ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

إثبات الحياة / إثبات الهوية

وثيقة تثبت بقاءك على قيد الحياة أو إقامتك في عنوان محدّد — تُطلب عادةً للتقاعد والتأمين والإرث في الخارج.

6
ทนายผู้มีใบอนุญาต
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
เวลาทำการ
ตอบ LINE
إثبات الحياة / إثبات الهوية — document preparation evidence

لمن هذه الخدمة

  • ممثلو الشركات العربية ومكاتبها في تايلاند
  • الأفراد للدراسة أو الزواج أو العمل أو الإرث في الخارج
  • المستثمرون أصحاب العقارات أو الحسابات خارج تايلاند
  • العملاء الذين يحتاجون إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي

الوثائق المطلوبة

  • جواز سفر ساري المفعول أو هوية تايلاندية
  • أصل الوثيقة أو نسخة ملوّنة
  • نموذج أو رسالة من الجهة المستقبِلة
  • للشركات: نسخة حديثة من السجل التجاري

خطوات العمل

  1. 1

    أرسل الوثائق عبر LINE أو البريد الإلكتروني (تقدير مجاني).

  2. 2

    يراجع المحامون المحتوى ويحدّدون موعداً.

  3. 3

    اللقاء في المكتب أو في موقعك: التحقق من الهوية والتوقيع.

  4. 4

    يضع الكاتب العدل الأختام والتوقيع الرسمي.

  5. 5

    اختيارياً: التصديق لدى وزارة الخارجية التايلاندية والسفارة.

ما تحصل عليه

  • الوثيقة الموثّقة الأصلية
  • شهادة التوثيق (Notarial Certificate) باللغة الإنجليزية
  • نسخة PDF ورسالة رسمية من مكتب المحاماة

الأسعار: تبدأ خدمات الأفراد عادةً من عرض سعر عند الطلب، وباقات الشركات بحسب الطلب.

ทนาย Notary ใกล้คุณ

กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง — หรือไม่อนุญาตตำแหน่งก็ค้นหาด้วย เขต/สถานี ได้ด้านล่าง

الإطار القانوني في تايلاند

في تايلاند، تقع إثبات الحياة / إثبات الهوية عند تقاطع قواعد محامي خدمات التوثيق (نقابة المحامين التايلاندية، B.E. 2546) وسلسلة التصديق في الدولة المستقبلة — وعادةً ما تكون عبر دائرة الشؤون القنصلية (وزارة الخارجية) ثم السفارة المعنية. وثيقة تثبت بقاءك على قيد الحياة أو إقامتك في عنوان محدّد — تُطلب عادةً للتقاعد والتأمين والإرث في الخارج.

بما أن تايلاند لم تنضم بعد إلى اتفاقية الأبوستيل لعام 1961 للاعتراف الداخل، تخضع كل ورقة موثقة في هذه الخدمة لمراجعتين متتاليتين: توقيع وختم محامي خدمات توثيق مسجل، ثم تصديق وزارة الخارجية الذي يربط الوثائق التايلاندية بإجراءات ممثلو الشركات العربية ومكاتبها في تايلاند.

يُمنح كل توثيق رقمًا مرجعيًا فريدًا، وصفحة تصديق ثنائية اللغة، وتوقيعًا أصليًا على ورق مقاوم للتزوير. ولا تُسلَّم النسخ الرقمية إلا بعد استلام الأصل، وفقًا لإرشادات الأدلة في نقابة المحامين.

من يحتاج هذه الخدمة

الفئات الأكثر طلبًا لـ إثبات الحياة / إثبات الهوية هم: ممثلو الشركات العربية ومكاتبها في تايلاند. ويستفيد من نفس المسار أيضًا المهنيون المنتقلون، والعائلات المغتربة، والشركات التي تُعدّ مستندات لأبوستيل خارجي.

يلتقط نموذج الاستقبال لدينا بلد الوجهة والسلطة المستقبلة من البداية، بحيث تُحدَّد السلسلة (موثق → وزارة الخارجية → سفارة → ترجمة) بدقة قبل تثبيت السعر — دون رسوم مفاجئة لاحقًا.

تفاصيل الوثائق

أكثر مستند يُقدَّم عند الاستقبال هو «جواز سفر ساري المفعول أو هوية تايلاندية». نقبل النسخ الممسوحة لإصدار العرض، لكن صفحة التوقيع الأصلية ضرورية يوم التوثيق. وإن كانت الوثيقة بلغة أجنبية، يُنتج فريق الترجمة المعتمدة لدينا النسخة العربية/الإنجليزية ضمن الملف ذاته.

ما يحدد السعر

السعر — تبدأ خدمات الأفراد عادةً من عرض سعر عند الطلب، وباقات الشركات بحسب الطلب. — يشمل حضور المحامي، الختم، صفحة التصديق، والأرشيف الرقمي. السعر المُعلن شامل ضريبة القيمة المضافة ولا يتغير حسب وقت الموعد المكتبي.

لا تظهر زيادات إلا في عناصر السلسلة اللاحقة: تصديق وزارة الخارجية، تصديق السفارة، صفحات الترجمة المعتمدة بعد الأولى، الشحن الخارجي، أو التنقل خارج 50 منطقة بانكوك. يُفصَّل كل عنصر قبل التعاقد.

المهل الزمنية

الإجازات الرسمية في تايلاند أو لدى سفارة الوجهة هي السبب الأكثر شيوعًا لتأخر المواعيد. تُبيَّن هذه القيود داخل العرض ويُعتمد موعد مُعدَّل قبل بدء العمل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن إنجاز التوثيق في نفس اليوم؟

نعم، داخل بانكوك يمكن إصدار التوثيق في اليوم نفسه عادةً عند اكتمال الوثائق.

هل تتولّون التصديق لدى وزارة الخارجية والسفارة؟

نعم، نقدّم خدمة متكاملة تشمل وزارة الخارجية التايلاندية وجميع السفارات في بانكوك.

هل يمكن إنجاز كل شيء عن بُعد؟

الاستشارة المسبقة تتم عبر LINE أو Zoom أو Google Meet، ولكن التوثيق النهائي يتطلّب حضورك إلى تايلاند.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

ابدأ الآن

أرسل لنا المستند عبر LINE وسنرد عليك بعرض السعر خلال دقائق. مواعيد في نفس اليوم في جميع أنحاء بانكوك.

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกำลังประทับตรารับรองบนชุดเอกสารในสำนักงานกฎหมาย
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล