tax Estimate, Probate Timeline และค่าธรรมเนียมเหมาจ่าย ไม่มี Contingency Fee ไม่ใช้ Nominee ไม่แต่งงานปลอม

แชต LINEศูนย์ร่างพินัยกรรม–ดำเนินคดีมรดก–วางแผนภาษีมรดกข้ามพรมแดน สำหรับชาวต่างชาติในไทย (CCC § 1646–1755 · Land Code § 93 · Inheritance Tax 2558 · HCCH Apostille 28 ก.พ. 2570)

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999

ที่ปรึกษากฎหมาย ร่างสัญญา และงานคดี

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

  • ระบุ “กฎหมายที่ใช้บังคับ” และ “เขตอำนาจศาล” ในสัญญาทุกฉบับที่มีคู่สัญญาต่างชาติ เพราะเป็นข้อที่ตีความยากที่สุดเมื่อเกิดข้อพิพาท
  • สัญญาสองภาษาให้ระบุชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับเมื่อข้อความขัดกัน แล้ววางตารางเทียบข้อต่อข้อไว้ในแฟ้มเดียวกัน
  • เอกสารมอบอำนาจที่จะใช้ในต่างประเทศ ควรร่างให้ระบุขอบเขตอำนาจเป็นรายข้อ หลีกเลี่ยงถ้อยคำกว้างที่ธนาคารหรือทะเบียนปลายทางมักไม่ยอมรับ
  • พินัยกรรมที่มีทรัพย์สินในหลายประเทศ ควรตรวจว่าประเทศที่ทรัพย์ตั้งอยู่ยอมรับรูปแบบพินัยกรรมที่ทำในไทยหรือไม่ ก่อนลงนาม
  • งานตรวจสอบอสังหาริมทรัพย์: ตรวจโฉนดที่สำนักงานที่ดินที่ทรัพย์ตั้งอยู่เสมอ อย่าอาศัยสำเนาที่ผู้ขายส่งมาเพียงอย่างเดียว
  • เก็บพยานหลักฐานอิเล็กทรอนิกส์ (แชท อีเมล ใบเสร็จ) เป็นไฟล์ต้นฉบับพร้อมข้อมูลเวลา ไม่ใช่ภาพหน้าจอที่ครอบตัดแล้ว
  • ก่อนฟ้อง ให้ประเมินอายุความและช่องทางไกล่เกลี่ยควบคู่กัน — หลายกรณีจบเร็วกว่าและต้นทุนรวมต่ำกว่า

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • ใช้แบบสัญญาสำเร็จรูปจากอินเทอร์เน็ตที่อ้างอิงกฎหมายต่างประเทศ แล้วนำมาใช้กับธุรกรรมที่อยู่ภายใต้กฎหมายไทย
  • ลงนามในเอกสารฉบับภาษาที่ตนอ่านไม่ออกโดยไม่มีคำแปลที่ตรวจทานแล้ว
  • เข้าใจว่าการรับรองลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney เท่ากับการรับรองว่าเนื้อหาในสัญญาถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งไม่ใช่
  • ปล่อยให้อายุความเดินจนใกล้สิ้นสุดแล้วจึงเริ่มรวบรวมเอกสาร ทำให้เสียทางเลือกในการดำเนินคดี
  • คาดหวังผลคดีเป็นตัวเลขแน่นอน ทั้งที่ผลขึ้นกับพยานหลักฐานและดุลพินิจของศาล
  • แก้ไขสัญญาด้วยข้อความในแชทโดยไม่ทำบันทึกแนบท้ายให้ครบลายมือชื่อคู่สัญญา

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

  1. สัญญาหรือเอกสารต้นเรื่องฉบับสมบูรณ์ รวมเอกสารแนบท้ายทุกฉบับ
  2. ลำดับเหตุการณ์เป็นวันที่ พร้อมหลักฐานประกอบแต่ละขั้น
  3. หลักฐานตัวตนของคู่สัญญา และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  4. ข้อมูลว่าจะใช้เอกสารในประเทศใด เพื่อวางแผนการแปลและนิติกรณ์ตั้งแต่ต้น

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

อายุความและกำหนดเวลาตามกฎหมายวิธีพิจารณาแตกต่างกันตามประเภทคดี และมีข้อยกเว้นเฉพาะเรื่อง
วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับทนายความผู้รับผิดชอบคดีเป็นรายกรณี และอย่าอนุมานจากคดีอื่นที่คล้ายกัน
การรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศยังใช้สายงานกงสุล–สถานทูตจนกว่าอนุสัญญา Apostille ของไทยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
วิธีตรวจสอบ: ตรวจเส้นทางรับรองที่ปลายทางกำหนดก่อนลงนามเอกสาร
ขอบเขตการให้บริการทางกฎหมายและการว่าความในศาลสงวนไว้สำหรับผู้มีใบอนุญาตตามกฎหมายไทย
วิธีตรวจสอบ: ตรวจสถานะใบอนุญาตของผู้ให้บริการกับสภาทนายความก่อนมอบหมายงานคดี

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

คำถามที่พบบ่อยเรื่องที่ปรึกษากฎหมาย สัญญา มรดก และงานคดี

คำตอบเชิงหลักการสำหรับงานสัญญาข้ามชาติ พินัยกรรม อสังหาริมทรัพย์ และการดำเนินคดี ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะรายกรณี

สัญญาสองภาษา ควรระบุให้ฉบับใดมีผลเหนือกว่า

ควรระบุชัดเจนในตัวสัญญาว่าฉบับภาษาใดใช้บังคับเมื่อข้อความขัดกัน หากไม่ระบุแล้วเกิดข้อพิพาท ศาลจะต้องตีความจากเจตนาของคู่สัญญาและพยานแวดล้อม ซึ่งใช้เวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทั้งนี้ หากคดีขึ้นศาลไทย เอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาไทยประกอบตามที่ศาลกำหนด จึงควรเตรียมคำแปลคุณภาพไว้ตั้งแต่ตอนทำสัญญา

เลือกกฎหมายที่ใช้บังคับเป็นกฎหมายต่างประเทศได้ไหม

คู่สัญญาในทางการค้ามักตกลงเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับและเวทีระงับข้อพิพาทได้ แต่ข้อจำกัดมีอยู่จริง เช่น เรื่องที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของประชาชน สิทธิในอสังหาริมทรัพย์ในไทย และการบังคับคดีในไทย จึงต้องออกแบบข้อสัญญาให้บังคับได้จริงในประเทศที่ทรัพย์สินหรือคู่สัญญาตั้งอยู่ ไม่ใช่เลือกตามความคุ้นเคยอย่างเดียว

ชาวต่างชาติทำพินัยกรรมสำหรับทรัพย์สินในไทยได้อย่างไร

ทำได้ตามแบบที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนด เช่น พินัยกรรมแบบธรรมดาที่มีพยานสองคน หรือแบบเอกสารฝ่ายเมืองที่ทำต่อหน้าเจ้าพนักงาน ในทางปฏิบัติแนะนำให้ทำพินัยกรรมแยกฉบับสำหรับทรัพย์สินในไทย และเขียนให้ชัดว่าไม่เพิกถอนพินัยกรรมในประเทศอื่น มิฉะนั้นอาจเกิดปัญหาว่าฉบับหลังเพิกถอนฉบับก่อนโดยไม่ตั้งใจ

ตั้งผู้จัดการมรดกในไทยต้องผ่านศาลเสมอหรือไม่

การเป็นผู้จัดการมรดกโดยผลของกฎหมายต้องมีคำสั่งศาล ธนาคารและสำนักงานที่ดินจะดำเนินการโอนให้เมื่อเห็นคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกและเอกสารแสดงตนครบ ระยะเวลาพิจารณาต่างกันตามศาลและความครบถ้วนของพยานหลักฐาน เอกสารจากต่างประเทศ เช่น ใบมรณบัตรหรือทะเบียนสมรส ต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนใช้ในศาลไทย

ก่อนซื้อคอนโดหรือที่ดิน ควรตรวจอะไรบ้าง

ควรตรวจโฉนดหรือหนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุดที่สำนักงานที่ดิน ตรวจภาระผูกพัน จำนอง ภาระจำยอม สถานะการชำระค่าส่วนกลาง และในกรณีคอนโดต้องตรวจสัดส่วนกรรมสิทธิ์ของคนต่างด้าวในอาคารนั้นว่ายังมีโควตาเหลือหรือไม่ ควรตรวจก่อนวางมัดจำ เพราะสัญญาจะซื้อจะขายส่วนใหญ่กำหนดให้มัดจำถูกริบเมื่อผู้ซื้อผิดนัด

หนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศ ใช้ในไทยได้เลยไหม

โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองก่อน คือให้โนตารีหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในประเทศนั้นรับรองลายมือชื่อ แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย จากนั้นแปลเป็นไทยและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ หน่วยงานปลายทาง เช่น สำนักงานที่ดินหรือกรมพัฒนาธุรกิจการค้า อาจมีแบบฟอร์มเฉพาะของตนที่ต้องใช้ควบคู่

อายุความคดีแพ่งในไทยนานเท่าใด

อายุความต่างกันตามมูลหนี้ เช่น หนี้ตามสัญญาทั่วไป หนี้ละเมิด และหนี้ที่มีบทเฉพาะกำหนดไว้ ล้วนมีกำหนดเวลาไม่เท่ากันตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การนับวันเริ่มต้นก็ต่างกันตามข้อเท็จจริง จึงต้องตรวจตัวบทที่ตรงกับมูลคดีก่อนเสมอ และอย่ารอจนใกล้ครบกำหนด เพราะการเตรียมพยานหลักฐานต้องใช้เวลา

ข้อความในแชตหรืออีเมลใช้เป็นพยานหลักฐานได้หรือไม่

ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ใช้เป็นพยานหลักฐานได้ตามกฎหมายว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ แต่ต้องพิสูจน์ความน่าเชื่อถือของที่มาและความครบถ้วนของข้อความ แนะนำให้เก็บบทสนทนาแบบต่อเนื่องทั้งช่วง ไม่ใช่ภาพหน้าจอเฉพาะบรรทัดที่เป็นประโยชน์ พร้อมรักษาอุปกรณ์หรือไฟล์ต้นทางไว้ให้ตรวจสอบได้

ระงับข้อพิพาทด้วยอนุญาโตตุลาการดีกว่าฟ้องศาลหรือไม่

ขึ้นกับลักษณะข้อพิพาท อนุญาโตตุลาการมีความยืดหยุ่นเรื่องภาษา ผู้ชี้ขาดที่มีความรู้เฉพาะทาง และการรักษาความลับ แต่ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นมักสูงกว่า ส่วนศาลมีขั้นตอนอุทธรณ์ฎีกาและกลไกบังคับคดีในประเทศโดยตรง ควรตัดสินตั้งแต่ตอนร่างสัญญา เพราะการเปลี่ยนเวทีหลังเกิดข้อพิพาทต้องอาศัยความยินยอมของทุกฝ่าย

คำพิพากษาของศาลต่างประเทศบังคับในไทยได้ทันทีไหม

ไม่ทันที การบังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศในไทยไม่ได้เป็นเรื่องอัตโนมัติ และมักต้องดำเนินคดีในไทยโดยใช้คำพิพากษานั้นเป็นพยานหลักฐานประกอบ ส่วนคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศมีกรอบการยอมรับและบังคับตามกฎหมายว่าด้วยอนุญาโตตุลาการซึ่งต่างจากคำพิพากษา จึงควรวางแผนเรื่องการบังคับคดีตั้งแต่ก่อนเลือกเวที

จ้างที่ปรึกษากฎหมายกับจ้างทนายว่าความ ต่างกันอย่างไร

งานที่ปรึกษาคือการวิเคราะห์ความเสี่ยง ร่างและทบทวนสัญญา และวางโครงสร้างธุรกรรมก่อนเกิดข้อพิพาท ส่วนการว่าความคือการดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลซึ่งต้องเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ หลายเรื่องเริ่มจากงานที่ปรึกษาแล้วจึงยกระดับเป็นคดี การแยกขอบเขตให้ชัดตั้งแต่ต้นช่วยควบคุมทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

ข้อมูลในหน้านี้ใช้แทนคำปรึกษาได้หรือไม่

ไม่ได้ เนื้อหานี้เป็นแนวทางทั่วไปที่เขียนจากตัวบทและแนวปฏิบัติที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ผลทางกฎหมายขึ้นกับข้อเท็จจริงเฉพาะเรื่อง เอกสารที่มีอยู่ และเวทีที่ใช้ระงับข้อพิพาท หากต้องการความเห็นที่ใช้ตัดสินใจได้จริง โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เพื่อนัดหารือและตรวจเอกสารเป็นรายกรณี

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · สำนักงานศาลยุติธรรม (Office of the Judiciary) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

สถานการณ์ตัวอย่าง · งานกฎหมายและเอกสารที่ใช้ต่อศาลหรือหน่วยงาน

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่ประมวลจากรูปแบบงานเอกสารกฎหมายที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลการพิจารณาของศาลหรือหน่วยงานใด ระยะเวลาเป็นช่วงวันทำการโดยประมาณ

หนังสือมอบอำนาจให้ญาติในไทยจัดการมรดกแทนทายาทที่อยู่ต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · ผู้มอบอำนาจพำนักที่สหรัฐอเมริกา
ปลายทาง:
ไทย — ศาลเยาวชนและครอบครัว/ศาลแพ่งในภูมิลำเนาผู้ตาย
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาหนังสือเดินทาง · ใบมรณบัตร · ทะเบียนบ้านผู้ตาย
บริการที่ใช้:
ร่างหนังสือมอบอำนาจสองภาษา · รับรองลายมือชื่อที่สถานกงสุลไทย · แปลรับรองเป็นไทย
ขั้นตอน
  1. ร่างหนังสือมอบอำนาจให้ระบุอำนาจยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดกไว้ชัดเจน
  2. ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก
  3. แปลเอกสารประกอบเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
  4. ส่งชุดเอกสารให้ผู้รับมอบอำนาจยื่นต่อศาลพร้อมบัญชีเครือญาติ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–20 วันทำการ รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือมอบอำนาจเขียนกว้างเกินไปโดยไม่ระบุอำนาจยื่นคำร้องต่อศาล ทำให้ต้องทำฉบับใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบอำนาจมีเอกสารครบชุดพร้อมยื่นคำร้องตามขั้นตอนของศาล
คำให้การเป็นหนังสือ (affidavit) เพื่อใช้ในคดีแพ่งที่สหราชอาณาจักร
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.เชียงใหม่
ปลายทาง:
สหราชอาณาจักร — ศาลแพ่งและสำนักงานทนายฝ่ายตรงข้าม
เอกสาร:
ร่างคำให้การ · เอกสารแนบท้าย (exhibits) · หนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · จัดชุด exhibit · นิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจร่างให้เลขข้อและเลข exhibit ตรงกับที่อ้างในเนื้อความ
  2. ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง พร้อมแสดงหนังสือเดินทาง
  3. ประทับตรารับรองทุกหน้าและทุก exhibit
  4. นำเข้านิติกรณ์กรมการกงสุลเมื่อฝ่ายปลายทางร้องขอชั้นรับรองเพิ่ม
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–5 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
exhibit ไม่ได้ประทับตรารับรองแยกแต่ละชุด ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโต้แย้งความถูกต้อง
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้คำให้การที่มีการรับรองลายมือชื่อครบถ้วนพร้อมเอกสารแนบที่อ้างอิงตรงกัน
หนังสือยินยอมให้บุตรผู้เยาว์เดินทางออกนอกราชอาณาจักร
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
หลายประเทศ — ด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทางและสายการบิน
เอกสาร:
หนังสือยินยอม · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · บัตรประชาชนบิดามารดา
บริการที่ใช้:
ร่างหนังสือยินยอมสองภาษา · รับรองลายมือชื่อ · แปลรับรอง
ขั้นตอน
  1. ระบุชื่อผู้เดินทางร่วม ช่วงวันเดินทาง และปลายทางให้ครบ
  2. บิดามารดาลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองพร้อมแสดงบัตรประชาชน
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษให้สะกดชื่อตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
  4. ตรวจข้อกำหนดเพิ่มเติมของสายการบินและด่านปลายทางก่อนวันเดินทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
1–3 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สะกดชื่อบุตรตามทะเบียนบ้านแต่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ทำให้ถูกซักถามที่ด่าน
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือยินยอมสองภาษาที่ข้อมูลตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
การรับรองสำเนาคำพิพากษาหย่าเพื่อใช้จดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ขอนแก่น
ปลายทาง:
เยอรมนี — สำนักทะเบียนท้องถิ่น (Standesamt)
เอกสาร:
คำพิพากษา · หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด · ใบสำคัญการหย่า
บริการที่ใช้:
คัดสำเนาจากศาล · แปลรับรองเยอรมัน · นิติกรณ์กรมการกงสุล · รับรองสถานทูต
ขั้นตอน
  1. คัดสำเนาคำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดจากศาลที่พิจารณา
  2. แปลเป็นภาษาเยอรมันโดยคงเลขคดีและวันที่เดิม
  3. ยื่นนิติกรณ์รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
  4. ยื่นรับรองต่อที่สถานทูตเยอรมนีตามคิวของสถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–18 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ยื่นเฉพาะใบสำคัญการหย่าโดยไม่มีหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด ทำให้สำนักทะเบียนปลายทางตีกลับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารคำพิพากษาที่รับรองครบชั้นตามที่สำนักทะเบียนปลายทางกำหนด
สัญญาซื้อขายระหว่างประเทศที่ต้องรับรองลายมือชื่อคู่สัญญาฝั่งไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.สมุทรปราการ
ปลายทาง:
ญี่ปุ่น — คู่สัญญาและธนาคารผู้ออก L/C
เอกสาร:
สัญญาซื้อขาย · หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือมอบอำนาจผู้ลงนาม
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ · แปลรับรอง · นิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
  2. ผู้มีอำนาจลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
  3. แปลหน้าสำคัญและหนังสือรับรองบริษัทเป็นภาษาที่คู่สัญญากำหนด
  4. นำเข้านิติกรณ์เมื่อธนาคารปลายทางร้องขอ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–7 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ผู้ลงนามไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจตามหนังสือรับรอง ทำให้ธนาคารไม่รับสัญญา
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้สัญญาที่มีการรับรองลายมือชื่อสอดคล้องกับอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัท
หนังสือรับรองสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.อุดรธานี
ปลายทาง:
เดนมาร์ก — สำนักงานปกครองท้องถิ่น
เอกสาร:
หนังสือรับรองความเป็นโสด · ทะเบียนบ้าน · บัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
ขอหนังสือรับรองจากสำนักงานเขต/อำเภอ · แปลรับรอง · นิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ยื่นคำร้องขอหนังสือรับรองความเป็นโสดที่สำนักทะเบียนตามภูมิลำเนา
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับข้อมูลในทะเบียนราษฎร
  3. ยื่นนิติกรณ์รับรองคำแปล
  4. ตรวจกรอบอายุเอกสารที่หน่วยงานปลายทางยอมรับก่อนส่ง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
6–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หน่วยงานปลายทางรับเอกสารที่ออกไม่เกินสามถึงหกเดือน แต่ยื่นช้าจนเกินกรอบ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือรับรองที่แปลและรับรองครบชั้นภายในกรอบอายุที่ปลายทางยอมรับ
เอกสารพยานหลักฐานดิจิทัลที่ต้องทำคำรับรองก่อนใช้ในอนุญาโตตุลาการ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
สิงคโปร์ — คณะอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
เอกสาร:
ภาพหน้าจออีเมล · ไฟล์สัญญาอิเล็กทรอนิกส์ · บันทึกการตรวจสอบไฟล์
บริการที่ใช้:
จัดทำบันทึกที่มาของพยานหลักฐาน · รับรองลายมือชื่อผู้จัดทำ · แปลรับรอง
ขั้นตอน
  1. จัดทำบันทึกอธิบายที่มาของไฟล์ วันเวลา และผู้จัดเก็บ
  2. พิมพ์เอกสารพร้อมค่าตรวจสอบไฟล์กำกับแต่ละรายการ
  3. ผู้จัดทำลงนามรับรองความถูกต้องต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
  4. แปลบันทึกเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับคำศัพท์ในสัญญา
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
พิมพ์เฉพาะภาพหน้าจอโดยไม่มีบันทึกที่มา ทำให้คู่กรณีโต้แย้งน้ำหนักพยาน
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดพยานหลักฐานที่มีบันทึกที่มาและคำรับรองลายมือชื่อผู้จัดทำ
หนังสือมอบอำนาจขายที่ดินแทนเจ้าของที่พำนักต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · เจ้าของพำนักที่ออสเตรเลีย
ปลายทาง:
ไทย — สำนักงานที่ดินจังหวัด
เอกสาร:
แบบ ท.ด.21 · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
เตรียมแบบฟอร์มกรมที่ดิน · รับรองลายมือชื่อที่สถานกงสุลไทย · แปลรับรอง
ขั้นตอน
  1. ใช้แบบมอบอำนาจของกรมที่ดินและกรอกเลขโฉนดให้ตรงกับต้นฉบับ
  2. ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก
  3. ขีดฆ่าช่องว่างที่ไม่ใช้เพื่อป้องกันการเติมข้อความ
  4. ส่งต้นฉบับกลับไทยให้ผู้รับมอบยื่นที่สำนักงานที่ดิน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–15 วันทำการ รวมเวลาจัดส่ง
จุดที่มักผิดพลาด:
ปล่อยช่องว่างในแบบมอบอำนาจไว้ ทำให้เจ้าหน้าที่ไม่รับเรื่อง
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือมอบอำนาจตามแบบราชการที่กรอกครบและรับรองลายมือชื่อถูกช่องทาง
การเตรียมเอกสารเพื่อขอรับรองบุตรตามกฎหมายไทย
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ชลบุรี
ปลายทาง:
ไทย — สำนักทะเบียนอำเภอและศาลเยาวชนและครอบครัว
เอกสาร:
สูติบัตรบุตร · หนังสือเดินทางบิดา · หนังสือยินยอมมารดา
บริการที่ใช้:
แปลรับรองเอกสารต่างประเทศ · รับรองลายมือชื่อ · จัดชุดเอกสารยื่นทะเบียน
ขั้นตอน
  1. แปลหนังสือเดินทางและเอกสารสถานะของบิดาเป็นภาษาไทย
  2. จัดทำหนังสือยินยอมของมารดาและรับรองลายมือชื่อ
  3. ยื่นคำร้องที่สำนักทะเบียนอำเภอตามภูมิลำเนา
  4. หากมีข้อโต้แย้งให้เตรียมชุดเอกสารสำหรับยื่นต่อศาล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–25 วันทำการ ขึ้นกับช่องทางที่ใช้
จุดที่มักผิดพลาด:
ยื่นเอกสารต่างประเทศที่ยังไม่ผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทาง
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารสองภาษาที่ครบตามที่นายทะเบียนกำหนดสำหรับการยื่นคำร้อง
การรับรองพินัยกรรมที่ทำในไทยเพื่อใช้จัดการทรัพย์สินในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ภูเก็ต
ปลายทาง:
สหราชอาณาจักร — ศาลมรดก (Probate Registry)
เอกสาร:
พินัยกรรม · หนังสือรับรองการลงนามต่อหน้าพยาน · หนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อผู้ทำพินัยกรรมและพยาน · แปลรับรอง · นิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าพินัยกรรมมีพยานครบตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนด
  2. รับรองลายมือชื่อผู้ทำพินัยกรรมและพยานในคราวเดียว
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยคงถ้อยคำเรื่องการยกทรัพย์ไว้ตรงตามต้นฉบับ
  4. นำเข้านิติกรณ์แล้วส่งชุดเอกสารให้ทนายฝั่งปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลถ้อยคำการยกทรัพย์แบบสรุปความ ทำให้ตีความต่างจากต้นฉบับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้พินัยกรรมฉบับแปลที่ถ้อยคำสอดคล้องกับต้นฉบับและมีคำรับรองครบ
หนังสือรับรองการทำงานและรายได้เพื่อใช้ในคดีค่าอุปการะเลี้ยงดู
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
สวีเดน — หน่วยงานสวัสดิการครอบครัว
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · หนังสือรับรองภาษี
บริการที่ใช้:
แปลรับรอง · รับรองลายมือชื่อผู้ออกเอกสาร · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองจากนายจ้างให้ระบุตำแหน่งและช่วงเวลาจ้างชัดเจน
  2. รวบรวมสลิปเงินเดือนย้อนหลังตามจำนวนงวดที่ปลายทางกำหนด
  3. แปลทั้งชุดโดยคงหน่วยเงินและช่วงเวลาไว้ตามต้นฉบับ
  4. ยื่นนิติกรณ์รับรองคำแปลก่อนส่งให้หน่วยงานปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–10 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลงสกุลเงินในคำแปลเอง ทำให้ตัวเลขไม่ตรงกับต้นฉบับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารรายได้ที่แปลตรงต้นฉบับและผ่านการรับรองคำแปล
การจัดทำเอกสารเพื่อบังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศในไทย
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · คู่ความอยู่ที่ฮ่องกง
ปลายทาง:
ไทย — ศาลแพ่งและสำนักงานทนายผู้ดำเนินคดี
เอกสาร:
คำพิพากษาต่างประเทศ · หนังสือรับรองความถูกต้องจากศาลต้นทาง · หนังสือมอบอำนาจ
บริการที่ใช้:
ตรวจลำดับการรับรองต้นทาง · แปลรับรองเป็นไทย · จัดชุดเอกสารยื่นศาล
ขั้นตอน
  1. ขอสำเนาคำพิพากษาที่มีคำรับรองจากศาลต้นทาง
  2. ให้ประเทศต้นทางรับรองตามระบบของตนก่อนส่งเข้ามา
  3. แปลเป็นภาษาไทยโดยคงเลขคดีและชื่อคู่ความตามต้นฉบับ
  4. จัดชุดเอกสารพร้อมหนังสือมอบอำนาจให้ทนายในไทยดำเนินการ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
15–30 วันทำการ รวมขั้นตอนต้นทาง
จุดที่มักผิดพลาด:
เข้าใจว่าคำพิพากษาต่างประเทศบังคับได้ทันที ทั้งที่ต้องดำเนินคดีตามกระบวนการในไทย
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารสองภาษาที่ครบชั้นการรับรองสำหรับทนายผู้ดำเนินคดีในไทย
การรับรองเอกสารเพื่อขอถอนอายัดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.นนทบุรี
ปลายทาง:
มาเลเซีย — ธนาคารพาณิชย์และฝ่ายกำกับการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
เอกสาร:
หนังสือชี้แจงที่มาของเงิน · เอกสารภาษี · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
ร่างหนังสือชี้แจงสองภาษา · รับรองลายมือชื่อ · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. รวบรวมเอกสารที่แสดงเส้นทางของเงินตามที่ธนาคารร้องขอเป็นข้อ ๆ
  2. ร่างหนังสือชี้แจงให้อ้างถึงเอกสารแนบตามลำดับเดียวกับคำถามของธนาคาร
  3. รับรองลายมือชื่อผู้ชี้แจงและรับรองสำเนาเอกสารแนบ
  4. แปลและนำเข้านิติกรณ์ตามที่ธนาคารกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ตอบไม่ตรงลำดับคำถามของธนาคาร ทำให้ถูกขอเอกสารซ้ำหลายรอบ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดคำชี้แจงที่เรียงตรงกับคำถามและมีเอกสารแนบที่รับรองครบ
การเตรียมเอกสารสำหรับคดีแรงงานที่ลูกจ้างเป็นชาวต่างชาติ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ระยอง
ปลายทาง:
ไทย — ศาลแรงงานภาคและสำนักงานสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน
เอกสาร:
สัญญาจ้าง · หนังสือเลิกจ้าง · ใบอนุญาตทำงาน
บริการที่ใช้:
แปลรับรองไทย-อังกฤษ · รับรองสำเนาเอกสาร · จัดชุดเอกสารยื่นศาล
ขั้นตอน
  1. แปลสัญญาจ้างและหนังสือเลิกจ้างให้ครบทุกข้อรวมภาคผนวก
  2. รับรองสำเนาใบอนุญาตทำงานและหนังสือเดินทาง
  3. จัดเรียงเอกสารตามลำดับเวลาของเหตุการณ์
  4. ยื่นชุดเอกสารพร้อมคำฟ้องหรือคำให้การตามกำหนดของศาล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–12 วันทำการ สำหรับชุดเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
แปลเฉพาะหน้าแรกของสัญญา ทำให้ข้อกำหนดสำคัญในภาคผนวกหายไป
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารสองภาษาที่ครบถ้วนและเรียงตามลำดับเหตุการณ์
หนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินการด้านภาษีแทนผู้เสียภาษีที่อยู่ต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · ผู้เสียภาษีพำนักที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ปลายทาง:
ไทย — กรมสรรพากรและสำนักงานบัญชีผู้รับมอบ
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาหนังสือเดินทาง · เลขประจำตัวผู้เสียภาษี
บริการที่ใช้:
ร่างหนังสือมอบอำนาจ · รับรองลายมือชื่อ · แปลรับรองเป็นไทย
ขั้นตอน
  1. ระบุขอบเขตอำนาจให้ครอบคลุมการยื่นแบบและการรับหนังสือแจ้ง
  2. ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในประเทศที่พำนัก
  3. แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลก่อนยื่น
  4. ส่งมอบให้ผู้รับมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวผู้รับมอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ขอบเขตอำนาจไม่ครอบคลุมการรับหนังสือแจ้ง ทำให้ผู้รับมอบดำเนินการต่อไม่ได้
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้หนังสือมอบอำนาจที่ครอบคลุมขั้นตอนที่ต้องใช้จริงตลอดกระบวนการ
การรับรองเอกสารเพื่อยื่นคำร้องขอเป็นผู้อนุบาลผู้ไร้ความสามารถ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.เชียงราย
ปลายทาง:
ไทย — ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด
เอกสาร:
ใบรับรองแพทย์ · ทะเบียนบ้าน · บัญชีเครือญาติ · หนังสือยินยอมทายาท
บริการที่ใช้:
จัดชุดเอกสารยื่นศาล · รับรองลายมือชื่อทายาท · แปลรับรองกรณีทายาทอยู่ต่างประเทศ
ขั้นตอน
  1. ขอใบรับรองแพทย์จากสถานพยาบาลที่ระบุอาการและความสามารถ
  2. จัดทำบัญชีเครือญาติและหนังสือยินยอมของทายาททุกคน
  3. ทายาทที่อยู่ต่างประเทศลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานกงสุลไทย
  4. รวมชุดเอกสารยื่นต่อศาลตามภูมิลำเนาของผู้ถูกร้อง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–20 วันทำการ สำหรับการจัดชุดเอกสาร
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือยินยอมของทายาทบางคนขาด ทำให้ศาลต้องนัดไต่สวนเพิ่ม
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารที่ครบตามรายการที่ศาลกำหนดสำหรับการยื่นคำร้อง
การจัดทำหนังสือรับสภาพหนี้และแผนผ่อนชำระข้ามประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
เกาหลีใต้ — เจ้าหนี้การค้าและที่ปรึกษากฎหมายฝั่งเจ้าหนี้
เอกสาร:
หนังสือรับสภาพหนี้ · ตารางผ่อนชำระ · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
ร่างเอกสารสองภาษา · รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ · นิติกรณ์
ขั้นตอน
  1. ระบุยอดหนี้ วันครบกำหนด และเงื่อนไขผิดนัดให้ชัดเจน
  2. ตรวจอำนาจลงนามและแนบหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
  3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
  4. แปลและนำเข้านิติกรณ์ตามที่ฝ่ายเจ้าหนี้ร้องขอ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–10 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ตารางผ่อนชำระในฉบับแปลไม่ตรงกับต้นฉบับเพราะรูปแบบวันที่ต่างกัน
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้เอกสารสองภาษาที่ตัวเลขและวันที่ตรงกันทั้งสองฉบับ
การรับรองเอกสารเพื่อโอนสิทธิเครื่องหมายการค้าไปยังบริษัทในเครือ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จ.ปทุมธานี
ปลายทาง:
อินโดนีเซีย — สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา
เอกสาร:
สัญญาโอนสิทธิ · หนังสือรับรองบริษัททั้งสองฝ่าย · หนังสือมอบอำนาจตัวแทน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลรับรอง · นิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
ขั้นตอน
  1. ตรวจเลขทะเบียนเครื่องหมายการค้าให้ตรงกับฐานข้อมูลปลายทาง
  2. ผู้มีอำนาจทั้งสองฝ่ายลงนามต่อหน้าผู้รับรองในประเทศของตน
  3. แปลและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  4. ยื่นรับรองที่สถานทูตอินโดนีเซียตามคิว
ระยะเวลาโดยประมาณ:
12–20 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
เลขทะเบียนในสัญญาพิมพ์คลาดเคลื่อนหนึ่งหลัก ทำให้สำนักงานปลายทางตีกลับทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารโอนสิทธิที่เลขทะเบียนและชื่อคู่สัญญาตรงกันทุกฉบับ
การเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนสำหรับการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ข้ามประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.เชียงใหม่
ปลายทาง:
สหภาพยุโรป — ผู้ให้บริการยืนยันตัวตนดิจิทัล
เอกสาร:
หนังสือเดินทาง · หลักฐานที่อยู่ · แบบยืนยันตัวตน
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลหลักฐานที่อยู่ · รับรองลายมือชื่อ
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าผู้ให้บริการปลายทางยอมรับการรับรองสำเนาแบบใด
  2. รับรองสำเนาหนังสือเดินทางพร้อมระบุวันที่รับรอง
  3. แปลหลักฐานที่อยู่ เช่น ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภค เป็นภาษาอังกฤษ
  4. ส่งไฟล์สแกนความละเอียดสูงตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–5 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ใช้หลักฐานที่อยู่ที่ออกเกินสามเดือน ทำให้ระบบยืนยันตัวตนปฏิเสธ
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารยืนยันตัวตนที่ผ่านการรับรองและอยู่ในกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด
การวางลำดับรับรองเอกสารคดีในช่วงเปลี่ยนผ่านก่อนอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
หลายประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจ · คำให้การ · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
วางแผนลำดับการรับรอง · รับรองลายมือชื่อ · นิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
ขั้นตอน
  1. แยกเอกสารที่ต้องใช้ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ออกจากงานที่รอได้
  2. งานเร่งด่วนใช้ลำดับปัจจุบัน คือ นิติกรณ์แล้วรับรองสถานทูตปลายทาง
  3. งานที่รอได้เตรียมต้นฉบับให้พร้อมเพื่อลดขั้นตอนภายหลัง
  4. ตรวจสอบสถานะภาคีล่าสุดกับ HCCH ก่อนตัดสินใจทุกครั้ง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ขึ้นกับแต่ละฉบับ โดยทั่วไป 7–18 วันทำการต่อชุด
จุดที่มักผิดพลาด:
รอแนวปฏิบัติใหม่ทั้งที่คดีมีกำหนดยื่นก่อนวันที่อนุสัญญามีผล
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้แผนลำดับการรับรองที่แยกตามกรอบเวลาของแต่ละคดี

สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09

คำถามพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศ (สลับใหม่ทุกวัน)

พินัยกรรมไทย-ต่างประเทศ การจัดการมรดก และเอกสารที่ศาลและธนาคารต่างประเทศเรียก

Q900106ทายาทอยู่ต่างประเทศจะมอบอำนาจจัดการมรดกในไทยอย่างไร

ทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขตให้ชัด เช่น ยื่นคำร้องต่อศาล รับเงินจากธนาคาร หรือจดทะเบียนโอนที่ดิน แล้วลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย หรือลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในประเทศนั้นแล้วนำมารับรองต่อ เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลไทยพร้อมคำรับรอง ธนาคารและสำนักงานที่ดินมักมีแบบฟอร์มของตนเอง ควรขอมาก่อนร่าง

เปิดหน้า Estate Planning Wills Inheritance Foreigner

Q900107ต้องมีหนังสือรับรองการเสียชีวิตแบบไหนเมื่อผู้ตายเสียชีวิตนอกประเทศไทย

ต้องใช้มรณบัตรหรือหนังสือรับรองการตายที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศนั้น ผ่านการรับรองตามกฎหมายของประเทศผู้ออก แล้วแปลเป็นภาษาไทยพร้อมคำรับรองผู้แปล บางกรณีสำนักทะเบียนไทยขอให้บันทึกฐานะแห่งครอบครัวเพิ่มเติม ควรเตรียมสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตายและหลักฐานความสัมพันธ์ของทายาทไปด้วย เพราะหน่วยงานมักตรวจสอบต่อเนื่องกันในคราวเดียว

Estate Planning Wills Inheritance Foreigner (ขั้นตอน & เอกสาร)

Q900049ชาวต่างชาติควรทำพินัยกรรมฉบับไทยแยกจากฉบับประเทศตนหรือไม่

หลายกรณีควรทำแยก โดยให้ฉบับไทยครอบคลุมเฉพาะทรัพย์สินในไทย และระบุชัดว่าไม่เพิกถอนพินัยกรรมฉบับต่างประเทศ การใช้ฉบับเดียวข้ามเขตอำนาจมักทำให้กระบวนการตั้งผู้จัดการมรดกในไทยล่าช้าเพราะต้องแปลและรับรองทั้งฉบับ ควรให้ทนายทั้งสองประเทศตรวจถ้อยคำเรื่องการเพิกถอนให้สอดคล้องกันก่อนลงนาม

ข้อมูลเพิ่มเติม · Estate Planning Wills Inheritance Foreigner

Q900050จัดการมรดกในไทยเมื่อทายาทอยู่ต่างประเทศต้องทำอย่างไร

ทายาทที่อยู่ต่างประเทศมักทำหนังสือให้ความยินยอมและหนังสือมอบอำนาจ โดยลงนามต่อหน้า notary ในประเทศนั้น แล้วผ่านการรับรองของสถานเอกอัครราชทูตไทย จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยพร้อมนิติกรณ์เพื่อยื่นต่อศาลในคดีตั้งผู้จัดการมรดก ควรเตรียมสูติบัตร ทะเบียนสมรส และใบมรณบัตรที่พิสูจน์ความเป็นทายาทให้ครบสายก่อนยื่นคำร้อง

ไปที่หน้า Estate Planning Wills Inheritance Foreigner

ทนายความกำลังอธิบายรายละเอียดเอกสารให้ลูกความในห้องประชุมสำนักงานกฎหมาย
ปรึกษาขอบเขตงานและเอกสารที่ต้องเตรียมกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล