Konteks hukum di Thailand
Di Thailand, Marriage Registration in Thailand (Thai–Foreign & Same-Sex) berada di persimpangan aturan Notarial Services Attorney (Dewan Pengacara Thailand, B.E. 2546) dan rantai legalisasi negara penerima — biasanya Departemen Konsuler (Kementerian Luar Negeri) lalu kedutaan tujuan. End-to-end marriage registration in Thailand for Thai–foreign and same-sex couples under the Marriage Equality Act 2024 — embassy Affirmation of Freedom to Marry, certified translation, MFA legalization, Apostille, district office appointment, and overseas-ready Marriage Certificate (Kor Ror 3).
Karena Thailand belum menjadi pihak pada Konvensi Apostille Den Haag 1961 untuk pengakuan masuk, setiap dokumen notaris pada layanan ini wajib melewati dua pemeriksaan berurutan: tanda tangan dan stempel Notarial Services Attorney terdaftar, lalu legalisasi MFA yang menghubungkan dokumen Thailand ke alur Thai–foreign couples.
Setiap pengesahan mendapat nomor referensi unik, halaman sertifikasi dwi-bahasa, dan tanda tangan asli pada kertas anti-pemalsuan. Salinan digital dirilis setelah dokumen asli diambil, sesuai pedoman pembuktian Dewan.
Untuk siapa layanan ini
Marriage Registration in Thailand (Thai–Foreign & Same-Sex) paling sering diajukan oleh Thai–foreign couples. Proses yang sama juga melayani profesional yang dipindahkan, keluarga expat, serta perusahaan yang menyiapkan dokumen korporasi untuk apostille.
Formulir intake kami menangkap negara tujuan dan otoritas penerima sejak awal, sehingga rantai (notaris → MFA → kedutaan → terjemahan) sudah pas saat penawaran dikeluarkan — tanpa tagihan kejutan di tengah jalan.
Detail dokumen
Dokumen yang paling sering dikirim adalah «Passports of both partners». Pemindaian cukup untuk penawaran; halaman tanda tangan asli wajib hadir saat penotarisan. Untuk dokumen berbahasa asing, tim penerjemah tersumpah kami menyertakan versi Indonesia/Inggris dalam berkas yang sama.
Yang mempengaruhi harga
Harga — quote on request (phone / LINE / email) (affirmation + translation + MFA + district appointment) — add quoted on request Apostille/Embassy per country — meliputi kehadiran pengacara, stempel, halaman sertifikasi, dan arsip digital. Sudah termasuk PPN dan berlaku tanpa biaya jam tertentu untuk sesi di kantor.
Biaya tambahan hanya muncul pada langkah lanjutan: legalisasi MFA, legalisasi kedutaan, halaman terjemahan tersertifikasi setelah halaman pertama, pengiriman luar negeri, atau perjalanan pengacara di luar 50 distrik Bangkok. Semua dirinci sebelum komitmen.
Waktu penyelesaian
Hari libur resmi di Thailand atau di kedutaan tujuan adalah penyebab paling umum mundurnya tenggat. Kendala tersebut tercantum dalam penawaran, dan jadwal revisi disetujui sebelum pekerjaan dimulai.
