ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Notary Public for Academic Documents: Global Study & Career Applications

Our Notary Public office in Wang Thonglang, Bangkok, provides certified true copies of academic documents, such as degrees and transcripts, for applications to leading global universities and for student visa purposes.

6
ทนายผู้มีใบอนุญาต
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
เวลาทำการ
ตอบ LINE
Notary Public for Academic Documents: Global Study & Career Applications — document preparation evidence

対象となるお客様

  • Students applying for international universities
  • Parents preparing documents for their children's overseas education
  • Graduates seeking credential evaluation (WES, IQAS)
  • Medical professionals registering with overseas bodies (AHPRA, ECFMG)
  • Student visa applicants

ご準備いただく書類

  • Original Degree Certificate or Diploma
  • Original Academic Transcript
  • Passport or National ID card of the signatory
  • Translation requiring certification of the translator's signature (if applicable)
  • Specific forms from the receiving institution (e.g., WES ICAP form)

ご依頼の流れ

  1. 1

    Schedule an appointment and bring your original documents to our office.

  2. 2

    Our Notarial Services Attorney verifies the authenticity of the originals against the copies.

  3. 3

    We create copies and affix the 'Certified True Copy' notarial seal and signature.

  4. 4

    If required, we certify the translator's signature on the translated document.

  5. 5

    A formal Notarial Certificate is drafted and securely bound to the document set.

  6. 6

    We provide guidance for subsequent legalisation at the Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana, if required.

成果物

  • Certified true copies of your academic documents by a Notarial Services Attorney.
  • A formal Notarial Certificate drafted in English.
  • A securely bound document set, with a wax seal if requested.

料金: Pricing quote on request (phone / LINE / email) per academic document set, depending on the number and type of documents.

ทนาย Notary ใกล้คุณ

กดอนุญาตตำแหน่งเพื่อให้เราจัดอันดับสาขา/ตัวแทนที่ใกล้คุณที่สุด พร้อมระยะทางจริง — หรือไม่อนุญาตตำแหน่งก็ค้นหาด้วย เขต/สถานี ได้ด้านล่าง

タイにおける法的背景

タイで Notary Public for Academic Documents: Global Study & Career Applications を取り扱う際は、タイ弁護士会の公証サービス弁護士規則(仏暦2546)と、提出先国の認証チェーン(多くの場合、タイ外務省領事局 → 在タイ大使館の順)の交差点に位置します。Our Notary Public office in Wang Thonglang, Bangkok, provides certified true copies of academic documents, such as degrees and transcripts, for applications to leading global universities and for student visa purposes.

タイは1961年ハーグアポスティーユ条約に未加盟であるため、本サービスで公証される全文書は、登録公証サービス弁護士による署名・印章と、Students applying for international universities 手続に橋渡しする外務省レガリゼーションの2段階を確実に通る設計となっています。

各公証には固有番号、二言語の認証ページ、改ざん防止用紙への原本署名が付されます。電子版は原本受領後に発行され、弁護士会の証拠規範に準拠します。

対象となるお客様

Notary Public for Academic Documents: Global Study & Career Applications を最もご利用いただくのは:Students applying for international universities。加えて、海外赴任の専門職、駐在ご家族、海外提出用の法人書類を準備する企業様にも同じワークフローを提供しています。

初回相談で提出先の国と受領機関を確認し、報酬見積りには公証 → 外務省 → 大使館 → 翻訳までの全工程を含めます。中途追加請求は一切ありません。

ご準備書類について

初回ご相談で最も多いのは「Original Degree Certificate or Diploma」です。見積段階ではスキャンで受付し、公証当日に原本のご持参をお願いしています。外国語の書類は当所内の認証翻訳チームが同一案件内で日本語/英訳をお付けします。

料金の内訳

料金 — Pricing quote on request (phone / LINE / email) per academic document set, depending on the number and type of documents. — は弁護士の出席、印章、認証ページ、デジタル保管を含み、消費税込みです。事務所内の署名であれば時間帯による変動はありません。

追加料金は後続チェーン項目(外務省レガリゼーション、大使館レガリゼーション、認証翻訳の2ページ目以降、海外発送、バンコク50区外への出張)にのみ発生し、ご契約前に明細でお示しします。

所要時間

期限遅延の最大要因はタイまたは提出先大使館の休館日です。見積書内で該当日を明示し、開始前に修正期限をご提示します。

よくあるご質問

Are the original documents required?

Yes. In compliance with the Lawyers Council of Thailand's Regulation B.E. 2546, our Notarial Services Attorney must inspect the original documents to verify and certify the copies.

Can I use these notarised documents abroad directly?

Generally, not yet. Thailand's accession to the Hague Apostille Convention takes effect on 28 February 2027; until then, documents notarised by us must typically undergo further legalisation at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs.

Can you notarise a NAATI translation for Australia?

We can certify the 'signature' of a qualified translator on their translation document. This process, known as 'Certification of Translator's Signature,' is widely accepted, but it does not certify the accuracy of the translation itself.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

今すぐご相談ください

LINEで書類をお送りいただければ、数分以内にお見積りをご返信いたします。バンコク全域で当日対応可能です。

เอกสารรับรองลายมือชื่อถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือผู้ลงนามเซ็นมาก่อนพบทนาย ใช้เอกสารแสดงตนหมดอายุ ใช้ถ้อยคำคำรับรองผิดประเภทจากที่ปลายทางกำหนด และไม่ได้รับรองต่อที่กรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับชั้น ทุกกรณีแก้ได้ด้วยการทำคำรับรองใหม่ให้ตรงแบบก่อนเริ่มรอบรับรองถัดไป

ปลายทางแจ้งว่า “signature not witnessed” หรือคำรับรองไม่สอดคล้องกับลายมือชื่อ

สาเหตุที่แท้จริง
ผู้ลงนามเซ็นเอกสารมาจากบ้าน/สำนักงานก่อนพบทนาย ทำให้ทนายรับรองได้เพียงว่า “ยืนยันลายมือชื่อ” ไม่ใช่ “ลงนามต่อหน้า”
ป้องกันก่อนยื่น
นำเอกสารที่พิมพ์เสร็จสมบูรณ์แต่ยังไม่ลงนามมาเซ็นต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
พิมพ์ชุดใหม่และนัดลงนามต่อหน้าอีกครั้ง คำรับรองเดิมใช้ยื่นซ้ำไม่ได้
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ ตามคิวงาน (ประมาณการ) และต้องเริ่มลำดับรับรองใหม่ทั้งสาย

เจ้าหน้าที่ปฏิเสธเพราะหมายเลขเอกสารแสดงตนในคำรับรองไม่ตรงหรือหมดอายุ

สาเหตุที่แท้จริง
ใช้หนังสือเดินทางเล่มเก่า สำเนาบัตร หรือบัตรที่หมดอายุระหว่างรอบเอกสาร
ป้องกันก่อนยื่น
ตรวจวันหมดอายุให้ครอบคลุมตลอดสายงาน (ทนาย → กงสุล → สถานทูต) และใช้ฉบับจริงเสมอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ต่ออายุเอกสารแสดงตน แล้วออกคำรับรองใหม่ให้เลขเอกสารตรงกันทุกฉบับในชุด
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ) ขึ้นกับคิวออกเอกสารแสดงตน

ผู้รับปลายทางแจ้งว่า “ต้องเป็น affidavit ไม่ใช่ certified true copy”

สาเหตุที่แท้จริง
เลือกประเภทคำรับรองจากความคุ้นเคย ไม่ได้ยึดแบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับกำหนด
ป้องกันก่อนยื่น
ขอ requirement เป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับ (ธนาคาร/มหาวิทยาลัย/ศาล) ก่อนเข้าทำคำรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ทำคำรับรองใหม่ตามประเภทที่กำหนด และตรวจว่าถ้อยคำครอบคลุมข้อเท็จจริงที่ผู้รับต้องการยืนยัน
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

สถานทูตปฏิเสธเพราะยังไม่ผ่านกรมการกงสุล

สาเหตุที่แท้จริง
ข้ามลำดับชั้นการรับรอง — ยื่นสถานทูตก่อนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
ป้องกันก่อนยื่น
ยืนยันลำดับ ทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง ตั้งแต่วันแรก
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำชุดเดิมกลับไปรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงยื่นสถานทูตใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ) ต่อรอบที่ต้องย้อนกลับ

เอกสารแนบไม่ถูกผูกเข้ากับคำรับรอง จึงถูกมองว่าเป็นคนละฉบับ

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่มีการเย็บ ประทับตรา หรือกำกับหน้าเชื่อมระหว่างคำรับรองกับสิ่งที่รับรอง
ป้องกันก่อนยื่น
ให้ทนายผูกเล่ม ประทับตราคาบหน้า และระบุจำนวนหน้าในคำรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ทำคำรับรองใหม่พร้อมผูกเล่มให้ครบทุกหน้า
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่มรอบงาน 1 รอบ ประมาณ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

ปลายทางไม่รับเพราะเอกสารต้นเรื่องเป็นภาษาไทยล้วน

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่ได้แนบคำแปลรับรองคู่กับต้นฉบับตั้งแต่ต้นสาย
ป้องกันก่อนยื่น
แปลเป็นภาษาราชการของปลายทางและรับรองคำแปลก่อนเข้าสู่ลำดับรับรอง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
จัดทำคำแปลรับรอง แล้วเดินสายรับรองซ้ำทั้งชุดต้นฉบับ + คำแปล
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)

ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินรอบสอง ทีมที่ปรึกษาของเราตรวจแบบฟอร์มของผู้รับ เลือกประเภทคำรับรองให้ตรง และวางลำดับรับรองทั้งสายให้ตั้งแต่วันแรก — ส่งภาพเอกสารเข้ามาให้เราประเมินก่อนได้

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

ในประเทศไทยผู้ทำคำรับรองคือทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความ ผู้ลงนามต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายพร้อมเอกสารแสดงตนฉบับจริง จากนั้นจึงนำคำรับรองไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจข้อกำหนดของผู้รับปลายทางก่อนพิมพ์เอกสาร — ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
  2. จัดเตรียมเอกสารและนัดหมายลงนาม — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายและออกคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. รับรองต่อที่กรมการกงสุล — ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
  5. รับรองที่สถานทูตปลายทางและส่งมอบ — ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ แตกต่างตามสถานทูต)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ
  • • เอกสารต้นฉบับที่จะลงนาม พิมพ์เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไม่ลงลายมือชื่อ
  • • แบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่ผู้รับปลายทางกำหนด (ถ้ามี) เช่น แบบ affidavit ของธนาคารหรือมหาวิทยาลัย
  • • หลักฐานประกอบข้อเท็จจริงที่กล่าวอ้างในเอกสาร เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ
  • • หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกินตามที่ผู้รับกำหนด (โดยทั่วไป 1–6 เดือน)
  • • บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม

ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ตรวจระเบียบและเข้าคิวหลายหน่วยงาน ให้ทีมเราดูแลตั้งแต่ตรวจร่างจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

แฟ้มเอกสารราชการ หนังสือเดินทาง และใบรับรองวางบนเคาน์เตอร์รับเรื่องของหน่วยงานรัฐ
เอกสารที่ใช้ต่างประเทศต้องผ่านลำดับการรับรองที่ถูกต้องก่อนยื่นปลายทาง

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

รับรองเอกสารแล้วต้องผ่านกงสุลอีกหรือไม่
ขึ้นอยู่กับปลายทาง หลายหน่วยงานต่างประเทศต้องการให้นำเอกสารที่ทนายรับรองแล้วไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และบางกรณีต่อด้วยสถานทูตของประเทศปลายทาง
เอกสารภาษาไทยต้องแปลก่อนรับรองหรือไม่
โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางยอมรับก่อน แล้วจึงรับรองคำแปลควบคู่กับต้นฉบับ หากต้องยื่นกระทรวงการต่างประเทศ คำแปลต้องเป็นไปตามรูปแบบที่กรมการกงสุลรับได้
หนังสือมอบอำนาจใช้ในต่างประเทศต้องทำอย่างไร
ผู้มอบอำนาจต้องลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง โดยระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน จากนั้นจึงนำไปผ่านขั้นตอนนิติกรณ์ตามที่ประเทศปลายทางกำหนด
ใช้เวลานานเท่าไรและนัดหมายอย่างไร
งานรับรองลายมือชื่อทั่วไปมักระยะเวลายืนยันหลังตรวจเอกสารเมื่อเอกสารครบ แต่ระยะเวลารวมขึ้นอยู่กับขั้นตอนกงสุลและสถานทูต แนะนำให้แจ้งกำหนดยื่นล่วงหน้าเพื่อวางแผนคิวเอกสาร

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล