Casamento na Tailândia — guia lusófono

Casamento na Tailândia — guia lusófono

O Código Civil e Comercial tailandês (Livro V) permite casamento entre estrangeiros. Qualquer Amphur emite os certificados Kor Ror 2 / Kor Ror 3, válidos para transcrição no Brasil, Portugal e demais países lusófonos.

Nosso escritório coordena Certidão de Solteiro com apostila, tradução juramentada, registro no Amphur, legalização MFA e consulado, e envio DHL para o Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais (BR) ou Conservatória (PT).

Base jurídica

Art. 1448: idade mínima 17 anos. Art. 1452: proibição de bigamia. Certidão de Solteiro exigida para estrangeiros.

BR: Certidão de Nascimento atualizada + apostila + tradução juramentada → Amphur. PT: Certidão Negativa + apostila → Amphur.

Kor Ror 2/3 é universalmente reconhecido; transcrição consular obrigatória para efeitos no país de origem.

Da preparação à transcrição

Prazo: 6–10 semanas com publicação de proclamas.

• Certidão de Solteiro/Nascimento + apostila
• Tradução juramentada e notarização em Bangkok
• Registro no Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
• Legalização MFA (2–5 dias)
• Consulado do Brasil ou Portugal em Bangkok
• Transcrição no Cartório/Conservatória de origem

Serviços

Tudo interno.

• Assessoria sobre Certidão de Solteiro
• Tradução juramentada PT↔TH
• Acompanhamento ao Amphur (intérprete)
• Legalização MFA + consulado
• Transcrição no cartório de origem
• Pacto antenupcial
• Visto dependente Non-O
• Divórcio e reconhecimento de sentença

Fluxo

Honorário fixo.

1. Consulta inicial
2. Lista personalizada
3. Apostila na origem
4. Tradução juramentada interna
5. Amphur
6. MFA + consulado
7. Transcrição final

Países habituais

Brasileiros, portugueses, angolanos, moçambicanos, cabo-verdianos e timorenses.

A transcrição ocorre no Cartório de Registro Civil (BR) ou Conservatória (PT).

• Brasil
• Portugal
• Angola
• Moçambique
• Cabo Verde
• Timor-Leste
• Guiné-Bissau
• São Tomé

Sozinho vs com escritório

Sozinho: idioma + tradução + MFA + consulado = 8–12 semanas.

Escritório: uma visita + LINE + honorário fixo + 6–10 semanas.

Honorários

Honorário fixo + taxas.

• Pacote casamento — 22 000 THB + taxas
• Tradução juramentada — 1 200 THB/doc
• MFA — 800 + 1 200 acompanhamento
• Consulado BR/PT — tarifa oficial
• Pacto antenupcial — 10 000 THB
• Non-O dependente — 12 000 THB
• DHL internacional — ao custo

Erros frequentes

• Apostila em autoridade errada
• Tradução não juramentada
• Omitir MFA antes do consulado
• Dados de passaporte inconsistentes
• Casar sem visto válido

FAQ

Atendimento via LINE em 24 h

Envie passaportes e nacionalidade; receberá cronograma e honorário fixo.