ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
- ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
- แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน
خدمات عربية
الزواج في تايلاند — للناطقين بالعربية
إدارة كاملة لشهادة العزوبية والترجمة والتصديق ومرافقة Amphur والسفارة العربية.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
الزواج في تايلاند — دليل قانوني للناطقين بالعربية
يسمح القانون المدني التايلاندي للأجانب بالزواج في أي محافظة عبر مكتب المقاطعة (Amphur). تصدر شهادة Kor Ror 2 وملخص Kor Ror 3 المعتمدان دولياً بعد تصديق MFA والسفارة العربية.
يتولى مكتبنا بستة محامين موثقين الإجراءات كاملة: شهادة العزوبية من البلد الأم + الأبوستيل، الترجمة العربية / التايلاندية المعتمدة، مرافقة Amphur، تصديق MFA والسفارة، وإرسال الوثائق دولياً.
الإطار القانوني
المادة 1448 تحدد سن الزواج 17 (موافقة الوالدين دون 20)، والمادة 1452 تحظر التعدد. يشترط القانون شهادة عزوبية للأجنبي.
للسعوديين والمصريين والإماراتيين: شهادة عدم زواج + أبوستيل (أو تصديق وزارة الخارجية) ثم ترجمة وتصديق في تايلاند.
Kor Ror 2/3 معترف بهما عالمياً، لكن تسجيل الزواج في البلد الأم يستلزم تصديق MFA + السفارة.
من التحضير إلى التسجيل في البلد الأم
المدة المعتادة 5–10 أيام عمل عدا تجهيز شهادة العزوبية.
- شهادة عزوبية + أبوستيل من البلد الأم
- ترجمة تايلاندية معتمدة من المكتب
- تسجيل Amphur — Kor Ror 2 + 3
- تصديق MFA (2–5 أيام)
- تصديق السفارة العربية (2–4 أيام)
- شحن دولي وتسجيل في البلد الأم
نطاق الخدمة
من شهادة العزوبية إلى التسجيل في الأحوال المدنية بالبلد الأم.
- إرشاد إعداد شهادة العزوبية
- حجز موعد السفارة وحضور المحامي
- ترجمة عربي / تايلندي معتمدة
- مرافقة Amphur (بانكوك، باتايا، بوكيت، شيانغ ماي)
- استخراج Kor Ror 2/3
- تصديق MFA
- تصديق السفارة العربية
- ترجمة إنجليزية / عربية مزدوجة
- صياغة عقد ما قبل الزواج
- شحن DHL دولي
سير العمل
أتعاب ثابتة وجدول زمني واضح.
- استشارة وفحص الأهلية
- استلام شهادة العزوبية
- ترجمة معتمدة 24–48 ساعة
- حضور Amphur — استلام Kor Ror 2/3
- تصديق MFA
- تصديق السفارة
- شحن للبلد الأم
مكاتب Amphur الأكثر استخداماً
Bang Rak بانكوك يستقبل أكبر عدد من زيجات الأجانب، تليها بوكيت Mueang وباتايا Bang Lamung وشيانغ ماي Mueang. كثير من العملاء العرب يجمعون الزواج مع شهر العسل في كوه ساموي أو بوكيت.
نضمن مرافقة محامين مقيمين في كل منطقة وإصدار التصديقات في نفس اليوم.
- Bangkok Bang Rak
- Phuket Mueang
- Pattaya Bang Lamung
- Chiang Mai Mueang
- Hua Hin
- Koh Samui
الزواج في تايلاند vs البلد الأم
تايلاند: إصدار Kor Ror 2/3 خلال يوم واحد، بنية تحتية كاملة للترجمة المعتمدة.
البلد الأم: قد يستلزم انتظار أسابيع وتعقيدات لمن لا يحمل وثائق تايلاندية مصدّقة.
يُنصح بالتسجيل المزدوج لضمان السريان في الدولتين.
الأتعاب
أتعاب ثابتة، رسوم Amphur ضمن الفاتورة.
- باقة كاملة (ترجمة + Amphur + MFA + سفارة) — 25,000–45,000 بات
- ترجمة معتمدة — 800–2,500 / صفحة
- MFA — 800 + 1,200 مرافقة
- السفارة العربية — حسب التعرفة
- أبوستيل البلد الأم — حسب الدولة
- عقد ما قبل الزواج — 15,000–35,000
- شحن DHL — بالتكلفة الفعلية
الأخطاء الشائعة
- ترجمة من مكتب غير معتمد — رفض في Amphur
- شهادة عزوبية بلا أبوستيل
- استخدام مترجم السفارة فقط دون ختم محامٍ تايلندي
- تخطّي تصديق المحامي قبل MFA
- الحضور بدون موعد في السفارة
- إغفال التسجيل في البلد الأم بعد العودة
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج الإقامة في تايلاند؟
لا، تكفي تأشيرة سياحية.
هل Kor Ror 2 معترف به في السعودية؟
نعم بعد تصديق MFA + السفارة السعودية في بانكوك.
كم تستغرق الإجراءات؟
5–10 أيام عمل عدا تجهيز شهادة العزوبية في البلد الأم.
هل يمكن الزواج في كوه ساموي؟
نعم، نوفّر مرافقة Amphur Koh Samui وتصديق MFA عبر الوكالة في سورات ثاني.
ماذا عن المسلمين؟
يمكن إجراء عقد ديني في المسجد ثم تسجيل مدني في Amphur — كلاهما معترف به.
هل تشمل الخدمة عقد ما قبل الزواج؟
نعم، نصوغه ونسجّله مع Amphur في نفس اليوم.
استشارة عربية مجانية
أرسل الجوازات وشهادة العزوبية عبر LINE — يصلك خلال يوم عمل خطة كاملة وعرض ثابت.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
خدمات رئيسية أخرى
خدمات متخصصة قد تحتاجها أيضًا
คู่มือปฏิบัติ: เอกสารสมรส หย่า และครอบครัวระหว่างประเทศ
คำตอบสั้น: การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
คู่สมรสฝ่ายไทย
- • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
- • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
- • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
คู่สมรสฝ่ายต่างชาติ
- • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
- • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
- • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
- • เอกสารการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิมพร้อมคำแปล หากเคยสมรส
งานครอบครัวอื่น เช่น รับรองบุตร ปกครองบุตร รับบุตรบุญธรรม
- • สูติบัตรของบุตรและทะเบียนบ้าน
- • คำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครอง หากมี
- • หนังสือยินยอมของบิดามารดาที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
ขั้นตอนการดำเนินการ
1. ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน
ยืนยันว่าฝ่ายต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพรูปแบบใด และนายทะเบียนเขตหรืออำเภอที่จะจดทะเบียนต้องการคำแปลชั้นใดบ้าง
⏱ ภายในวันเดียว
2. ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต
ฝ่ายต่างชาติยื่นขอหนังสือรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทยตามคิวและแบบฟอร์มของแต่ละแห่ง
⏱ 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
3. แปลและรับรองนิติกรณ์
แปลหนังสือรับรองเป็นภาษาไทยโดยสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง แล้วยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
4. จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ
คู่สมรสทั้งสองฝ่ายแสดงตนพร้อมพยานตามที่นายทะเบียนกำหนด และรับใบสำคัญการสมรสในวันเดียวกันหากเอกสารครบ
⏱ 1 วันทำการ
5. รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ
ขอคัดทะเบียนสมรสฉบับภาษาอังกฤษ แปลและรับรองนิติกรณ์ แล้วยื่นสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด
⏱ 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
ข้อควรระวัง
- • หนังสือรับรองสถานภาพส่วนใหญ่มีอายุจำกัด หากปล่อยไว้นานต้องขอใหม่ทั้งชุด
- • ชื่อในคำแปลที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางแม้เพียงตัวอักษรเดียว ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
- • เอกสารหย่าจากต่างประเทศบางฉบับต้องผ่านกระบวนการรับรองในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าไทย
- • การจดทะเบียนแล้วไม่แจ้งเปลี่ยนสถานภาพในทะเบียนราษฎร อาจกระทบการยื่นวีซ่าและสิทธิประโยชน์ภายหลัง
- • เรื่องอำนาจปกครองบุตรมีผลทางกฎหมายสูง ควรปรึกษาก่อนลงนามเอกสารยินยอมใด ๆ
เดินเรื่องเอง เทียบกับ ให้ทีมเราประสานให้
| หัวข้อเปรียบเทียบ | เดินเรื่องเอง | ให้ทีมเราดำเนินการ |
|---|---|---|
| การนัดหมายสถานทูต | จองคิวและกรอกแบบฟอร์มเอง | เตรียมแบบฟอร์มและตรวจเอกสารก่อนวันนัด |
| คำแปลและการรับรอง | เสี่ยงสะกดชื่อไม่ตรงเอกสารราชการ | ตรวจการสะกดข้ามเอกสารทุกฉบับก่อนยื่น |
| การประสานกับนายทะเบียน | ต้องสอบถามเงื่อนไขเองแต่ละเขต | ยืนยันเงื่อนไขล่วงหน้าและจัดชุดให้ตรง |
| การใช้เอกสารต่อในต่างประเทศ | มักต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ภายหลัง | วางแผนชั้นรับรองครบตั้งแต่ต้นทาง |
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ
- • ประเมินสถานะเอกสารครอบครัวและแจ้งจุดเสี่ยงก่อนเริ่มดำเนินการ
- • ให้คำปรึกษาว่าควรจดทะเบียนในไทยหรือประเทศปลายทางก่อน ตามแผนการย้ายถิ่นของท่าน
- • ตรวจสอบความสอดคล้องของชื่อและวันที่ในเอกสารทุกฉบับ
- • ดูแลต่อเนื่องเมื่อต้องใช้เอกสารสมรสยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสในภายหลัง
หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง — งานทะเบียนครอบครัวและทะเบียนราษฎร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป
เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ
ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้
ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ
- แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
- ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
- สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง
หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง
- อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
- เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
- ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ
เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ
ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา
จดทะเบียนสมรส หย่า และเอกสารครอบครัวระหว่างประเทศ
คำแนะนำก่อนดำเนินการ
- ชาวต่างชาติมักต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (affidavit / certificate of no impediment) จากสถานทูตของตนก่อน แล้วจึงนำไปแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนยื่นที่สำนักทะเบียน
- โทรนัดหมายสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตล่วงหน้า และถามรายการเอกสารที่สำนักงานนั้นใช้จริง เพราะแนวปฏิบัติปลีกย่อยต่างกันได้
- ตรวจการสะกดชื่อในคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและกับเอกสารทะเบียนราษฎรทุกฉบับในชุดเดียวกัน
- ถ้าเคยสมรสมาก่อน ต้องมีหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตร พร้อมคำแปลและการรับรองตามที่กำหนด
- ถ้าจะนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนคัดสำเนา แปล และนิติกรณ์ต่อทันทีในคราวเดียว
- เรื่องสินสมรสหรือข้อตกลงก่อนสมรส ควรปรึกษาทนายความก่อนวันจดทะเบียน เพราะบางเรื่องต้องบันทึกในวันจดทะเบียนเท่านั้น
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- แปลเอกสารก่อนได้รับตราประทับสถานทูต ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับและต้องแปลใหม่
- ใช้คำแปลที่สะกดชื่อไม่ตรงกันในแต่ละฉบับ ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
- ไม่ได้เตรียมพยานตามที่สำนักทะเบียนกำหนด หรือพยานไม่มีบัตรประจำตัวตัวจริง
- คิดว่าทะเบียนสมรสไทยจะถูกรับรองอัตโนมัติในต่างประเทศ ทั้งที่หลายประเทศต้องนำไปจดแจ้งเพิ่ม
- เอกสารสถานภาพการสมรสหมดอายุระหว่างรอคิว เพราะบางแห่งกำหนดอายุเป็นเดือน
- หย่าในต่างประเทศแล้วไม่ได้ดำเนินการให้มีผลตามกฎหมายไทย ทำให้สถานะทะเบียนราษฎรไม่ตรงกัน
เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม
- หนังสือเดินทางตัวจริงของทั้งสองฝ่าย และบัตรประชาชน/ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย
- หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต พร้อมคำแปลและนิติกรณ์
- หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ถ้ามี) พร้อมคำแปล
- พยานพร้อมบัตรประจำตัวตามที่สำนักทะเบียนกำหนด
ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง
- แบบฟอร์มและถ้อยคำของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสต่างกันตามสถานทูตแต่ละแห่ง และบางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้า
- วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับเว็บไซต์สถานทูตของประเทศตนเอง และยืนยันคิวนัดก่อนวางแผนวันจดทะเบียน
- อายุการใช้งานของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสกำหนดโดยผู้ออกเอกสารและโดยสำนักทะเบียนที่รับเรื่อง
- วิธีตรวจสอบ: สอบถามทั้งสองฝั่งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มขั้นตอนแปลและนิติกรณ์
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (สำนักทะเบียน อำเภอ/เขต) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04
งานจดทะเบียนสมรส/เอกสารครอบครัวถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: อำเภอและสถานทูตมักตีกลับเมื่อหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตยังไม่ได้แปลและรับรองที่กรมการกงสุล ชื่อในเอกสารไม่ตรงกันระหว่างฉบับ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิมไม่ครบ แก้ได้โดยไล่เอกสารให้ครบสายก่อนเข้าอำเภอ
อำเภอไม่รับหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต
- สาเหตุที่แท้จริง
- ยังไม่ได้แปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
- ป้องกันก่อนยื่น
- วางลำดับ สถานทูต → แปล → กรมการกงสุล → อำเภอ ตั้งแต่ต้น
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำหนังสือไปแปลและรับรองคำแปล แล้วยื่นอำเภอใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
ชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางกับคำแปลไม่ตรงกัน
- สาเหตุที่แท้จริง
- สะกดตามเสียงอ่านแทนการยึดหนังสือเดินทาง
- ป้องกันก่อนยื่น
- ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับของชุดเอกสาร
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- แก้คำแปลและรับรองใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
ขาดหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม
- สาเหตุที่แท้จริง
- ไม่ได้แนบใบสำคัญการหย่า คำพิพากษา หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
- ป้องกันก่อนยื่น
- รวบรวมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสทุกครั้งก่อนเข้าอำเภอ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- คัดเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกและแปล-รับรองให้ครบ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ)
วันจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้
- สาเหตุที่แท้จริง
- ขาดพยานตามจำนวน หรือคู่สมรสต่างชาติไม่มีล่ามตามที่นายทะเบียนกำหนด
- ป้องกันก่อนยื่น
- ยืนยันจำนวนพยานและความจำเป็นของล่ามกับอำเภอล่วงหน้า
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นัดวันใหม่พร้อมพยานและล่ามครบ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวนัด
เราตรวจครบทั้งชุด ตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล การรับรอง จนถึงการนัดหมายอำเภอและล่าม — ให้ทีมที่ปรึกษาของเราวางแผนวันจดทะเบียนให้จบในรอบเดียว
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (Department of Provincial Administration) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
ขั้นตอนการทำงาน
- ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน — ภายในวันเดียว
- ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต — 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
- แปลและรับรองนิติกรณ์ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
- จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ — 1 วันทำการ
- รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
- • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
- • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
- • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
- • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
- • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) — สภาทนายความฯ / Lawyers Council of Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานรับรองเอกสาร (Legalization) — กรมการกงสุล MFA
- อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 — ตัวบทและสถานะภาคี — HCCH (Hague Conference on Private International Law)
- กระทรวงการต่างประเทศ — รายชื่อสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทย — MFA Thailand
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
- ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
- ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
- เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
- ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
- เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
- รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
บริการที่เกี่ยวข้อง
- งาน Police Clearance Certificateกองบัญชาการตำรวจสันติบาล
- งานเอกสารสำหรับวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองตรวจครบก่อนยื่น ลดโอกาสถูกตีกลับ
- สารบัญบริการงานเอกสารและกฎหมายจัดกลุ่มตามประเภทงานและหน่วยงานปลายทาง
- นัดหมายที่สาขาใกล้คุณกรุงเทพฯ ปริมณฑล และต่างจังหวัด
- บทความและคู่มืออ้างอิงกฎหมายอ้างอิงแหล่งข้อมูลราชการทุกบทความ
- ติดต่อเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE อีเมลแจ้งรายละเอียดเอกสารเพื่อประเมินขั้นตอน
- เลือกเส้นทางรับรองให้ถูกตั้งแต่ต้นตารางเปรียบเทียบขั้นตอน หน่วยงาน และผลบังคับ
- รับรองเอกสารกับสถานทูตแยกรายประเทศรวมเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละสถานเอกอัครราชทูต
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล