ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Notary Public Bangkok — Loket Bahasa Indonesia

6 Notarial Services Attorneys berlisensi. Layanan ke lokasi di Sukhumvit, Asok, Sathorn. Konsultasi dalam Bahasa Indonesia.

16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

Dokumen umum klien Indonesia

  • Surat kuasa untuk KBRI Bangkok
  • Terjemahan tersumpah Akta Nikah / Akta Lahir
  • Kartu Keluarga / KTP
  • Akta Pendirian PT & Notulen Rapat
  • Apostille ijazah / transkrip
  • Surat sumpah belum menikah
  • Salinan paspor tersumpah
  • Kontrak properti pengesahan tanda tangan

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa itu Notary Public di Thailand?

Thailand tidak memiliki notaris bergaya Eropa. Notarial Services Attorney yang ditunjuk oleh Lawyers Council of Thailand berwenang melegalkan tanda tangan, salinan, terjemahan, dan sumpah — diakui oleh kedutaan dan setelah Apostille (HCCH).

Bagaimana proses surat kuasa untuk KBRI Bangkok?

Anda datang dengan paspor dan surat kuasa asli. Kami sahkan tanda tangan, mengurus Apostille di Kementerian Luar Negeri Thailand, lalu mengirim langsung ke KBRI (Petchburi). Paket lengkap quote on request (phone / LINE / email) termasuk biaya konsuler.

Apakah Apostille tersedia di Thailand?

Ya. Thailand telah bergabung dengan Konvensi Apostille Den Haag sejak Januari 2025. Kami mengurus Apostille di Departemen Konsuler — tidak perlu legalisasi tambahan di Indonesia.

Terjemahan tersumpah ID↔TH?

Ya — akta nikah, akta lahir, kartu keluarga, SIM, transkrip, dokumen perusahaan. 800–2.500 THB per halaman, diterima oleh Disdukcapil dan KBRI.

Layanan ke lokasi di Sukhumvit / Sathorn?

Ya, kami mengirim Notarial Attorney ke kantor, hotel, atau rumah sakit dalam 24 jam. Tersedia staf berbahasa Indonesia.

Biaya dan waktu pemrosesan?

Pengesahan tanda tangan สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล, selesai hari yang sama. Apostille + legalisasi KBRI 7–14 hari kerja, paket สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

Hubungi sekarang

Kirim foto dokumen melalui LINE. Balasan dalam 3 menit.

Layanan notaris internasional di Bangkok — Panduan lengkap untuk klien Indonesia

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. adalah firma hukum di Bangkok dengan 6 advokat notaris (Notarial Services Attorney) yang diakui Lawyers Council of Thailand. Melayani warga Indonesia, keluarga expat, perusahaan, dan kantor hukum Indonesia yang membutuhkan mitra notaris terpercaya di Thailand.

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. adalah firma hukum di Bangkok dengan 6 advokat notaris (Notarial Services Attorney) yang diakui Lawyers Council of Thailand. Melayani warga Indonesia, keluarga expat, perusahaan, dan kantor hukum Indonesia yang membutuhkan mitra notaris terpercaya di Thailand. Thailand tidak memiliki sistem notaris seperti UU Jabatan Notaris Indonesia. Lawyers Council of Thailand mengakreditasi sebagian advokat sebagai Notarial Services Attorney berdasarkan regulasi 2003. Hanya mereka yang berhak membubuhkan stempel notaris yang diakui di luar negeri. Kantor kami memiliki 6 advokat notaris, nomor lisensinya bisa diverifikasi resmi.

Dasar hukum sistem notaris Thailand

Thailand tidak memiliki sistem notaris seperti UU Jabatan Notaris Indonesia. Lawyers Council of Thailand mengakreditasi sebagian advokat sebagai Notarial Services Attorney berdasarkan regulasi 2003. Hanya mereka yang berhak membubuhkan stempel notaris yang diakui di luar negeri. Kantor kami memiliki 6 advokat notaris, nomor lisensinya bisa diverifikasi resmi.

Thailand tidak memiliki sistem notaris seperti UU Jabatan Notaris Indonesia. Lawyers Council of Thailand mengakreditasi sebagian advokat sebagai Notarial Services Attorney berdasarkan regulasi 2003. Hanya mereka yang berhak membubuhkan stempel notaris yang diakui di luar negeri. Kantor kami memiliki 6 advokat notaris, nomor lisensinya bisa diverifikasi resmi. Thailand telah bergabung dengan Konvensi Apostille Den Haag sejak Januari 2025; namun Indonesia juga sudah menjadi anggota sehingga apostille bisa berlaku. Untuk instansi tertentu di Indonesia (Disdukcapil, KUA, pengadilan) tetap diminta legalisasi konsuler di KBRI Bangkok.

Rantai legalisasi untuk Indonesia

Thailand telah bergabung dengan Konvensi Apostille Den Haag sejak Januari 2025; namun Indonesia juga sudah menjadi anggota sehingga apostille bisa berlaku. Untuk instansi tertentu di Indonesia (Disdukcapil, KUA, pengadilan) tetap diminta legalisasi konsuler di KBRI Bangkok.

  • Notary Public (Notarial Services Attorney)
  • Department of Consular Affairs (MFA, Bangkok)
  • Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Bangkok
  • Certified translation
  • Tracked international courier
  • Escalation handling

Daftar layanan lengkap

Kami menyediakan tujuh kategori layanan menurut Regulasi B.E. 2546 dan layanan pendukung untuk klien Indonesia.

  • Legalisasi tanda tangan — surat kuasa, kontrak, surat pernyataan
  • Salinan terlegalisasi — paspor, KTP, akta lahir/nikah/cerai, ijazah
  • Dokumen perusahaan — akta pendirian, anggaran dasar, RUPS, kuasa
  • Verifikasi identitas dan surat keterangan hidup
  • Affidavit untuk pengadilan Indonesia
  • Terjemahan tersumpah TH↔ID dan EN↔ID
  • Protes wesel
  • Notaris untuk visa di setiap kedutaan di Bangkok
  • Legalisasi penuh di KBRI Bangkok
  • Notaris jemput-bola di Bangkok dan sekitarnya

Alur kerja standar 6 langkah

Datang ke kantor Wang Thonglang, layanan jemput-bola, atau pengiriman dari Indonesia — alur sama.

  1. Penerimaan dan penawaran — kirim foto/PDF via LINE @Thainotary atau WhatsApp. Balasan dalam 3 menit jam kerja.
  2. Penjadwalan — kantor, jemput-bola, atau pos.
  3. Verifikasi identitas dan asli — paspor, setiap halaman, penjelasan dalam Bahasa Indonesia.
  4. Tanda tangan, segel, pencatatan resmi.
  5. Apostille atau legalisasi konsuler — MFA dan kedutaan dalam satu rangkaian.
  6. Pengiriman dan dukungan pasca.

Instansi penerima di Indonesia dan praktik dengan KBRI

Bekerja sama dengan Disdukcapil, KUA, pengadilan, BPN, KPP, universitas, bank dan kantor hukum di Indonesia.

  • Pernikahan/perceraian — akta, surat nikah, surat keterangan tidak menikah
  • Waris — surat keterangan hidup, kuasa pengurusan harta
  • Visa — surat sponsor, slip gaji
  • Bisnis — pendirian PT PMA, perubahan direksi
  • Pendidikan — ijazah, transkrip
  • Properti — kuasa jual beli di Indonesia
  • Litigasi — affidavit untuk pengadilan
  • Adopsi/hak asuh — proses internasional

Perbedaan dengan notaris di Indonesia

Notaris di Indonesia adalah pejabat umum yang membuat akta otentik. Notarial Services Attorney Thailand adalah advokat swasta tersertifikasi yang melegalisir tanda tangan, salinan, sumpah dan terjemahan tanpa membuat akta. Anda membawa dokumen (atau draft notaris/pengacara Anda), kami melegalisir dan menyelesaikan rantai legalisasi.

Tarif transparan (THB)

Penawaran tertulis sebelum mulai.

  • Notarisasi: สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/akta
  • Terjemahan TH↔ID: 800–2.500 THB/halaman
  • Terjemahan EN↔ID: 500–1.200 THB/halaman
  • Biaya MFA: 200–800 THB
  • Layanan MFA: 2.500–5.000 THB
  • Biaya Kedutaan: 1.800–2.600 THB
  • Layanan Kedutaan: 5.000–12.000 THB
  • SKCK: 2.000–8.000 THB
  • Kurir domestik: 100 THB / internasional: 2.500 THB
  • Notaris jemput-bola Bangkok: สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล

Lima penyebab umum dokumen ditolak

  • Tanda tangan sebelum bertemu advokat
  • Tidak membawa asli untuk salinan terlegalisasi
  • Hanya stempel penerjemah tanpa notaris
  • Rantai tidak lengkap
  • Format tidak sesuai instansi penerima

Pertanyaan tambahan

Bisa dikerjakan jarak jauh?

Ya, kirim asli via kurir, kami menangani semua dan kirim balik ke Indonesia.

Bisa membuat surat kuasa?

Ya, dalam Bahasa Indonesia atau dwibahasa.

Layanan Bahasa Indonesia?

Ya, staf bahasa Indonesia setiap hari.

Apostille berlaku di Indonesia?

Untuk sebagian instansi ya, untuk lainnya tetap perlu legalisasi konsuler.

Akhir pekan?

Sabtu pagi dengan janji; jemput-bola sore hari kerja.

Pembayaran?

Transfer THB/USD/IDR, kartu, PayPal.

Kerja sama dengan kantor hukum Indonesia?

Ya, dengan NDA bila perlu.

Kerahasiaan?

Rahasia profesi advokat dan kepatuhan PDPA Thailand.

Hubungi kami sekarang via LINE atau WhatsApp

Kirim foto/PDF via LINE @Thainotary atau WhatsApp. Balasan 3 menit: rute legalisasi, biaya, jadwal terdekat. Konsultasi awal gratis.

Minta penawaran cepat

5 kolom — balasan dalam 30 menit via LINE/email

Layanan unggulan untuk ekspatriat di Thailand

Layanan khusus yang mungkin Anda butuhkan

เอกสารรับรองลายมือชื่อถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือผู้ลงนามเซ็นมาก่อนพบทนาย ใช้เอกสารแสดงตนหมดอายุ ใช้ถ้อยคำคำรับรองผิดประเภทจากที่ปลายทางกำหนด และไม่ได้รับรองต่อที่กรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับชั้น ทุกกรณีแก้ได้ด้วยการทำคำรับรองใหม่ให้ตรงแบบก่อนเริ่มรอบรับรองถัดไป

ปลายทางแจ้งว่า “signature not witnessed” หรือคำรับรองไม่สอดคล้องกับลายมือชื่อ

สาเหตุที่แท้จริง
ผู้ลงนามเซ็นเอกสารมาจากบ้าน/สำนักงานก่อนพบทนาย ทำให้ทนายรับรองได้เพียงว่า “ยืนยันลายมือชื่อ” ไม่ใช่ “ลงนามต่อหน้า”
ป้องกันก่อนยื่น
นำเอกสารที่พิมพ์เสร็จสมบูรณ์แต่ยังไม่ลงนามมาเซ็นต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
พิมพ์ชุดใหม่และนัดลงนามต่อหน้าอีกครั้ง คำรับรองเดิมใช้ยื่นซ้ำไม่ได้
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ) และต้องเริ่มลำดับรับรองใหม่ทั้งสาย

เจ้าหน้าที่ปฏิเสธเพราะหมายเลขเอกสารแสดงตนในคำรับรองไม่ตรงหรือหมดอายุ

สาเหตุที่แท้จริง
ใช้หนังสือเดินทางเล่มเก่า สำเนาบัตร หรือบัตรที่หมดอายุระหว่างรอบเอกสาร
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจวันหมดอายุให้ครอบคลุมตลอดสายงาน (ทนาย → กงสุล → สถานทูต) และใช้ฉบับจริงเสมอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ต่ออายุเอกสารแสดงตน แล้วออกคำรับรองใหม่ให้เลขเอกสารตรงกันทุกฉบับในชุด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ) ขึ้นกับคิวออกเอกสารแสดงตน

ผู้รับปลายทางแจ้งว่า “ต้องเป็น affidavit ไม่ใช่ certified true copy”

สาเหตุที่แท้จริง
เลือกประเภทคำรับรองจากความคุ้นเคย ไม่ได้ยึดแบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับกำหนด
ป้องกันก่อนยื่น
ขอ requirement เป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับ (ธนาคาร/มหาวิทยาลัย/ศาล) ก่อนเข้าทำคำรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ทำคำรับรองใหม่ตามประเภทที่กำหนด และตรวจว่าถ้อยคำครอบคลุมข้อเท็จจริงที่ผู้รับต้องการยืนยัน
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

สถานทูตปฏิเสธเพราะยังไม่ผ่านกรมการกงสุล

สาเหตุที่แท้จริง
ข้ามลำดับชั้นการรับรอง — ยื่นสถานทูตก่อนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
ป้องกันก่อนยื่น
ยืนยันลำดับ ทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง ตั้งแต่วันแรก
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำชุดเดิมกลับไปรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงยื่นสถานทูตใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ) ต่อรอบที่ต้องย้อนกลับ

เอกสารแนบไม่ถูกผูกเข้ากับคำรับรอง จึงถูกมองว่าเป็นคนละฉบับ

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่มีการเย็บ ประทับตรา หรือกำกับหน้าเชื่อมระหว่างคำรับรองกับสิ่งที่รับรอง
ป้องกันก่อนยื่น
ให้ทนายผูกเล่ม ประทับตราคาบหน้า และระบุจำนวนหน้าในคำรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ทำคำรับรองใหม่พร้อมผูกเล่มให้ครบทุกหน้า
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)

ปลายทางไม่รับเพราะเอกสารต้นเรื่องเป็นภาษาไทยล้วน

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่ได้แนบคำแปลรับรองคู่กับต้นฉบับตั้งแต่ต้นสาย
ป้องกันก่อนยื่น
แปลเป็นภาษาราชการของปลายทางและรับรองคำแปลก่อนเข้าสู่ลำดับรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
จัดทำคำแปลรับรอง แล้วเดินสายรับรองซ้ำทั้งชุดต้นฉบับ + คำแปล
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 3–7 วันทำการ (ประมาณการ)

ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินรอบสอง ทีมที่ปรึกษาของเราตรวจแบบฟอร์มของผู้รับ เลือกประเภทคำรับรองให้ตรง และวางลำดับรับรองทั้งสายให้ตั้งแต่วันแรก — ส่งภาพเอกสารเข้ามาให้เราประเมินก่อนได้

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

ในประเทศไทยผู้ทำคำรับรองคือทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความ ผู้ลงนามต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง จากนั้นจึงนำคำรับรองไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจข้อกำหนดของผู้รับปลายทางก่อนพิมพ์เอกสาร — ภายในวันเดียว
  2. จัดเตรียมเอกสารและนัดหมายลงนาม — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายและออกคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. รับรองต่อที่กรมการกงสุล — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
  5. รับรองที่สถานทูตปลายทางและส่งมอบ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ แตกต่างตามสถานทูต)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ
  • เอกสารต้นฉบับที่จะลงนาม พิมพ์เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไม่ลงลายมือชื่อ
  • แบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับปลายทางกำหนด (ถ้ามี) เช่น แบบ affidavit ของธนาคารหรือมหาวิทยาลัย
  • หลักฐานประกอบข้อเท็จจริงที่กล่าวอ้างในเอกสาร เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ
  • หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกินตามที่ผู้รับกำหนด (โดยทั่วไป 1–6 เดือน)
  • บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม

ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ตรวจระเบียบและเข้าคิวหลายหน่วยงาน ให้ทีมเราดูแลตั้งแต่ตรวจร่างจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารราชการ มีเอกสารต้นฉบับ คำแปล พจนานุกรม และตรารับรอง
คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล