公证律师
由泰国律师公会注册的 Notarial Services Attorney 出具签字与盖章的认证翻译，支持中泰英三语互译，可直接提交泰国外交部领事司、中国驻泰使馆与中国国内政府机关。
6公证律师
曼谷律师事务所认证翻译服务
泰国法定认证翻译（Notarial Certified Translation）—— 律师签字版
由泰国律师公会注册的 Notarial Services Attorney 出具签字与盖章的认证翻译，支持中泰英三语互译，可直接提交泰国外交部领事司、中国驻泰使馆与中国国内政府机关。
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
我们专门为在泰国生活、经商、结婚或办理留学/工作签证的中国客户提供完整链路服务：中泰互译 → 律师认证 → 泰国外交部双认证 → 中国驻泰使馆领事认证 → DHL 寄回国内。
六名注册 Notarial 律师全部具备中文沟通能力，常年处理出生证、婚姻证、单身证明、无犯罪记录、学历、营业执照（DBD）、房产证（Chanote）等高频文件。
府
府 · 50+77
77府
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
交付
通过 LINE 或邮件发送文件,我们 1 个工作日内回复书面意见、固定报价与时间表。
≤24h交付
您需要了解的要点
最常办理的翻译件类别
- 出生证明（Kor Ror 2/3）—— 用于中国户口登记 / 入籍
- 结婚证 / 离婚证 —— 中国民政局登记 / 复婚
- 无犯罪记录证明（Police Clearance）—— 工作签 / 居留许可
- 学历与成绩单 —— 学历认证 / 在华就业
- 公司营业执照（DBD）/ 董事名册 —— 商事登记
- 房产证 / 土地证（Chanote）—— 继承、买卖
标准工时与价格
- 单份文件：1,200–2,800 泰铢（含律师签字盖章）
- 翻译 + 外交部双认证套餐：5,500–9,500 泰铢
- 翻译 + 外交部 + 中国使馆三重认证：12,500–18,500 泰铢
- 加急（24 小时内出译稿）：+500 泰铢 / 份
- DHL 寄送至中国大陆：2,500–3,500 泰铢
为什么选择律师事务所
中国驻泰使馆与外交部对装订、骑缝、签字格式有严格要求，由非律师机构翻译的文件经常被退回。律师事务所一站式完成翻译、签字、装订与递交，确保一次通过；若因我方失误造成驳回，我们免费重新办理。
为什么选择律师事务所
中国驻泰使馆与外交部对装订、骑缝、签字格式有严格要求，由非律师机构翻译的文件经常被退回。律师事务所一站式完成翻译、签字、装订与递交，确保一次通过；若因我方失误造成驳回，我们免费重新办理。
常见问答
你们能办理简体与繁体中文吗？
可以。默认提供简体译本，如客户在台湾、香港、澳门或新加坡使用，可指定繁体并由对应母语审校。
可以只翻译不认证吗？
可以。如只需翻译稿用于内部使用，可单独购买翻译服务；但用于政府机关或使馆必须加做律师认证。
处理周期需要多久？
翻译 1–2 个工作日；加上外交部 3 个工作日；加上中国使馆 5–7 个工作日。
需要本人到场吗？
不需要。提供清晰扫描件即可，原件可邮寄或在最终阶段交付。
证件可以使用多久？
认证本身无明确有效期，但中国部分机关要求 6 个月以内开具的文件。
支持微信沟通和付款吗？
支持微信文字 / 语音沟通；付款可通过国内银行、Wise、支付宝商家账户或泰国本地转账。
如果使馆退件怎么办？
因我方翻译或装订错误导致的退件，我们承担重新办理的全部费用。
你们保留电子档多久？
电子档保存 10 年，方便后续补发认证副本。
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025