Notary Public Bangkok — Référence complète pour les francophones
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. est un cabinet d'avocats basé à Bangkok regroupant six Notarial Services Attorneys agréés par le Lawyers Council of Thailand. Nous accompagnons les particuliers, les familles d'expatriés, les entreprises françaises présentes en Thaïlande et les cabinets d'avocats français qui recherchent un partenaire notarial fiable sur place.
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. est un cabinet d'avocats basé à Bangkok regroupant six Notarial Services Attorneys agréés par le Lawyers Council of Thailand. Nous accompagnons les particuliers, les familles d'expatriés, les entreprises françaises présentes en Thaïlande et les cabinets d'avocats français qui recherchent un partenaire notarial fiable sur place. La Thaïlande ne connaît pas le notariat de droit civil français. Le Lawyers Council of Thailand, autorité ordinale créée par la loi de 1985 sur les avocats, agrée certains avocats en exercice comme Notarial Services Attorneys au titre du règlement de 2003. Seuls ces avocats peuvent apposer un sceau notarial reconnu à l'étranger. Notre cabinet en compte six, dont les numéros d'agrément sont vérifiables auprès du Conseil.
Cadre juridique du notariat thaïlandais
La Thaïlande ne connaît pas le notariat de droit civil français. Le Lawyers Council of Thailand, autorité ordinale créée par la loi de 1985 sur les avocats, agrée certains avocats en exercice comme Notarial Services Attorneys au titre du règlement de 2003. Seuls ces avocats peuvent apposer un sceau notarial reconnu à l'étranger. Notre cabinet en compte six, dont les numéros d'agrément sont vérifiables auprès du Conseil.
La Thaïlande ne connaît pas le notariat de droit civil français. Le Lawyers Council of Thailand, autorité ordinale créée par la loi de 1985 sur les avocats, agrée certains avocats en exercice comme Notarial Services Attorneys au titre du règlement de 2003. Seuls ces avocats peuvent apposer un sceau notarial reconnu à l'étranger. Notre cabinet en compte six, dont les numéros d'agrément sont vérifiables auprès du Conseil. La Thaïlande est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille depuis janvier 2025. Pour la France, l'apostille délivrée par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères suffit dans la plupart des cas; certaines autorités (état civil, tribunaux) demandent encore la légalisation consulaire à l'Ambassade de France à Bangkok. Nous identifions le bon parcours avant tout devis.
Chaîne de légalisation pour la France
La Thaïlande est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille depuis janvier 2025. Pour la France, l'apostille délivrée par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères suffit dans la plupart des cas; certaines autorités (état civil, tribunaux) demandent encore la légalisation consulaire à l'Ambassade de France à Bangkok. Nous identifions le bon parcours avant tout devis.
- Notary Public (Notarial Services Attorney)
- Department of Consular Affairs (MFA, Bangkok)
- Ambassade de France à Bangkok (Charoenkrung)
- Certified translation
- Tracked international courier
- Escalation handling
Catalogue complet de services
Nous couvrons les sept catégories du règlement B.E. 2546 ainsi que les services périphériques utiles aux clients francophones.
- Authentification de signature — procurations, contrats, attestations de prise en charge
- Copie certifiée conforme — passeport, livret de famille équivalent, actes d'état civil, diplômes, relevés bancaires
- Documents corporatifs — extrait Kbis équivalent, statuts, procès-verbaux, procurations transfrontalières
- Authentification de personne et certificats de vie
- Affidavits / déclarations sous serment pour juridictions françaises
- Traductions certifiées TH↔FR et EN↔FR
- Protêts d'effets de commerce
- Notarisation pour visas auprès de toutes les ambassades à Bangkok
- Légalisation complète à l'Ambassade de France
- Notaire mobile à Bangkok et alentours
Notre flux de travail en six étapes
Que vous veniez à notre cabinet de Wang Thonglang, que vous nous demandiez un déplacement ou que vous coordonniez depuis la France, le flux est identique.
- Réception et devis — photo/PDF par LINE @Thainotary ou e-mail. Réponse sous 3 minutes en horaires d'ouverture.
- Prise de rendez-vous — sur place, en mobile ou par courrier.
- Vérification d'identité et des originaux — passeport, chaque page du document, explication des mentions de certification en français.
- Signature, sceau et inscription au registre officiel.
- Apostille ou légalisation consulaire — MFA et Ambassade dans la même mission.
- Envoi et suivi — courrier suivi vers la France et assistance après-vente.
Autorités françaises et pratique avec l'Ambassade
Nous travaillons avec les mairies (état civil), les tribunaux judiciaires, les greffes des tribunaux de commerce, les notaires français, les universités, les banques, les compagnies d'assurance et les cabinets d'avocats en France. Contact quasi quotidien avec le service de légalisation de l'Ambassade de France à Bangkok.
- Mariage / divorce — actes d'état civil, certificat de coutume, attestation de célibat
- Successions — déclaration d'héritier, certificat de vie, procurations
- Visa et titre de séjour — attestations de prise en charge, justificatifs de revenus
- Entreprise — création de filiale en France, prises de participation
- Études — diplômes, relevés de notes, lettres de recommandation
- Immobilier — procurations pour vente, achat, gestion en France
- Procédure — affidavits pour tribunaux français
- Adoption / autorité parentale — Convention de La Haye 1980
Différences avec le notariat français
Le notaire français est officier public ministériel et rédige des actes authentiques. Le Notarial Services Attorney thaïlandais est avocat privé agréé et certifie signatures, copies, serments et traductions sans rédiger l'acte sous-jacent. Vous apportez le document préparé en France ou par votre notaire/avocat français; nous le certifions et menons la chaîne de légalisation à son terme.
Honoraires transparents en THB
Devis écrit avant tout démarrage. Le prix final dépend du nombre de jeux certifiés, de l'urgence et des étapes de légalisation.
- Certification notariale: quote on request (phone / LINE / email) par acte
- Traduction TH↔FR: THB 800–2 500 par page
- Traduction EN↔FR: THB 500–1 200 par page
- Frais ministère thaïlandais: THB 200–800 par jeu
- Service ministère: THB 2 500–5 000 par demandeur
- Frais ambassade/consulat: THB 1 800–2 600 par jeu
- Service ambassade: THB 5 000–12 000
- Casier judiciaire (TH/étranger): THB 2 000–8 000
- Coursier domestique: THB 100 / international: THB 2 500
- Notaire mobile à Bangkok: THB 3 000–8 000
Cinq raisons fréquentes de refus
- Documents pré-signés alors que la signature doit être faite devant le notaire
- Absence d'originaux pour la copie certifiée conforme
- Tampon du traducteur sans recertification notariale
- Chaîne incomplète (notaire seulement, sans MFA/ambassade)
- Mentions notariales non conformes aux exigences de l'autorité française
Puis-je déléguer sans venir à Bangkok ?
Oui. Envoyez les originaux par courrier; nous gérons notaire, MFA et ambassade et renvoyons le dossier en France.
Rédigez-vous les procurations ?
Oui, en français ou bilingue, conformes aux usages des notaires et tribunaux français.
Service en français ?
Oui, équipe francophone disponible quotidiennement.
Apostille toujours suffisante ?
Souvent oui, mais certaines autorités demandent encore la légalisation consulaire. Nous le confirmons avant de commencer.
Service week-end ?
Samedi matin sur rendez-vous; mobile en soirée semaine.
Modes de paiement ?
Virement THB/EUR, carte, PayPal.
Travaillez-vous avec des notaires/avocats français ?
Oui, sous NDA si nécessaire.
Confidentialité ?
Secret professionnel et conformité PDPA thaïlandaise.
Contactez-nous via LINE dès maintenant
Envoyez photo ou PDF de votre document à LINE @Thainotary ou par e-mail. Réponse sous 3 minutes en horaires d'ouverture: parcours de légalisation, devis, créneau de rendez-vous. Première analyse gratuite, aucun frais caché.
