นิติกรณ์ MFA • Consular Legalization
รับรองนิติกรณ์หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)
คนไทยและชาวต่างชาติที่ต้องนำหนังสือรับรองความประพฤติจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
รายละเอียด
หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เป็นเอกสารที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง นายจ้าง และสถาบันวิชาชีพในต่างประเทศเรียกขอเป็นประจำ แต่ตัวใบเพียงอย่างเดียวมักไม่พอ — ปลายทางเกือบทั้งหมดกำหนดให้ผ่าน 'นิติกรณ์' ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อน
ขั้นตอนมาตรฐานคือ ใบรับรองจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร → แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลที่กรมการกงสุลรับรอง → ยื่นนิติกรณ์รับรองคำแปล/ลายมือชื่อ → (ถ้าปลายทางกำหนด) รับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ
ประเทศไทยยังไม่สามารถใช้ Apostille แทนนิติกรณ์ได้ในขณะนี้ อนุสัญญา Apostille (HCCH 1961) จะมีผลบังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้จึงต้องใช้เส้นทางนิติกรณ์ MFA + สถานทูตปลายทางตามเดิม
เหตุผลที่ต้องนิติกรณ์
- หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและนายจ้างต่างประเทศรับเฉพาะใบที่ผ่านการรับรองจากรัฐบาลไทย ไม่ใช่คำแปลลอย ๆ
- ใบจากสถานีตำรวจท้องที่ไม่ครอบคลุมฐานข้อมูลทั่วประเทศ กรมการกงสุลและปลายทางจึงรับเฉพาะใบจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร
- การสะกดชื่อ-สกุลภาษาอังกฤษต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร ไม่เช่นนั้นปลายทางจะถือว่าเป็นคนละบุคคล
- ใบรับรองความประพฤติมี 'อายุการยอมรับ' 3–6 เดือนตามที่ปลายทางกำหนด การวางไทม์ไลน์นิติกรณ์จึงต้องสอดคล้องกับวันยื่นจริง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองความประพฤติตัวจริงจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร
- หนังสือเดินทางตัวจริง + สำเนาหน้าข้อมูลส่วนบุคคล
- บัตรประจำตัวประชาชน (คนไทย) หรือใบอนุญาตทำงาน/วีซ่า (ชาวต่างชาติ)
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ช.๓/ช.๕ หรือทะเบียนสมรส/ใบหย่า หากชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน
- หนังสือมอบอำนาจ กรณีให้ทีมงานดำเนินการแทน — เราจัดเตรียมให้
ขั้นตอนการดำเนินการ
ขั้นที่ 1
ส่งเอกสารผ่าน LINE
ลูกค้าถ่ายเอกสารต้นฉบับ + พาสปอร์ตส่งทาง LINE ทีมเราเช็คความถูกต้องของชื่อ-สกุลและการสะกดภาษาอังกฤษภายใน 30 นาที
ขั้นที่ 2
แปลเอกสารโดย Certified Translator
ทีมแปลของเราที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตราประทับและลายเซ็นรับรองคำแปลตรงตามต้นฉบับ
ขั้นที่ 3
ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
ทีมเรานำเอกสารต้นฉบับ + คำแปลไปยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล อาคารกระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ
ขั้นที่ 4
รับเอกสารพร้อมตรานิติกรณ์
เอกสารถูกตรวจโดยนิติกร และประทับตรา 'รับรองคำแปลถูกต้อง' หรือ 'รับรองลายมือชื่อ' พร้อมลงนามโดยกงสุลผู้รับมอบอำนาจ
ขั้นที่ 5
ต่อสถานทูตปลายทางหรือจัดส่ง EMS — หลังนิติกรณ์เสร็จ ทีมงานนำเอกสารไปรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ ตามแพ็กเกจที่เลือก หรือจัดส่งถึงผู้รับโดยตรง
ต่อสถานทูตปลายทางหรือจัดส่ง EMS — หลังนิติกรณ์เสร็จ ทีมงานนำเอกสารไปรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ ตามแพ็กเกจที่เลือก หรือจัดส่งถึงผู้รับโดยตรง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ยื่นใบจากสถานีตำรวจท้องที่แทนใบจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร
- แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล ทำให้ถูกปฏิเสธตั้งแต่เคาน์เตอร์
- สะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงหนังสือเดินทาง
- ปล่อยให้ใบเกิน 6 เดือนก่อนถึงวันยื่นที่ปลายทาง ต้องขอใหม่ทั้งชุด
- เข้าใจผิดว่าใช้ Apostille ได้แล้ว — ยังใช้ไม่ได้จนกว่าจะถึง 28 กุมภาพันธ์ 2570
- ไม่ได้ขอฉบับสำรอง ทั้งที่ต้องยื่นหลายหน่วยงานพร้อมกัน
ค่าบริการ
| รายการ | บาท | วันทำการ |
|---|
| แปล + นิติกรณ์กรมการกงสุล (ชุดหนังสือรับรองความประพฤติ) | สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล | 3–5 วันทำการ |
| เพิ่มการรับรองที่สถานทูตปลายทาง | สอบถามเจ้าหน้าที่ | +5–15 วันทำการ |
| ค่าธรรมเนียมราชการ | ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ | — |
ประเทศปลายทางที่นิยม
AustraliaNew ZealandUnited KingdomGermanyJapanSouth KoreaUnited Arab EmiratesQatarSingaporeUnited States
อ้างอิงทางกฎหมาย
- ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศ ว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539
- ระเบียบสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ว่าด้วยประมวลระเบียบการตำรวจไม่เกี่ยวกับคดี ลักษณะที่ 32 การพิมพ์ลายนิ้วมือ
- พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2540 (สิทธิเข้าถึงข้อมูลประวัติของตนเอง)
- อนุสัญญา Apostille (HCCH 1961) — มีผลบังคับกับประเทศไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
คำถามที่พบบ่อย
ต้องผ่านนิติกรณ์ทุกกรณีไหม?
เฉพาะกรณีนำไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ หากใช้ในประเทศไทยไม่ต้องผ่านนิติกรณ์
ใช้เวลากี่วัน?
แปลและนิติกรณ์ประมาณ 3–5 วันทำการ หากต่อสถานทูตปลายทางเพิ่มอีก 5–15 วันทำการ
ต้องไปยื่นเองไหม?
ไม่ต้อง มอบอำนาจให้ทีมงานดำเนินการแทนได้ทั้งขั้นตอนกงสุลและสถานทูต
อยู่ต่างประเทศขอได้ไหม?
ได้ โดยพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทย แล้วมอบอำนาจให้ดำเนินการต่อในไทย
ใช้ Apostille แทนได้หรือยัง?
ยังไม่ได้ อนุสัญญาจะมีผลกับประเทศไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ระหว่างนี้ใช้นิติกรณ์ MFA และสถานทูต
กงสุลรับแปลภาษาอื่นไหม?
กรมการกงสุลรับรองคำแปลไทย–อังกฤษเป็นหลัก ภาษาอื่นให้รับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้น
ค่าบริการเท่าไร?
ขึ้นกับจำนวนฉบับและปลายทาง กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เอกสารตัวจริงได้คืนไหม?
ได้ ส่งคืนพร้อมชุดที่ผ่านนิติกรณ์แล้ว
แหล่งอ้างอิง / Authority References
วัตถุประสงค์อื่นที่เกี่ยวข้อง
หนังสือรับรองความประพฤติถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: เหตุที่พบบ่อยคือลายนิ้วมือคุณภาพต่ำ แบบฟอร์มลายนิ้วมือจากต่างประเทศไม่ตรงข้อกำหนด เอกสารระบุปลายทางไม่ตรงกับที่ยื่นจริง และผลตรวจหมดอายุก่อนวันยื่น แก้ได้โดยพิมพ์ลายนิ้วมือใหม่ให้ได้มาตรฐาน และคุมไทม์ไลน์ให้ผลออกใกล้วันยื่นที่สุด
ลายนิ้วมือถูกตีกลับว่าไม่ชัดหรือเลอะ
- สาเหตุที่แท้จริง
- พิมพ์เองด้วยหมึกมากเกินไป กลิ้งนิ้วไม่ครบมุม หรือใช้กระดาษผิดชนิด
- ป้องกันก่อนยื่น
- พิมพ์ที่สถานีตำรวจหรือหน่วยงานที่มีชุดพิมพ์มาตรฐาน และตรวจความชัดก่อนออกจากจุดพิมพ์
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- พิมพ์ลายนิ้วมือใหม่บนแบบฟอร์มที่กำหนด แล้วยื่นคำขอใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ)
แบบฟอร์มลายนิ้วมือที่พิมพ์จากต่างประเทศไม่ถูกยอมรับ
- สาเหตุที่แท้จริง
- ใช้แบบฟอร์มท้องถิ่นที่ไม่มีข้อมูลผู้พิมพ์ วันที่ หรือตราหน่วยงานครบ
- ป้องกันก่อนยื่น
- ใช้แบบฟอร์มที่หน่วยงานไทยกำหนด และให้เจ้าหน้าที่ลงนาม-ประทับตราครบ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- จัดพิมพ์ใหม่บนแบบฟอร์มที่ถูกต้อง หรือพิมพ์ที่สถานทูต/หน่วยงานที่ยอมรับ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 7–20 วันทำการ (ประมาณการ)
ผู้รับปฏิเสธเพราะระบุวัตถุประสงค์/ประเทศปลายทางไม่ตรง
- สาเหตุที่แท้จริง
- หนังสือรับรองระบุปลายทางเฉพาะเจาะจงแต่ผู้ขอนำไปใช้อีกประเทศหนึ่ง
- ป้องกันก่อนยื่น
- แจ้งประเทศและวัตถุประสงค์ที่จะใช้จริงตั้งแต่วันยื่นคำขอ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ยื่นคำขอใหม่โดยระบุปลายทางให้ตรง
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 10–20 วันทำการ (ประมาณการ)
ผลตรวจหมดอายุก่อนวันยื่นวีซ่า/ถิ่นที่อยู่
- สาเหตุที่แท้จริง
- ขอไว้ล่วงหน้านานเกินไปเมื่อเทียบกับกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด
- ป้องกันก่อนยื่น
- นับถอยหลังจากวันยื่นจริง แล้ววางวันขอให้อยู่ในกรอบอายุที่ยอมรับ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ขอฉบับใหม่และเร่งลำดับรับรองต่อให้ทันกำหนด
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 10–25 วันทำการ (ประมาณการ)
ผลตรวจไม่ครอบคลุมชื่อเดิมหรือชื่อหลังสมรส
- สาเหตุที่แท้จริง
- ไม่ได้แจ้งประวัติการเปลี่ยนชื่อ-สกุลในคำขอ
- ป้องกันก่อนยื่น
- แนบใบเปลี่ยนชื่อ/ทะเบียนสมรสและระบุชื่อทุกเวอร์ชันในคำขอ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ยื่นคำขอใหม่พร้อมหลักฐานการเปลี่ยนชื่อครบถ้วน
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 10–20 วันทำการ (ประมาณการ)
ปลายทางต้องการฉบับที่ผ่านการรับรองต่อ แต่ยื่นฉบับต้นเรื่องอย่างเดียว
- สาเหตุที่แท้จริง
- เข้าใจว่าหนังสือรับรองใช้ได้ทันทีในต่างประเทศ
- ป้องกันก่อนยื่น
- ตรวจว่าปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองกงสุล + สถานทูตหรือไม่
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำฉบับที่ได้เข้าสู่ลำดับรับรองที่กำหนด
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
เราคุมลำดับตั้งแต่พิมพ์ลายนิ้วมือ ยื่นคำขอ จนถึงรับรองต่อสำหรับใช้ต่างประเทศ และวางไทม์ไลน์ให้ผลไม่หมดอายุก่อนวันยื่น — ปรึกษาทีมเราก่อนเริ่มดำเนินการเอง
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง — Police Clearance Service Centre · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต
ขั้นตอนการทำงาน
- จำแนกประเภทเอกสารและกำหนดลำดับชั้น — ภายในวันเดียว
- จัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
- ตรวจรับและส่งมอบโดยไม่แกะตราครอบ — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- • คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ปลายทางกำหนด
- • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบ หากไม่ได้ยื่นเอง
- • เอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองแล้ว
- • หนังสือรับรองบริษัทที่ยังอยู่ในกรอบอายุของผู้รับ
ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
ปรึกษาขอบเขตงานและเอกสารที่ต้องเตรียมกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลแหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
- เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
- รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
- ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
- เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
- ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
- ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
