Certified Translation of Any Document into 60+ Languages — Sworn Translator + Notary Public Attorney, Ready for MFA Legalisation, Apostille, Embassies and Thai Courts

It is a translation issued with a signed certificate of accuracy naming the translator and the source document. Thailand has no state register of sworn translators in the European sense, so the weight of the certificate comes from the next layers: a notarial services attorney attesting the signature, and the Department of Consular Affairs legalising the document. Ask your receiving authority which of those layers it requires before ordering.

บริการ Certified Translation · บริการ

Sometimes, but Thai government offices usually want the foreign document legalised in the country of issue and then attested by the Royal Thai Embassy there, with a Thai translation produced afterwards and legalised by the Department of Consular Affairs in Bangkok. A translation certified abroad without that chain is frequently refused. Send us a scan first and we will map the exact route for your receiving office.

Mfa Legalization English · บริการ

Thailand's accession to the Hague Apostille Convention takes effect on 28 February 2027. Until that date the traditional chain still applies: certified translation, signature attestation where required, legalisation by the Department of Consular Affairs, then attestation by the destination country's embassy in Bangkok. Plan any 2026 filing on the current chain and treat Apostille timelines as future practice, not as something available today.

ดูบริการ Apostille Thailand · บริการ

The Department of Home Affairs and most assessing authorities expect translations produced in Australia to carry NAATI credentials, and translations produced outside Australia to show the translator's full name, address, qualifications and contact details. A NAATI-certified translation satisfies both readings, which is why we default to it for Australian filings. Confirm with the specific assessing body, as several publish stricter internal rules.

Naati Certified Translation · บริการ · Thai Notary Law

For most online lodgements the digitally stamped PDF is preferred because the verification QR resolves to the translator's live credential record. Counter submissions, courts and some universities still ask for a printed copy carrying the translator's wet signature. Order the PDF for uploads and add printed sets if any part of your process happens in person; we can issue both from the same job.

รายละเอียด: Naati Online · บริการ

The spelling must match your passport exactly, including middle names and any hyphenation, because the receiving authority matches strings, not pronunciation. Where a Thai civil-registry entry transliterates differently from your passport, we render the passport spelling and note the registry form so the discrepancy is visible rather than hidden. Send a passport scan with your order to avoid a rejected filing over one letter.

Certified Translation · บริการ — รายละเอียดบริการ

Yes. The usual route is a freshly certified copy from the district office, an English translation, legalisation by the Department of Consular Affairs, and then attestation by your country's embassy in Bangkok if that country requires it. Several immigration authorities also want the Kor Ror 2 and Kor Ror 3 together. Tell us the destination country and we will confirm which forms it expects.

Marriage In Thailand · บริการ (steps & documents)

The Royal Thai Police issues the certificate in Thai, sometimes with a bilingual header. Most immigration authorities want a full English translation legalised by the Department of Consular Affairs, and many refuse certificates older than three to six months. Because the validity window is short, sequence it so translation and legalisation finish close to your filing date rather than months ahead.

บริการ Police Clearance Thai · บริการ

As a working estimate, translation takes one to three working days depending on length and language, and legalisation by the Department of Consular Affairs typically adds two to four working days on the standard track, less on the express track when the office accepts it. Embassy attestation afterwards varies widely by mission. Treat every figure as an estimate; official queues are outside anyone's control.

บริการ Mfa Legalization English · บริการ

Yes for most document types. You send high-resolution scans, we translate and prepare the file, and physical originals are couriered to us or collected from the issuing office under a power of attorney where the office permits it. Finished sets are couriered internationally. Items that require your personal signature in front of an attorney are the exception and need a scheduled video or in-person step.

Naati Online · บริการ — รายละเอียดบริการ

Yes. A certified translation must reproduce everything on the page, including seals, stamps, marginal notes, registration numbers and anything printed on the reverse, usually described in brackets such as [round seal of the district office]. Omitting an illegible stamp is a common reason for rejection, so we mark it as [illegible seal] rather than leaving silence the reviewer has to interpret.

Certified Translation · บริการ

Usually yes. Thai registrars, courts and the Department of Consular Affairs generally work from Thai text, so foreign-language corporate records such as certificates of incorporation, board resolutions and good-standing letters are translated into Thai before filing. The English original still travels with the file. Where the receiving office accepts bilingual sets, we lay them out side by side to speed up review.

Read more: Corporate Document Certification · บริการ

Thailand does not have civil-law notaries. The equivalent role is a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand, who can certify signatures, copies and declarations for overseas use. Documents bearing that attestation are accepted internationally in the same way as notarised documents, especially once the Department of Consular Affairs and the destination embassy have added their layers.

Notary Public En · บริการ (บริการรับรองเอกสาร)

Most Schengen consulates in Bangkok accept a certified translation into English or the destination language, and several ask for legalisation by the Department of Consular Affairs for civil-registry documents such as birth or marriage certificates. Requirements differ by mission and by visa category, so check the specific consulate's current checklist and order the deepest layer it lists rather than the lightest.

Embassy Legalization · บริการ · Thai Notary Law

Many admissions offices accept an uploaded PDF for assessment and then request sealed hard copies before enrolment; some require the issuing institution to send them directly. We produce the certified translation and, when the university insists on institutional verification, prepare the covering set so your registrar can dispatch it. Ask admissions whether they need sealed envelopes before you order printed sets.

รายละเอียด: Education Credential Translation · บริการ

Yes. Court filings usually require translation into Thai, and judges commonly expect the translator to be identifiable and, where the court directs, to be a translator registered with the Ministry of Justice or to certify the work before the court. Deadlines are strict and exhibits must be paginated to match the pleadings, so send the bundle with the hearing date attached.

Moj Court Translation · บริการ — รายละเอียดบริการ

Mainland China, its embassies and most PRC authorities use simplified characters; Taiwan, Hong Kong and Macau use traditional, with Hong Kong preferring Cantonese-influenced conventions. Choosing the wrong variant is treated as the wrong language by some offices. Tell us the receiving jurisdiction and we set the variant accordingly, including the correct rendering of Thai place names into Chinese.

Open Chinese · บริการ

Gulf ministries generally require the Arabic translation to be produced or endorsed after legalisation by the Department of Consular Affairs and then attested by that country's embassy in Bangkok, and several also require attestation in the destination country. Names must follow the passport transliteration exactly. Because the sequence is unforgiving, confirm the order of steps with the embassy before the first stamp is applied.

Go to Arabic · บริการ

Both systems are strict about name order and about rendering Thai dates into the correct calendar. Japanese offices often want kana alongside romanised names, and Korean immigration commonly wants the Thai Buddhist-era dates converted to the Gregorian calendar explicitly. We annotate both conversions on the face of the translation so reviewers do not have to compute anything themselves.

See Japanese · บริการ

Usually one of four things changed: the receiving office updated its checklist, the underlying certificate exceeded a validity window, the passport spelling no longer matches the translation, or a deeper legalisation layer is now required. None of those mean the earlier translation was wrong. Send us the rejection notice and we will identify which layer is missing rather than redoing the whole file.

รายละเอียด: Certified Translation · บริการ

No. Once the Department of Consular Affairs binds and seals a set, removing the staple or the eyelet breaks the certification and the set is treated as void. If you need extra copies, order them at the time of legalisation. Scan the bound set before shipping so you retain a digital record without touching the physical binding.

รายละเอียด: Mfa Legalization English · บริการ

Quotes depend on language pair, page count, document type, whether legalisation and embassy attestation are included, and how fast you need it. Because those factors combine differently for each file, we quote per job rather than publishing a rate card. Send scans by LINE or email and you will get a written scope, a turnaround estimate and a fixed figure before any work starts.

ติดต่อเรา

For short, standard documents in common language pairs it is often possible when the request arrives early in the working day, and we will say plainly if it is not. Government layers cannot be compressed the same way: the Department of Consular Affairs express track has its own cut-off times and daily capacity. Same-day therefore usually means the translation stage only.

ดูบริการ Urgent Translation · บริการ

A translator works on written documents; an interpreter works live, in person or by video, for land-office transfers, marriage registration, court hearings, police interviews and notarial signings. Several Thai offices require an interpreter when a party does not read Thai, and some require the interpreter to sign the record. Book interpreting separately and as early as possible because it is calendar-bound.

รายละเอียด: Interpreter · บริการ

Names of everyone speaking, the case terminology, any exhibits that will be read aloud, and the expected running order. Interpreters are bound by confidentiality, so sharing the bundle in advance is normal practice and materially improves accuracy. For remote hearings, test the audio route beforehand — poor sound, not language, causes most breakdowns. Book early: qualified legal interpreters in rarer language pairs are scarce.

Read more: แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

Often yes, and it helps terminology stay consistent. Some tribunals, however, prefer separate roles so that the interpreter is not seen as having authored evidence, and a few require the translator's certificate to come from someone not appearing at the hearing. Ask the tribunal or opposing counsel early; changing course a few days before a hearing rarely goes well.

Go to แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

Whenever a party has to give live consent or testimony that they cannot follow in Thai: marriage registration, land transfers, police interviews, court hearings and some notarial signings. In several of these the interpreter signs the record, which means the booking has to be made against a specific date and office. Book early, because interpreting capacity is calendar-bound rather than queue-bound.

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

For common languages a few working days is usually workable; for rare pairs, technical hearings or multi-day matters, plan weeks ahead. Availability, not price, is the binding constraint. Share the agenda, participant names and any glossary in advance under confidentiality, because preparation is what separates an accurate rendering from a serviceable one in specialised subject matter.

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา — full details

Consecutive interpreting, where the speaker pauses, suits negotiations, signings and interviews and needs no equipment, but roughly doubles the meeting length. Simultaneous interpreting suits conferences and long sessions, keeps to the clock and normally requires equipment and two interpreters per language. Choose according to the room and the schedule, and tell us the format when booking so staffing is planned correctly.

Open แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

For consecutive work in a light schedule, sometimes. For simultaneous work, professional practice is two interpreters per language rotating regularly, because accuracy declines sharply after sustained concentration. Insisting on a single interpreter for a long simultaneous programme reliably produces errors at the point where the discussion matters most, so build the correct staffing into the budget from the start.

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา (steps & documents)