ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
- ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
- แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน
خدمات عربية
التصديق القنصلي للسفارات العربية في بانكوك
حل واحد لجميع السفارات العربية: ترجمة، MFA، تصديق قنصلي، وشحن دولي.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
التصديق القنصلي للسفارات العربية في بانكوك
لتفعيل الوثيقة التايلاندية في السعودية والإمارات وقطر ومصر والكويت والأردن وعمان والبحرين، يلزم تصديق وزارة الخارجية التايلاندية ثم التصديق القنصلي للسفارة العربية في بانكوك.
يدير مكتبنا الملف كاملاً: ترجمة قانونية، تصديق المحامي، MFA، السفارة، والشحن الدولي — مع متابعة يومية باللغة العربية.
الإطار القانوني
وزارة الخارجية التايلاندية تصدّق توقيع المحامي أو الموظف الحكومي. السفارات العربية تتطلّب تصديق MFA قبل قبول الوثيقة.
منذ يناير 2025، تستطيع الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي قبول الأبوستيل بدلاً من التصديق القنصلي، لكن السفارات العربية لا تزال تشترط التصديق القنصلي التقليدي.
أنواع الوثائق الأكثر طلباً: وكالات، شهادات زواج وميلاد، شهادات حسن سيرة، سجلات تجارية، شهادات علمية.
سير العمل
المدة المعتادة 7–14 يوم عمل.
- استلام النسخة الأصلية + الجواز
- ترجمة عربية / إنجليزية معتمدة
- تصديق المحامي الموثق
- MFA — 2–5 أيام
- حجز السفارة + تقديم
- استلام + شحن دولي
نطاق الخدمة
حلّ واحد لجميع السفارات العربية في بانكوك.
- السفارة السعودية (Sukhumvit Soi 19)
- سفارة الإمارات (Asoke)
- سفارة قطر (Sukhumvit 39)
- السفارة المصرية (Ploenchit)
- سفارة الكويت (Phaya Thai)
- السفارة العمانية
- السفارة الأردنية
- السفارة البحرينية
- الترجمة المعتمدة
- MFA + الشحن الدولي
الإجراء النموذجي
زيارة واحدة لمكتبنا تكفي.
- إرسال صورة الوثيقة عبر LINE
- عرض سعر ثابت خلال ساعة
- ترجمة وتصديق محامٍ 24–48 ساعة
- MFA Cluster
- تقديم السفارة (حضور وكيل)
- استلام + شحن DHL
الدول المستفيدة
السعودية: وكالات ومحاكم تجارية. الإمارات: سجل تجاري وفيزا. مصر: زواج وأحوال شخصية. الكويت وقطر والبحرين: عقود عمل وأبناء. الأردن وعمان: شهادات علمية.
- السعودية
- الإمارات
- قطر
- الكويت
- مصر
- الأردن
- عمان
- البحرين
- المغرب
- لبنان
أبوستيل vs تصديق قنصلي
الأبوستيل أسرع وأرخص لكنه غير مقبول حالياً في السفارات العربية.
التصديق القنصلي يستغرق 7–14 يوم لكنه الخيار الآمن قانونياً.
بعض السفارات تقبل الأبوستيل لوثائق محدّدة — نتحقق قبل البدء.
الأتعاب
أتعاب ثابتة + رسوم السفارات الفعلية.
- باقة كاملة (ترجمة + MFA + سفارة) — 8,000–15,000 / وثيقة
- ترجمة معتمدة — 800–2,500 / صفحة
- MFA Cluster — 800 رسوم + 1,200 مرافقة
- رسوم السفارة — حسب التعرفة الرسمية
- خدمة الاستعجال — +5,000
- شحن DHL دولي — حسب الوزن
- حزم الشركات الشهرية — خصم 20%
أخطاء شائعة
- استخدام مترجم غير معتمد
- تخطّي تصديق المحامي قبل MFA
- إرسال نسخة بدلاً من الأصل
- الحضور بدون موعد
- تأخر الترجمة من العربية إلى التايلاندية
- استخدام أبوستيل بدلاً من التصديق القنصلي عند الحاجة
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق التصديق الكامل؟
7–14 يوم عمل لمعظم السفارات.
هل أحتاج الحضور للسفارة شخصياً؟
لا، وكالة موقعة تكفي.
هل تقبل السفارة السعودية الأبوستيل؟
حتى الآن لا، تتطلب التصديق التقليدي.
هل توفرون خدمة الاستعجال؟
نعم، خلال 3–5 أيام بتكلفة إضافية.
كيف يتم الشحن للسعودية؟
عبر DHL Express يصل خلال 3 أيام.
هل تتولون التصديق من الرياض أيضاً؟
نعم بالشراكة مع مكاتب معتمدة.
أرسل وثيقتك الآن
صورة الجواز والوثيقة عبر LINE — رد خلال ساعة بعرض ثابت وخطة زمنية.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Consular Legalization Service (MFA Thailand) — กรมการกงสุล MFA
- List of embassies in Thailand — MFA Thailand
- Notarial Services Attorney regulation 2546 — Lawyers Council of Thailand
خدمات رئيسية أخرى
خدمات متخصصة قد تحتاجها أيضًا
คู่มือปฏิบัติ: รับรองเอกสารที่กรมการกงสุลและสถานทูต
คำตอบสั้น: เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
เอกสารราชการไทย
- • ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- • คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ปลายทางกำหนด
- • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบ หากไม่ได้ยื่นเอง
เอกสารเอกชนและเอกสารบริษัท
- • เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองแล้ว
- • หนังสือรับรองบริษัทที่ยังอยู่ในกรอบอายุของผู้รับ
- • คำแปลที่จัดทำโดยผู้แปลที่รับผิดชอบและระบุตัวได้
ผู้ยื่นจากต่างประเทศ
- • หนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วในประเทศที่พำนัก
- • สำเนาหน้าหนังสือเดินทางที่ชัดเจน
- • ที่อยู่จัดส่งปลายทางพร้อมผู้รับที่ติดต่อได้
ขั้นตอนการดำเนินการ
1. จำแนกประเภทเอกสารและกำหนดลำดับชั้น
แยกว่าเป็นเอกสารราชการหรือเอกสารเอกชน เพราะเอกสารเอกชนต้องเพิ่มชั้นรับรองลายมือชื่อก่อนเสมอ
⏱ ภายในวันเดียว
2. จัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับ
แปลชื่อ วันที่ และเลขที่เอกสารให้ตรงกับต้นฉบับและหนังสือเดินทาง หากมีความไม่ตรงต้องแนบหลักฐานอธิบาย
⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
3. ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
ยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปลตามช่องทางที่กรมการกงสุลเปิดให้บริการ และรับเอกสารที่ประทับตราครบชุด
⏱ 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
4. ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง
ยื่นตามระเบียบเฉพาะของแต่ละสถานทูต บางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้าและกำหนดภาษาคำแปลไว้เป็นการเฉพาะ
⏱ 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
5. ตรวจรับและส่งมอบโดยไม่แกะตราครอบ
ตรวจความครบถ้วนของตราประทับทุกชั้น สแกนเก็บสำเนา แล้วจัดส่งแบบมีเลขติดตามให้ผู้รับ
⏱ 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
ข้อควรระวัง
- • ยื่นเอกสารเอกชนตรงที่กงสุลโดยไม่ผ่านชั้นรับรองลายมือชื่อ ทำให้ถูกปฏิเสธที่หน้าเคาน์เตอร์
- • แปลหลังจากรับรองแล้ว ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับและต้องยื่นใหม่
- • บางประเทศกำหนดอายุเอกสารนับจากวันที่รับรองชั้นสุดท้าย ไม่ใช่วันที่ออกเอกสาร
- • การถ่ายสำเนาชุดที่รับรองแล้วไปใช้แทนต้นฉบับ ไม่เป็นที่ยอมรับของผู้รับส่วนใหญ่
เส้นทางรับรอง: ก่อนและหลังไทยเข้าเป็นภาคี Apostille
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ปัจจุบัน (รับรองแบบลูกโซ่) | ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 |
|---|---|---|
| จำนวนชั้นการรับรอง | กงสุลไทยและสถานทูตปลายทาง | Apostille ชั้นเดียวสำหรับประเทศภาคี |
| ประเทศที่ใช้ได้ | ทุกประเทศตามระเบียบของสถานทูตนั้น | เฉพาะประเทศภาคีอนุสัญญา ประเทศนอกภาคียังใช้แบบลูกโซ่ |
| ผลต่อการวางแผนงาน | ต้องเผื่อคิวสถานทูตเพิ่ม | ลดขั้นตอนลง แต่ยังต้องเตรียมต้นฉบับและคำแปลให้ถูกต้อง |
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ
- • วางลำดับชั้นการรับรองให้สั้นที่สุดตามประเทศผู้รับ
- • ตรวจคำแปลและความสอดคล้องของชื่อกับหนังสือเดินทางก่อนยื่น
- • ประสานนัดหมายและเตรียมแบบฟอร์มเฉพาะของแต่ละสถานทูต
- • ให้คำปรึกษาการวางแผนเอกสารล่วงหน้าสำหรับช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ Apostille
ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล
ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป
เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ
ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้
ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ
- แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
- ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
- สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง
หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง
- อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
- เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
- ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ
เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ
ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา
รับรองเอกสารที่สถานทูต
คำแนะนำก่อนดำเนินการ
- ตรวจลำดับขั้นให้ครบก่อนยื่น: แปล → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูต สถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับเอกสารที่ข้ามขั้น
- จองคิวออนไลน์ล่วงหน้าเมื่อสถานทูตนั้นเปิดระบบนัดหมาย และพิมพ์ใบนัดไปด้วย
- เตรียมชุดเอกสารตามจำนวนที่สถานทูตกำหนดจริง บางแห่งขอชุดสำเนาเพิ่มสำหรับเก็บเข้าแฟ้ม
- ถ้าสถานทูตกำหนดรายชื่อผู้แปลของตนเอง ต้องใช้ผู้แปลในรายชื่อนั้นเท่านั้น ใช้ข้ามสถานทูตไม่ได้
- ตรวจปฏิทินวันหยุดของสถานทูต ซึ่งมักหยุดตามวันชาติของประเทศตนเองเพิ่มจากวันหยุดไทย
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- ใช้รายชื่อนักแปลสาบานตนของสถานทูตหนึ่งไปยื่นอีกสถานทูตหนึ่ง
- ยื่นเอกสารที่ยังไม่ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล ทำให้ถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์
- กรอกแบบฟอร์มของสถานทูตด้วยข้อมูลที่ไม่ตรงกับเอกสารแนบ
- คาดว่าจะได้เอกสารคืนภายในวันเดียว ทั้งที่หลายแห่งใช้เวลาเป็นวันทำการ
- ไม่ตรวจว่าปลายทางต้องการตราของสถานทูตในไทย หรือของสถานทูตที่ดูแลไทยจากประเทศเพื่อนบ้าน
เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม
- เอกสารที่ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลแล้ว
- แบบฟอร์มคำร้องของสถานทูตนั้น ๆ กรอกครบถ้วน
- หนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนของผู้ยื่น
ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง
- แต่ละสถานทูตกำหนดค่าธรรมเนียม จำนวนชุด วิธีชำระเงิน และรอบเวลารับ–คืนเอกสารของตนเอง
- วิธีตรวจสอบ: ตรวจหน้าบริการกงสุลของสถานทูตนั้นโดยตรงในสัปดาห์ที่จะยื่น
- บางประเทศไม่มีสถานทูตในไทย และมอบหมายให้สถานทูตในประเทศเพื่อนบ้านดูแล
- วิธีตรวจสอบ: ตรวจรายชื่อคณะผู้แทนทางการทูตของกระทรวงการต่างประเทศ แล้วยืนยันกับสถานทูตที่ดูแล
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · รายชื่อคณะผู้แทนทางการทูตในประเทศไทย (กระทรวงการต่างประเทศ) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04
งานรับรองกงสุล/สถานทูตถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: กรณีที่ถูกตีกลับบ่อยคือใช้สำเนาแทนต้นฉบับ คำแปลไม่ตรงชื่อ-สกุลตามหนังสือเดินทาง เอกสารต้นเรื่องออกเกินอายุที่ปลายทางกำหนด และยื่นผิดลำดับหรือผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง แก้ได้โดยขอเอกสารต้นเรื่องใหม่และเดินลำดับรับรองให้ครบชั้น
กรมการกงสุลไม่รับเพราะเป็นสำเนาที่ไม่มีการรับรองจากหน่วยงานผู้ออก
- สาเหตุที่แท้จริง
- ใช้สำเนาถ่ายเอกสารหรือไฟล์พิมพ์เอง แทนต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
- ป้องกันก่อนยื่น
- ขอคัดสำเนาที่รับรองจากอำเภอ/สำนักทะเบียน/สถาบันผู้ออกก่อนเสมอ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- คัดเอกสารใหม่จากหน่วยงานผู้ออก แล้วยื่นรับรองอีกครั้ง
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวของหน่วยงานผู้ออก
คำแปลสะกดชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- สาเหตุที่แท้จริง
- ผู้แปลถอดเสียงเอง ไม่ได้ยึดการสะกดตามหนังสือเดินทางหรือทะเบียนราษฎร
- ป้องกันก่อนยื่น
- ส่งสำเนาหนังสือเดินทางให้ผู้แปลใช้เป็นมาตรฐานการสะกดทุกฉบับในชุด
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- แก้คำแปลให้ตรงและยื่นรับรองคำแปลใหม่ทั้งชุด
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
สถานทูตปลายทางแจ้งว่าเอกสารเก่าเกินกำหนด
- สาเหตุที่แท้จริง
- ปลายทางกำหนดอายุเอกสาร (เช่น ออกไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน) แต่ใช้ฉบับที่คัดไว้นาน
- ป้องกันก่อนยื่น
- ตรวจเงื่อนไขอายุเอกสารของปลายทางก่อนคัดเอกสาร และวางคิวงานให้จบภายในกรอบนั้น
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- คัดเอกสารใหม่และเร่งเดินสายรับรองให้จบภายในอายุที่กำหนด
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ) เพราะต้องเริ่มทั้งสายใหม่
ยื่นผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง
- สาเหตุที่แท้จริง
- เอกสารการศึกษา/การแพทย์/ตำรวจ บางประเภทต้องผ่านต้นสังกัดก่อนถึงกรมการกงสุล
- ป้องกันก่อนยื่น
- ระบุประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้ออกให้ชัด แล้วตรวจสายอนุมัติก่อนตั้งเรื่อง
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำเอกสารไปรับรองจากต้นสังกัดก่อน แล้วยื่นกรมการกงสุลใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
ปลายทางขอ Apostille แต่ได้รับ legalization แบบเดิม (หรือกลับกัน)
- สาเหตุที่แท้จริง
- ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ช่วงเปลี่ยนผ่านจึงมีความสับสนว่าปลายทางรับแบบใด
- ป้องกันก่อนยื่น
- ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางจาก HCCH และยืนยันกับผู้รับว่ารับ Apostille หรือไม่
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ขอรับรองในรูปแบบที่ปลายทางระบุ โดยใช้เอกสารต้นเรื่องชุดเดิมหากยังไม่เกินอายุ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 2–7 วันทำการ (ประมาณการ)
ตราหรือเล่มเอกสารเสียหายระหว่างขนส่ง จึงถูกปฏิเสธ
- สาเหตุที่แท้จริง
- ถอดลวดเย็บเพื่อสแกน หรือพับทับตราประทับ
- ป้องกันก่อนยื่น
- ห้ามแกะเล่มหลังรับรอง สแกนโดยไม่ถอดลวด และใช้ซองแข็งในการส่ง
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ขอออกใบรับรองใหม่จากหน่วยงานที่ออกฉบับที่เสียหาย
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
เราตรวจตั้งแต่ต้นทางว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดก่อน-หลัง และอายุเอกสารพอถึงวันยื่นหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสี่ยงเดินรอบสอง ให้ทีมเราวางไทม์ไลน์และดำเนินการแทนได้ทั้งสาย
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต
ขั้นตอนการทำงาน
- จำแนกประเภทเอกสารและกำหนดลำดับชั้น — ภายในวันเดียว
- จัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
- ตรวจรับและส่งมอบโดยไม่แกะตราครอบ — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- • คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ปลายทางกำหนด
- • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบ หากไม่ได้ยื่นเอง
- • เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองแล้ว
- • หนังสือรับรองบริษัทที่ยังอยู่ในกรอบอายุของผู้รับ
ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) — สภาทนายความฯ / Lawyers Council of Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานรับรองเอกสาร (Legalization) — กรมการกงสุล MFA
- อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 — ตัวบทและสถานะภาคี — HCCH (Hague Conference on Private International Law)
- กระทรวงการต่างประเทศ — รายชื่อสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทย — MFA Thailand
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
- เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
- ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
- ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
- ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
- ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
- ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
- เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
บริการที่เกี่ยวข้อง
- Certified true copy สำหรับใช้ต่างประเทศใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางไม่รับต้นฉบับ
- คำสาบานและคำให้การใช้ต่างประเทศสาบานต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
- นัดหมายงานโนตารีแบบออนไลน์ส่งร่างเอกสารตรวจก่อนเข้าพบ
- หนังสือรับรองบริษัทและมติที่ประชุมกรมพัฒนาธุรกิจการค้า / งานกงสุลสำหรับบริษัท
- งานรับรองเอกสารสำหรับกระบวนพิจารณารูปแบบที่ศาลและ MoJ ยอมรับ
- คำถามที่พบบ่อยเรื่องงานรับรองเอกสารแยกตามบริการและหน่วยงานปลายทาง
- รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorneyรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน
- งาน Legalization ก่อนยื่นสถานทูตกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ / ศูนย์บริการภูมิภาค
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล