Abogados notarios
Nuestro bufete en Bangkok integra la traducción certificada, la certificación por un Notarial Services Attorne
6Abogados notarios
Legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia para uso internacional
Legalización MFA Tailandia — autenticación consular llave en mano
Nuestro bufete en Bangkok integra la traducción certificada, la certificación por un Notarial Services Attorney inscrito en el Colegio de Abogados de Tailandia y la legalización por el Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) — y, si procede, la legalización por la embajada del país de destino — en un servicio con tarifa fija.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
Tailandia no es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla (a fecha de 2026). Por ello, usar un documento tailandés en el extranjero suele requerir una cadena de legalización en dos pasos: (1) Departamento Consular del MFA en Chaeng Wattana; (2) embajada del país de destino en Bangkok.
Contamos con seis Notarial Services Attorneys propios; nuestro equipo de mensajeros acude al MFA cada día hábil, después a la embajada y finalmente envía los originales por DHL/EMS a todo el mundo.
Provincias
Provincias · 50+77
77Provincias
Clients served
16,168+ clients · 60+ nationalities
16,168+Clients served
Plazo
Envíe los documentos por LINE o correo — respondemos en un día hábil con presupuesto fijo y cronograma.
≤24hPlazo
Lo que debe saber
Documentos que con más frecuencia requieren legalización MFA
- Registro civil — actas de matrimonio / divorcio / nacimiento / defunción (serie Kor Ror)
- Certificado de soltería expedido por la oficina del distrito
- Títulos universitarios y expedientes académicos tailandeses (con visado previo del OHEC)
- Documentos corporativos — certificación DBD, lista de accionistas BoJ.5, estados auditados
- Poderes notariales certificados por un Notarial Services Attorney
- Certificados médicos y Certificate of Free Sale de la FDA tailandesa
- Certificado de antecedentes penales de la Real Policía de Tailandia (visado de trabajo / residencia permanente)
Flujo llave en mano
Paso 1: envíe los escaneos por LINE/correo electrónico (revisión gratuita). Paso 2: emitimos la traducción certificada, firmada y sellada por un Notarial Services Attorney. Paso 3: el mensajero presenta el expediente en el MFA de Chaeng Wattana. Paso 4: legalización en la embajada del país de destino en Bangkok. Paso 5: envío mundial por DHL/EMS.
Plazos: 3–5 días hábiles solo MFA; 5–10 días hábiles incluida la legalización por embajada.
Tarifa fija (todo incluido)
Incluye honorarios del abogado, traducción certificada, tasa oficial del MFA y mensajería en Bangkok.
- Documento de registro civil (1 página) — traducción + notario + MFA ≈ 2.500–3.200 THB
- Título / expediente — traducción + notario + MFA ≈ 3.200–4.500 THB
- Paquete corporativo (DBD versión corta) — completo ≈ 4.500–6.500 THB
- Servicio urgente (1–2 días hábiles) — +400 THB/documento de tasa MFA + horas extras del mensajero
- DHL internacional — al coste
Por qué tramitar a través de un bufete
El MFA solo autentica firmas de funcionarios tailandeses o de Notarial Services Attorneys registrados. Las traducciones de traductores freelance presentadas por el cliente son rechazadas con frecuencia. Un bufete con Notarial Attorneys propios elimina ese riesgo y conserva archivo de los expedientes durante 10 años por si una autoridad extranjera solicita reemisión.
Por qué tramitar a través de un bufete
El MFA solo autentica firmas de funcionarios tailandeses o de Notarial Services Attorneys registrados. Las traducciones de traductores freelance presentadas por el cliente son rechazadas con frecuencia. Un bufete con Notarial Attorneys propios elimina ese riesgo y conserva archivo de los expedientes durante 10 años por si una autoridad extranjera solicita reemisión.
Preguntas frecuentes
¿Tailandia es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla?
A fecha de 2026, no. Los documentos tailandeses siguen requiriendo la doble legalización (MFA + embajada del país de destino en Bangkok). Hacemos seguimiento del proceso y actualizaremos esta página cuando proceda.
¿Hay que traducir el documento primero?
Sí cuando la autoridad de destino trabaja en inglés u otro idioma. La traducción debe estar certificada por un Notarial Services Attorney antes de la legalización MFA.
¿Es necesario acudir personalmente al MFA?
No. Mediante poder, nuestro equipo presenta y recoge los documentos en su nombre.
¿Cuánto tarda?
Estándar MFA: 3–5 días hábiles. Urgente: 1–2 días hábiles. Súmense 2–5 días para la embajada según el país.
¿El MFA acepta copias?
Solo si han sido certificadas previamente como True Copy por un Notarial Services Attorney. En caso contrario se requiere el original.
¿Cuál es la tasa oficial del MFA?
Tarifas oficiales: 400 THB/documento estándar; 800 THB/documento urgente. Se facturan aparte de nuestros honorarios.
¿Puede el MFA legalizar documentos extranjeros?
Solo indirectamente. Primero deben autenticarse en el país emisor y en la Real Embajada de Tailandia allí, y posteriormente ser sellados de nuevo por el MFA en Bangkok.
¿Sirve para documentos corporativos al abrir filiales en el extranjero?
Sí — certificaciones DBD, listas de accionistas, estados auditados y actas del consejo son aceptados y ampliamente utilizados para constituir filiales y firmar contratos internacionales.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
16,168+ clients served
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
Obtenga un presupuesto fijo por escrito
Envíe los documentos por LINE o correo — respondemos en un día hábil con presupuesto fijo y cronograma.