Legal & Contract Translation Services with Notarial Certification
Our team of specialist legal translators (LLB/LLM) provides swift and accurate translation of complex legal documents and contracts, with certification of translation accuracy by a Notarial Services Attorney.
À qui s'adresse ce service
- Business Owners & Investors
- Law Firms & Legal Advisors
- Individuals Submitting Documents Abroad
- Foreign Companies Operating in Thailand
Documents à préparer
- Share Purchase Agreements (SPA) / Shareholders Agreements (SHA)
- Lease Agreements / Mortgage Deeds
- Wills / Court Judgments
- Arbitration Awards / Statutory Instruments
- Terms of Service / Employment Contracts (Labour Protection Act)
- Foreign Business Act Compliance Documents
Déroulement
- 1
Client submits original documents via email/online
- 2
Team assesses scope, provides quote and timeline
- 3
Client makes deposit payment
- 4
Specialist legal translator performs translation
- 5
Notarial Services Attorney verifies accuracy and certifies
- 6
Certified translated documents delivered as agreed
Livrables
- Translated documents (Thai/English as requested)
- Certificate of Translation Accuracy by Notarial Services Attorney
- Photocopy of original documents with seal
- Delivered as-is or ready for submission to Lawyers Council, Ministry of Foreign Affairs (MFA)
Tarifs: Starting from 1,200 – 3,500 THB per page (approx. 250 words), depending on document complexity and urgency.
ทนาย Notary ใกล้คุณ
กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง — หรือไม่อนุญาตตำแหน่งก็ค้นหาด้วย เขต/สถานี ได้ด้านล่าง
ไม่ต้องการเปิดตำแหน่ง? ค้นหาด้วย เขต/สถานี
ย่านธุรกิจ
Questions fréquentes
What are your translators' qualifications?
Our translators are direct legal specialists, many holding Master's degrees in Law (LLB/LLM) and possessing extensive experience in translating complex legal documents. They ensure accuracy and adherence to legal terminology.
How does Notarial Services Attorney certification differ from other certifications?
Certification by a Notarial Services Attorney means a professional lawyer, trained and registered under the Lawyers Council Regulation B.E. 2546, has verified the document and confirmed the translation's accuracy and fidelity to the original. This certification is widely recognized internationally for its legal standing.
Can you translate documents in languages other than English?
While we primarily specialize in English-Thai translations, we can assess documents in other languages on a case-by-case basis if we have qualified translators available. For documents not originating from a non-Hague Apostille country that require MFA certification, we can provide guidance.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Legalization) — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille Convention (HCCH) — Hague Conference on Private International Law
- NAATI — Certified Translators (AU) — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Prêt à commencer ?
Envoyez-nous votre document via LINE — nous vous répondons avec un devis en quelques minutes. Rendez-vous le jour même dans tout Bangkok.