Apostille vs MFA Legalization ต่างกันอย่างไร?

สรุปสั้น (TL;DR)

Apostille คือใบรับรองตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้ได้ทันทีในประเทศสมาชิก ~125 ประเทศ — ไม่ต้องผ่านสถานทูตซ้ำ ส่วน MFA Legalization คือการรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย ใช้กับประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague ซึ่งหลังจากนั้นต้องส่งต่อให้สถานทูตปลายทางรับรองอีกชั้นหนึ่ง (Double Legalization)

EN: Apostille is a single-step certificate under the 1961 Hague Convention, valid in ~125 member states without further consular legalisation. MFA Legalisation is Thailand's consular certification used for non-Hague destinations — typically followed by a second step at the destination embassy (double legalisation).