خدمات عربية

الأبوستيل في تايلاند — للناطقين بالعربية

تايلاند عضو في اتفاقية لاهاي منذ يناير 2025. أبوستيل خلال 3–7 أيام عمل.

اتصال 094-895-8999 استشارة LINE @Thainotary

16,168+

ลูกค้าที่ไว้ใจ

ทนาย Notary

สาขาทั่วประเทศ

50+77

เขต กทม. / จังหวัด

60+

สัญชาติลูกค้า

≤ 3 นาที

ตอบ LINE

الأبوستيل في تايلاند — للناطقين بالعربية

انضمت تايلاند إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في يناير 2025، ما مكّن الوثائق التايلاندية من القبول الفوري في 125 دولة عضو بدون تصديق قنصلي.

الدول العربية الأعضاء: المغرب، تونس، البحرين، عمان، السعودية (منذ 2022). أما الإمارات ومصر والكويت وقطر فما زالت تتطلب التصديق التقليدي.

الإطار القانوني

اتفاقية لاهاي 1961: ختم موحد يثبت صحة توقيع الموظف الحكومي.

في تايلاند يصدر الأبوستيل عن قسم الشؤون القنصلية في وزارة الخارجية (Chaeng Watthana).

لا يحل محل التصديق القنصلي للدول غير الأعضاء.

سير العمل

المدة 3–7 أيام عمل.

استلام الوثيقة الأصلية
تصديق المحامي عند الحاجة
تقديم MFA
إصدار الأبوستيل
الترجمة العربية المعتمدة
الشحن الدولي

نطاق الخدمة

جميع أنواع الوثائق التايلاندية للاستخدام في الدول الأعضاء.

شهادات الزواج والميلاد
الشهادات العلمية
السجلات التجارية
الوكالات
شهادات حسن السيرة
الترجمات المعتمدة
شهادات BOI
وثائق DBD
براءات الاختراع
أحكام المحاكم

الإجراء

زيارة واحدة فقط.

إرسال الوثيقة عبر LINE
عرض سعر خلال ساعة
تصديق المحامي وترجمة معتمدة
MFA Apostille 3–7 أيام
استلام في المكتب أو الشحن
تأكيد القبول في الدولة الهدف

الدول العربية الأعضاء

السعودية: تقبل الأبوستيل منذ ديسمبر 2022. المغرب وتونس: من المؤسسين. البحرين وعمان: انضمتا حديثاً.

الدول غير الأعضاء (الإمارات، قطر، مصر، الكويت، الأردن، لبنان) تتطلب التصديق القنصلي التقليدي.

السعودية
المغرب
تونس
البحرين
عمان
الاتحاد الأوروبي
الولايات المتحدة
أستراليا
اليابان
كوريا

أبوستيل vs التصديق القنصلي

الأبوستيل: ختم واحد، 3–7 أيام، 800–3,500 بات.

التصديق القنصلي: MFA + السفارة، 7–14 يوم، 5,000–12,000 بات.

اختر الأبوستيل إذا كانت الدولة عضواً، وإلا فالتصديق القنصلي.

الأتعاب

رسوم MFA الرسمية 800 بات + أتعاب المكتب.

باقة أبوستيل أساسية — 3,500 بات / وثيقة
الترجمة العربية المعتمدة — 800–2,500 / صفحة
الاستعجال (24 ساعة) — +3,000
الشحن الدولي DHL — بالتكلفة
حزم 5 وثائق — 15,000
حزم الشركات الشهرية — خصم 25%

أخطاء شائعة

طلب أبوستيل لدولة غير عضو
تخطّي تصديق المحامي للوثائق الخاصة
ترجمة بعد الأبوستيل (يجب قبله)
استخدام نسخة بدل الأصل
إغفال التحقق من تاريخ انضمام الدولة
الخلط بين Apostille و Certificate of Notarization

الأسئلة الشائعة

متى انضمت تايلاند للاتفاقية؟

يناير 2025.

هل السعودية تقبل الأبوستيل التايلاندي؟

نعم منذ ديسمبر 2022.

هل تحتاج الترجمة قبل أم بعد الأبوستيل؟

قبل، حتى يشمل الأبوستيل التوقيع المترجم.

كم يستغرق الإصدار؟

3–7 أيام عمل، أو 24 ساعة بالاستعجال.

هل يقبل الأبوستيل في المحاكم؟

نعم في الدول الأعضاء بدون تصديق إضافي.

ماذا عن الوثائق الإلكترونية؟

e-Apostille متاح للوثائق الحكومية الرقمية منذ 2025.

أبوستيل خلال 3 أيام

أرسل الوثيقة عبر LINE — تأكيد الأهلية ورد بسعر ثابت خلال ساعة.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
Apostille Section — country status table — HCCH
ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ

خدمات رئيسية أخرى

خدمات متخصصة قد تحتاجها أيضًا

احصل على عرض سعر ثابت

أرسل عبر LINE — رد خلال يوم عمل.

استشارة LINE الصفحة الرئيسية للقسم العربي

คู่มือปฏิบัติ: Apostille และการเตรียมตัวก่อน 28 กุมภาพันธ์ 2570

คำตอบสั้น: Apostille คือใบรับรองชั้นเดียวที่ใช้ระหว่างประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก สำหรับประเทศไทยอนุสัญญามีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านการรับรองแบบลูกโซ่ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

เอกสารส่วนบุคคล

• ต้นฉบับทะเบียนราษฎร เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน
• คำแปลภาษาปลายทางที่สอดคล้องกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
• หนังสือเดินทางที่ใช้ยืนยันการสะกดชื่อ

เอกสารองค์กร

• หนังสือรับรองบริษัทและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นฉบับล่าสุด
• มติที่ประชุมหรือหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามครบถ้วน
• งบการเงินหรือหนังสือรับรองภาษีที่ผู้รับปลายทางร้องขอ

เอกสารที่ออกจากต่างประเทศ

• ต้นฉบับที่มี Apostille จากประเทศผู้ออกแล้ว
• คำแปลภาษาไทยสำหรับใช้ในราชการไทย
• หลักฐานความเชื่อมโยงของชื่อ หากสะกดต่างจากเอกสารไทย

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทาง
ตรวจตารางสถานะของ HCCH ว่าประเทศผู้รับเป็นภาคีหรือไม่ และมีการคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของอีกฝ่ายหรือไม่
⏱ ภายในวันเดียว
2. เลือกเส้นทางตามช่วงเวลา
หากต้องใช้เอกสารก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ให้วางแผนแบบลูกโซ่ หากใช้หลังจากนั้นและปลายทางเป็นภาคี จึงวางแผนแบบ Apostille
⏱ ภายในวันเดียว
3. จัดเตรียมต้นฉบับและคำแปลให้ถูกต้อง
ขอต้นฉบับใหม่หากฉบับเดิมเก่าเกินกรอบอายุของผู้รับ และจัดทำคำแปลที่ตรงกับต้นฉบับทุกจุด
⏱ 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
4. ยื่นรับรองตามเส้นทางที่เลือก
ยื่นที่หน่วยงานผู้มีอำนาจตามเส้นทางที่กำหนดไว้ในขั้นก่อนหน้า และเก็บหลักฐานการยื่นทุกใบ
⏱ 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
5. ตรวจรับและจัดเก็บสำเนาดิจิทัล
ตรวจเลขที่ใบรับรอง วันที่ และหน่วยงานผู้ออก แล้วเก็บสำเนาดิจิทัลไว้อ้างอิงกรณีผู้รับขอตรวจสอบย้อนกลับ
⏱ 1 วันทำการ (ประมาณการ)

ข้อควรระวัง

• เข้าใจผิดว่า Apostille ใช้ได้กับไทยแล้วในขณะนี้ ทำให้วางแผนเวลาผิดพลาด
• ประเทศภาคีบางคู่มีข้อคัดค้านระหว่างกัน ทำให้ต้องกลับไปใช้การรับรองแบบลูกโซ่
• Apostille รับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับ ไม่ได้รับรองเนื้อหาในเอกสาร
• คำแปลที่จัดทำหลังออก Apostille อาจต้องรับรองเพิ่มในประเทศปลายทาง

Apostille กับการรับรองแบบลูกโซ่

หัวข้อเปรียบเทียบ	Apostille	รับรองแบบลูกโซ่
จำนวนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง	หน่วยงานผู้มีอำนาจแห่งเดียว	กงสุลของประเทศต้นทางและสถานทูตปลายทาง
ขอบเขตการใช้งาน	เฉพาะระหว่างประเทศภาคีที่ไม่มีข้อคัดค้านระหว่างกัน	ใช้ได้กับทุกประเทศตามระเบียบของสถานทูตนั้น
สิ่งที่รับรอง	ลายมือชื่อ ตำแหน่ง และตราประทับของผู้ออกเอกสาร	ลายมือชื่อในแต่ละชั้นตามลำดับ
การวางแผนเวลา	สั้นลง แต่ยังขึ้นกับคิวของหน่วยงานผู้มีอำนาจ	ต้องเผื่อคิวของสถานทูตปลายทางเพิ่ม

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

• ประเมินว่าเอกสารของคุณควรใช้เส้นทางใดตามวันใช้งานจริง
• วางแผนล่วงหน้าสำหรับองค์กรที่มีเอกสารจำนวนมากในช่วงเปลี่ยนผ่าน
• ตรวจสอบสถานะภาคีและข้อคัดค้านของคู่ประเทศให้ก่อนเริ่มงาน
• ให้คำแนะนำเรื่องอายุเอกสารและรอบการต่ออายุเอกสารองค์กร

ต้องการวางแผนเอกสารให้พร้อมทั้งช่วงก่อนและหลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ปรึกษาทีมงานของเราเพื่อจัดลำดับงานให้เหมาะกับกำหนดใช้งานจริงของคุณ

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999

Apostille และการรับรองข้ามประเทศ

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

แยกให้ชัดว่าเอกสารเดินทาง “ออกจากไทย” หรือ “เข้าสู่ไทย” เพราะสองทิศทางใช้เส้นทางรับรองคนละแบบ
เอกสารต่างประเทศที่มี Apostille แล้ว เมื่อนำมาใช้ในไทยยังต้องแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนยื่นหน่วยงานไทย
ตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาหรือไม่ ก่อนวางแผนขั้นตอนทั้งหมด
เก็บสำเนาสีของ Apostille ไว้ เพราะบางหน่วยงานขอดูคู่กับต้นฉบับ
ถ้าเอกสารมีหลายฉบับ ให้ตรวจว่าปลายทางต้องการ Apostille แยกรายฉบับหรือรับแบบชุดเดียว

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

เข้าใจว่าไทยออก Apostille ได้แล้วในวันนี้ — อนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนหน้านั้นยังใช้สายงานกงสุล–สถานทูต
คิดว่า Apostille ทดแทนการแปลได้ ทั้งที่เป็นการรับรองที่มาของลายมือชื่อและตราเท่านั้น
ขอ Apostille จากหน่วยงานที่ไม่ใช่ผู้มีอำนาจออก (Competent Authority) ของประเทศนั้น
เย็บเล่มหรือแยกแผ่น Apostille ออกจากเอกสารหลัก ทำให้ปลายทางปฏิเสธ
ยื่นเอกสารที่ถ่ายสำเนาหลังติด Apostille แล้ว โดยไม่ได้นำต้นฉบับไปแสดง

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

ระบุประเทศปลายทางและสถานะภาคีอนุสัญญาให้ชัด
ต้นฉบับเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ
ข้อกำหนดเรื่องภาษาของคำแปลจากหน่วยงานที่จะรับเอกสาร

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

รายชื่อภาคีอนุสัญญาและวันมีผลบังคับใช้เปลี่ยนแปลงได้ตลอด รวมถึงกรณีมีรัฐคัดค้านการเข้าเป็นภาคี: วิธีตรวจสอบ: ตรวจตารางสถานะภาคีของ HCCH ในวันที่วางแผนดำเนินการ
หน่วยงานผู้มีอำนาจออก Apostille ต่างกันในแต่ละประเทศ บางแห่งเป็นกระทรวงการต่างประเทศ บางแห่งเป็นศาลหรือมลรัฐ: วิธีตรวจสอบ: ดูรายชื่อ Competent Authority ของประเทศนั้นในเว็บไซต์ HCCH

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

คำขอ Apostille ถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: ปัญหาหลักคือขอ Apostille กับเอกสารที่ยังไม่ใช่ “เอกสารมหาชน” ในความหมายของอนุสัญญา ปลายทางไม่ได้เป็นภาคี และเข้าใจวันมีผลบังคับใช้ของไทยคลาดเคลื่อน (28 กุมภาพันธ์ 2570) แก้ได้โดยแปลงเอกสารให้เข้าเงื่อนไขก่อน แล้วเลือกเส้นทางรับรองให้ตรงกับสถานะภาคีของปลายทาง

เอกสารเอกชนถูกปฏิเสธเพราะไม่เข้าข่ายเอกสารมหาชน

สาเหตุที่แท้จริง: สัญญา จดหมาย หรือหนังสือมอบอำนาจของเอกชนยังไม่มีการรับรองโดยเจ้าพนักงานที่อนุสัญญายอมรับ
ป้องกันก่อนยื่น: ให้ทนาย Notarial Services Attorney ทำคำรับรองก่อน เพื่อยกระดับเป็นเอกสารที่รับรองได้
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: ทำคำรับรองลายมือชื่อ/สำเนาถูกต้อง แล้วยื่นขอรับรองใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

ปลายทางไม่รับ Apostille เพราะไม่ได้เป็นภาคี

สาเหตุที่แท้จริง: เลือกเส้นทางจากคำแนะนำทั่วไป ไม่ได้ตรวจสถานะภาคีจริงของประเทศผู้รับ
ป้องกันก่อนยื่น: ตรวจ status table ของ HCCH ก่อนตัดสินใจ และยืนยันกับผู้รับเป็นลายลักษณ์อักษร
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: เปลี่ยนเป็นเส้นทางรับรองกรมการกงสุล + สถานทูตปลายทาง
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

ยื่นก่อนวันที่อนุสัญญามีผลกับไทย

สาเหตุที่แท้จริง: เข้าใจว่าวันเข้าเป็นภาคีคือวันที่ใช้ได้ทันที
ป้องกันก่อนยื่น: วางแผนงานโดยยึดวันมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 และเตรียมเส้นทางสำรองไว้
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: ใช้เส้นทางรับรองเดิมไปก่อนหากกำหนดยื่นเร่งด่วน
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

ปลายทางแจ้งว่าคำแปลไม่ได้ถูกคลุมด้วยใบรับรอง

สาเหตุที่แท้จริง: รับรองเฉพาะต้นฉบับ แต่แนบคำแปลที่ไม่ได้อยู่ในชุดที่รับรอง
ป้องกันก่อนยื่น: ยืนยันกับผู้รับว่าต้องรับรองต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองอย่าง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: ผูกคำแปลเข้าชุดและขอรับรองเพิ่มตามที่ปลายทางกำหนด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

ผู้รับต้องการไฟล์ที่ตรวจสอบออนไลน์ได้ แต่ได้รับกระดาษ (หรือกลับกัน)

สาเหตุที่แท้จริง: ไม่ได้ระบุรูปแบบผลลัพธ์ตั้งแต่ต้น ระหว่างฉบับกระดาษกับ e-Apostille
ป้องกันก่อนยื่น: ถามผู้รับว่าต้องยื่นแบบอัปโหลด แบบกระดาษ หรือส่งไปรษณีย์
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: ขอออกในรูปแบบที่ตรงกับช่องทางการยื่นของผู้รับ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

ต้องใช้หลายประเทศแต่มีใบรับรองใบเดียว

สาเหตุที่แท้จริง: ยื่นต้นฉบับเดียวโดยไม่ได้คัดชุดสำรองสำหรับปลายทางอื่น
ป้องกันก่อนยื่น: คัดเอกสารต้นเรื่องหลายชุดตั้งแต่แรกเมื่อรู้ว่าต้องยื่นหลายประเทศ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ: คัดชุดใหม่และเดินรับรองเพิ่มต่อชุด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ: เพิ่ม 5–12 วันทำการ (ประมาณการ) ต่อชุด

ก่อนยื่นทุกครั้ง เราตรวจให้ว่าเอกสารของคุณเข้าเงื่อนไขเอกสารมหาชนหรือยัง ปลายทางเป็นภาคีหรือไม่ และควรใช้เส้นทางใดในช่วงเปลี่ยนผ่าน — ปรึกษาทีมเราก่อนเสียเวลาเดินเอง

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

Apostille คือใบรับรองชั้นเดียวที่ใช้ระหว่างประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก สำหรับประเทศไทยอนุสัญญามีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านการรับรองแบบลูกโซ่ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง

ขั้นตอนการทำงาน

ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทาง — ภายในวันเดียว
เลือกเส้นทางตามช่วงเวลา — ภายในวันเดียว
จัดเตรียมต้นฉบับและคำแปลให้ถูกต้อง — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
ยื่นรับรองตามเส้นทางที่เลือก — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
ตรวจรับและจัดเก็บสำเนาดิจิทัล — 1 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

• ต้นฉบับทะเบียนราษฎร เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน
• คำแปลภาษาปลายทางที่สอดคล้องกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
• หนังสือเดินทางที่ใช้ยืนยันการสะกดชื่อ
• หนังสือรับรองบริษัทและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นฉบับล่าสุด
• มติที่ประชุมหรือหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามครบถ้วน
• งบการเงินหรือหนังสือรับรองภาษีที่ผู้รับปลายทางร้องขอ

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารราชการ มีเอกสารต้นฉบับ คำแปล พจนานุกรม และตรารับรอง — คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) — สภาทนายความฯ / Lawyers Council of Thailand
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานรับรองเอกสาร (Legalization) — กรมการกงสุล MFA
อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 — ตัวบทและสถานะภาคี — HCCH (Hague Conference on Private International Law)
กระทรวงการต่างประเทศ — รายชื่อสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทย — MFA Thailand

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด: ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด: ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน: เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ: เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล