Corporate & Business Document Translation & Notarisation
Expert translation of corporate and commercial documents, including company affidavits, shareholder lists, and financial reports, followed by notarisation by a Notarial Services Attorney to certify the translator's credentials and accuracy. Ideal for international transactions and foreign authorities.
适用客户
- Companies and Limited Partnerships
- Foreign Investors Operating in Thailand
- Law Firms and Corporate Advisors
- Businesses Engaged in Cross-Border Transactions
请准备的文件
- Company Affidavit (หนังสือรับรองบริษัท)
- Memorandum of Association (MOA)
- Shareholder List (บอจ.5)
- Financial Statements and Annual Reports
- Articles of Association (AOA)
- Board Meeting Minutes
办理流程
- 1
Document assessment and translation quotation
- 2
Professional translation by certified translators
- 3
Notarial Services Attorney reviews documents and translation
- 4
Notarisation of documents and certified translation
- 5
Delivery of original notarised documents
交付物
- Translated business documents
- Notarial certification by Notarial Services Attorney
- Official translation accuracy stamp
- Translator qualification endorsement
价格: Translation and notarisation fees start from 1,000–2,800 THB per page, depending on complexity and volume. Special discounts may apply for comprehensive company document packs.
ทนาย Notary ใกล้คุณ
กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง — หรือไม่อนุญาตตำแหน่งก็ค้นหาด้วย เขต/สถานี ได้ด้านล่าง
ไม่ต้องการเปิดตำแหน่ง? ค้นหาด้วย เขต/สถานี
ย่านธุรกิจ
常见问题
How does this service differ from standard translation?
This service goes beyond mere linguistic translation; it includes notarisation of the translation's accuracy by a Notarial Services Attorney, in accordance with the Lawyers Council Regulation B.E. 2546. This grants the document legal validity and international recognition.
Can these documents be used at embassies or the Ministry of Foreign Affairs?
Yes, our notarised translations are widely accepted for submission to various embassies. They also serve as a prerequisite for further legalisation by the Ministry of Foreign Affairs (MFA Chaeng Watthana) if the destination country is not a signatory to the Hague Apostille Convention.
If my original document is in a foreign language, does it need to be translated into Thai first?
If the original document is in English or another language the Notarial Services Attorney is proficient in, a prior translation to Thai might not be necessary. We can translate directly from the source language to your target language and then notarise the translation.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Legalization) — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille Convention (HCCH) — Hague Conference on Private International Law
- NAATI — Certified Translators (AU) — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters