นิติกรณ์ • MFA Consular Legalization
รับรองเอกสารราชการไทยโดยกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ครบทุกขั้นตอน — แปล Certified, ยื่นนิติกรณ์, ต่อสถานทูตทุกประเทศ พร้อมจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก ด้วยทีม Notarial Services Attorney + Certified Translator ที่ขึ้นทะเบียน MFA
9 วัตถุประสงค์
ครอบคลุมทุกชนิดเอกสาร
70+ สถานทูต
ต่อให้ครบในที่เดียว
Same-day
Express 1 วันทำการ
เลือกประเภทเอกสารและวัตถุประสงค์ที่คุณต้องการเพื่อดูรายละเอียดเฉพาะ — ขั้นตอน, ราคา, ปลายทาง, และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Documents for Marriage Registration Abroad
คนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ หรือยื่น Spouse/Partner Visa
ดูรายละเอียด →
Educational Documents for Study Abroad
นักเรียน/นักศึกษาไทยที่จะยื่นวุฒิ Transcript ปริญญาบัตรเข้าเรียนมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
ดูรายละเอียด →
Work Permit & Employment Documents Abroad
คนไทยที่ได้งานในต่างประเทศและต้องยื่นเอกสารส่วนตัว/วุฒิการศึกษากับนายจ้างหรือ Immigration
ดูรายละเอียด →
Corporate Documents for Overseas Use
บริษัทไทยที่จะขยายธุรกิจ เปิดสาขา จดทะเบียนบริษัทลูก หรือเซ็นสัญญาในต่างประเทศ
ดูรายละเอียด →
Power of Attorney for Overseas Use
บุคคลและนิติบุคคลไทยที่จะมอบอำนาจให้ตัวแทนในต่างประเทศ ทำธุรกรรม ขายอสังหา ฯลฯ
ดูรายละเอียด →
Birth Certificate for Overseas Use
พ่อแม่/ผู้ปกครองที่จะนำสูติบัตรของบุตรไปใช้ขอสัญชาติ พาสปอร์ต ลงทะเบียนเรียน ในต่างประเทศ
ดูรายละเอียด →
Single Status / Certificate of No Impediment
คนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ต้องพิสูจน์สถานะโสด
ดูรายละเอียด →
Divorce Certificate (Kor.Ror.6) for Overseas Use
คนไทยที่หย่าแล้วและจะจดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศ หรือยื่นวีซ่าติดตาม
ดูรายละเอียด →
Professional License Authentication
พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ เภสัชกร วิศวกร นักบัญชี นักจิตวิทยา ที่จะขึ้นทะเบียนวิชาชีพในต่างประเทศ
ดูรายละเอียด →
Court Judgment & Legal Documents Authentication
ผู้ที่ต้องใช้คำพิพากษา หมายศาล คำสั่งศาล ในต่างประเทศ (บังคับคดี, รับรองสถานะ, อุทธรณ์)
ดูรายละเอียด →
MFA Legalization of Thai Police Clearance Certificate
คนไทยและชาวต่างชาติที่ต้องนำหนังสือรับรองความประพฤติจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
ดูรายละเอียด →
เป็นการรับรองเอกสารโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย (อาคารกระทรวงฯ ถนนแจ้งวัฒนะ) ที่ทำให้เอกสารราชการไทย (สูติบัตร ทะเบียนสมรส คร.๒ ปริญญาบัตร DBD ฯลฯ) มีผลใช้ได้ในต่างประเทศ — เป็นขั้นตอนที่ต้องผ่านก่อนยื่นสถานทูตของประเทศปลายทาง เพราะไทยไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention จึงต้องใช้ระบบ Consular Legalization 2 ชั้น (MFA + Embassy)
เพราะสถานทูตของทุกประเทศ (เยอรมัน ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย สหรัฐฯ ฯลฯ) ในกรุงเทพ จะรับรองได้เฉพาะลายเซ็นของกงสุลไทยเท่านั้น ไม่สามารถรับรองเอกสารราชการไทยโดยตรง — จึงต้องผ่านนิติกรณ์ MFA ก่อน เพื่อให้สถานทูตเห็นลายเซ็นกงสุลไทยและรับรองต่อ
ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ฉบับ (เร่งด่วน 400 บาท/ฉบับ) ค่าบริการของเรา: ชุดพื้นฐาน (3-5 ฉบับ + แปล + MFA) สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล / Same-day Express +2,500 บาท / ต่อ Embassy 5,000-12,000 บาท (ตามประเทศ) ระยะเวลา: Standard 3-5 วันทำการ, Express 1 วัน, รวม Embassy 7-15 วัน
1) เอกสารราชการ: สูติบัตร ทะเบียนสมรส คร.๒ คร.๖ ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ มรณบัตร 2) เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร Transcript ใบรับรองสภาวิชาชีพ 3) เอกสารบริษัท: หนังสือรับรอง DBD บอจ.5 งบการเงิน Board Resolution POA 4) ใบรับรองการทำงาน Reference Letter 5) ตช.7 ตรวจประวัติอาชญากรรม 6) เอกสารส่วนตัวที่ Notarised แล้ว 7) คำพิพากษา/เอกสารศาล 8) เอกสารทางการแพทย์ที่ออกโดยโรงพยาบาลรัฐ
ทำเองได้ แต่ต้องไปด้วยตนเอง 2 ครั้ง (ยื่นและรับ) ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 08:30-15:30 จันทร์-ศุกร์ ใช้เวลารอคิวเฉลี่ย 2-3 ชั่วโมง/ครั้ง และต้องเตรียมเอกสารแปลโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับ MFA เท่านั้น (ผู้แปลทั่วไปไม่ได้) ถ้าแปลผิดหรือเอกสารไม่ครบ ต้องเริ่มใหม่ — ทีมเรามีหนังสือมอบอำนาจ ทำให้ครบในที่เดียว ไม่ต้องเดินทาง
ได้ 3 วิธี: (1) ส่งเอกสารต้นฉบับมาที่ออฟฟิศเราในไทย พร้อม Notarised + Apostille ที่ประเทศต้นทาง — เราดำเนินการในไทยให้ (2) ใช้บริการ e-Authentication ของ MFA ผ่าน https://consular.mfa.go.th (เปิดให้บางเอกสาร) (3) ขอผ่านสถานทูตไทยปลายทาง — แต่บางเอกสารต้องส่งกลับไทยอยู่ดี
ไทยไม่ได้เป็นรัฐภาคีของ Hague Apostille Convention 1961 (ยังไม่มีผลจนถึง 28 ก.พ. 2570) เอกสารไทยจึงต้องใช้ระบบ Consular Legalization 2 ชั้น (MFA + Embassy) แทน Apostille — ขั้นตอนยุ่งกว่า แต่มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าทุกประการ
MFA รับรองได้เฉพาะ 'ตัวจริง' หรือ 'สำเนาที่รับรองโดยหน่วยงานต้นทาง' (เช่น สำเนาที่ amphur ประทับตราว่า 'สำเนาถูกต้อง') เท่านั้น — สำเนาเฉย ๆ ที่ถ่ายเอกสารเองไม่รับ
บริการที่เกี่ยวข้อง
ตรวจประวัติอาชญากรรม ตช.7
บริการที่เกี่ยวข้อง
NAATI Certified Translation
บริการอื่น
บริการ Notary Public ทั้งหมด
รวบรวมจากเคสจริงของลูกค้า ครอบคลุมนิติกรณ์กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ · Apostille · รับรองสถานทูตปลายทาง · แปลรับรอง · เอกสารทะเบียนราษฎรและนิติบุคคลทุกประเภท
ถ้าปลายทางใช้ภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องแปล แต่ถ้าปลายทางเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอื่น เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี หรือประเทศที่ใช้ภาษาอาหรับ สถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้มีคำแปลเป็นภาษาราชการของตน และบางแห่งกำหนดให้ผู้แปลต้องขึ้นทะเบียนกับสถานทูตนั้นโดยเฉพาะ
มีปัญหาแน่นอน เพราะปลายทางเทียบชื่อกับหนังสือเดินทางเป็นหลัก แนวปฏิบัติของเราคือยึดการสะกดตามหนังสือเดินทางเป็นมาตรฐานเดียวทั้งชุด และหากเอกสารเก่าสะกดต่างออกไป จะใส่วงเล็บระบุการสะกดเดิมกำกับไว้ พร้อมแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหากมี เพื่อให้เจ้าหน้าที่เชื่อมโยงบุคคลเดียวกันได้
มอบอำนาจให้ผู้อื่นยื่นและรับแทนได้ โดยผู้รับมอบต้องมีหนังสือมอบอำนาจ สำเนาบัตรประชาชนของทั้งสองฝ่าย และบัตรประจำตัวของผู้รับมอบไปแสดง กรณีเป็นนิติบุคคลต้องแนบหนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจกรรมการด้วย ทีมงานที่รับดำเนินการแทนก็ใช้เอกสารชุดเดียวกันนี้
กรมการกงสุลมีช่องทางรับเอกสารทางไปรษณีย์ในบางกรณี โดยต้องกรอกคำร้อง แนบซองส่งกลับ และชำระค่าธรรมเนียมตามวิธีที่ประกาศไว้ ช่องทางนี้ใช้เวลานานกว่ายื่นด้วยตนเองพอสมควร จึงเหมาะกับเอกสารที่ไม่เร่งด่วน ควรตรวจประกาศล่าสุดก่อนส่ง เพราะเงื่อนไขและที่อยู่รับเอกสารอาจเปลี่ยน
ถ้านับตั้งแต่ขอสำเนารับรองจากสำนักทะเบียน แปลเอกสาร ยื่นกรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง ควรเผื่อประมาณ 2–4 สัปดาห์ทำการเป็นค่าประมาณ สถานทูตบางแห่งนัดคิวล่วงหน้าหลายสัปดาห์และบางแห่งรับเรื่องเฉพาะบางวัน จึงควรตรวจปฏิทินของสถานทูตนั้นก่อนวางแผนวันเดินทาง
ได้ และเป็นวิธีที่ประหยัดเวลาที่สุด เพราะทุกฉบับเดินในรอบเดียวกัน ควรจัดชุดแยกเป็นรายฉบับ พร้อมคำแปลแนบคู่กัน และทำสารบัญกำกับว่าเอกสารใดจะไปสถานทูตใด เพื่อลดโอกาสสลับชุดตอนส่งต่อขั้นถัดไป และช่วยให้ตรวจรับเอกสารคืนได้ครบถ้วน
เพราะประเทศเหล่านั้นยอมรับเฉพาะเอกสารที่เจ้าหน้าที่ของตนตรวจสอบและประทับรับรองแล้ว การรับรองของกรมการกงสุลยืนยันเพียงว่าลายมือชื่อไทยเป็นของจริง ส่วนสถานทูตจะยืนยันอีกชั้นให้หน่วยงานในประเทศตนเชื่อถือได้ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในปี 2570 ขั้นตอนนี้จะหมดไปสำหรับประเทศภาคี
ที่พบบ่อยคือแบบคำร้องของสถานทูตเอง สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ถือเอกสาร หลักฐานวัตถุประสงค์การใช้ เช่น หนังสือตอบรับจากมหาวิทยาลัยหรือสัญญาจ้าง และบางแห่งขอให้คำแปลทำโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตนั้น จึงควรอ่านประกาศของสถานทูตก่อนเริ่มแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ
ต้องส่งเอกสารไปรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้นซึ่งมีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทย ซึ่งมักตั้งอยู่ในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น สิงคโปร์ มาเลเซีย หรือเวียดนาม ขั้นตอนนี้ทำให้ระยะเวลารวมยาวขึ้นและมีค่าขนส่งระหว่างประเทศเพิ่ม จึงควรวางแผนล่วงหน้าและตรวจเขตอาณาก่อนส่งเอกสารจริง
ให้คัดหนังสือรับรองฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าซึ่งมีลายมือชื่อนายทะเบียน จากนั้นแปลเป็นภาษาปลายทางแล้วยื่นรับรองที่กรมการกงสุล เอกสารประกอบที่มักขอคู่กันคือ บอจ.5 บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และ ภ.พ.20 หากใช้เปิดบัญชีธนาคารหรือจดทะเบียนบริษัทลูกในต่างประเทศ
ควรคัดใหม่ให้ใกล้วันยื่นที่สุด เพราะผู้รับปลายทางส่วนใหญ่รับเอกสารที่คัดภายในประมาณ 30–90 วัน โดยเฉพาะธนาคารต่างประเทศและหน่วยงานจดทะเบียนธุรกิจ หากคัดไว้นานแล้วจึงมาเริ่มแปลและรับรอง มักเสียเวลาสองรอบเพราะต้องคัดใหม่แล้วแปลใหม่ทั้งชุด
ต้องผ่าน เพราะเป็นเอกสารเอกชน กรมการกงสุลรับรองได้ต่อเมื่อมีลายมือชื่อที่รับรองมาก่อนแล้ว แนวปฏิบัติคือให้กรรมการผู้มีอำนาจลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ แนบหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดเพื่อพิสูจน์อำนาจ แล้วจึงนำทั้งชุดเข้าสู่ชั้นกงสุลและสถานทูตปลายทาง
ทำได้สองทาง ทางแรกคือมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยดำเนินการทั้งชุดแล้วส่งเอกสารกลับไปให้ ทางที่สองคือติดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่พำนัก ซึ่งให้บริการนิติกรณ์บางประเภทได้ วิธีแรกมักเร็วกว่าเมื่อเอกสารต้นทางต้องคัดจากสำนักทะเบียนในไทยอยู่แล้ว
ขั้นตอนมาตรฐานคือให้หน่วยงานต่างประเทศออกเอกสาร แล้วรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น ต่อด้วยสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้ามาแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล จึงจะใช้ยื่นต่อสำนักทะเบียน ศาล หรือหน่วยงานราชการไทยได้
ควรใช้บริการขนส่งด่วนระหว่างประเทศที่ติดตามพัสดุได้ตลอดเส้นทางและมีลายเซ็นรับปลายทาง เพราะเอกสารตัวจริงออกใหม่ยาก แนวปฏิบัติของเราคือให้ส่งภาพสแกนความละเอียดสูงมาตรวจก่อนเสมอ เพื่อยืนยันว่าฉบับนั้นใช้ได้จริงและการสะกดชื่อถูกต้อง ก่อนที่ลูกค้าจะเสียค่าส่งตัวจริง
สาเหตุที่พบบ่อยคือสำเนาไม่ได้รับรองโดยนายทะเบียน ตราประทับหรือลายมือชื่อบนต้นฉบับไม่ชัด คำแปลตกหล่นบางบรรทัดหรือสะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง และเอกสารเป็นฉบับที่ถูกแก้ไขด้วยปากกาโดยไม่มีผู้มีอำนาจเซ็นกำกับ ทั้งหมดนี้แก้ได้ด้วยการตรวจชุดเอกสารก่อนถึงคิวยื่น
มักไม่ผ่าน เพราะเจ้าหน้าที่ต้องเทียบลายมือชื่อและตราประทับกับตัวอย่างที่มีอยู่ วิธีแก้คือขอคัดสำเนาใหม่จากสำนักทะเบียนหรือหน่วยงานผู้ออกเอกสาร ซึ่งจะได้ฉบับที่พิมพ์ใหม่พร้อมลายมือชื่อปัจจุบัน สำหรับเอกสารการศึกษาให้ขอฉบับรับรองใหม่จากสถาบัน แทนการนำฉบับเดิมไปถ่ายสำเนา
ไม่ควรทำเด็ดขาด ชุดที่รับรองแล้วจะเย็บและประทับคร่อมรอยต่อไว้ หากแกะออกเพื่อถ่ายเอกสารหรือสแกน สถานทูตปลายทางมีสิทธิปฏิเสธทั้งชุดและต้องเริ่มกระบวนการใหม่ หากต้องการไฟล์สำเนา ให้สแกนทั้งชุดโดยไม่ถอดลวดเย็บ หรือขอรับรองเพิ่มอีกชุดตั้งแต่ต้น
ไม่เสมอไป หลายกรณีแก้เฉพาะชั้นที่ขาด เช่น เพิ่มคำแปลภาษาที่สาม หรือเพิ่มการรับรองที่สถานทูตอีกชั้น โดยยังใช้ตราประทับกงสุลเดิมได้หากยังอยู่ในกรอบเวลาที่ปลายทางยอมรับ แต่ถ้าเนื้อหาในเอกสารต้องแก้ เช่น เพิ่มถ้อยคำในหนังสือมอบอำนาจ จะต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
การรับรองคำแปลที่ใช้ในกระบวนการศาลไทยเน้นความถูกต้องของคำแปลเพื่อใช้เป็นพยานหลักฐาน ส่วนการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเน้นรับรองลายมือชื่อและตราประทับ เพื่อให้เอกสารข้ามพรมแดนได้ งานคดีบางเรื่องจึงต้องใช้ทั้งสองอย่างควบคู่กัน ขึ้นกับว่าเอกสารจะยื่นที่ศาลไทยหรือหน่วยงานต่างประเทศ
Apostille Vs Embassy Legalization · บริการ (บริการรับรองเอกสาร)
NAATI คือระบบรับรองคุณวุฒินักแปลของออสเตรเลีย ใช้กับหน่วยงานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เป็นหลัก โดยไม่ต้องผ่านกรมการกงสุลในกรณีทั่วไป ส่วนการรับรองกงสุลใช้เมื่อปลายทางต้องการยืนยันความแท้ของเอกสารราชการไทย บางเคสที่ยื่นต่อหน่วยงานราชการออสเตรเลียบางประเภทอาจต้องใช้ทั้งคำแปล NAATI และเอกสารต้นฉบับที่รับรองแล้ว
มีหน้าภาษาอังกฤษที่อธิบายกระบวนการเดียวกันในมุมของผู้ยื่นชาวต่างชาติ ครอบคลุมเอกสารที่ออกในไทยและเอกสารที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ พร้อมลำดับชั้นการรับรองและสิ่งที่สถานทูตแต่ละกลุ่มมักขอเพิ่ม เนื้อหาชุดนั้นเขียนแยกต่างหาก ไม่ใช่คำแปลของหน้าภาษาไทย
คำตอบสั้น: กรณีที่ถูกตีกลับบ่อยคือใช้สำเนาแทนต้นฉบับ คำแปลไม่ตรงชื่อ-สกุลตามหนังสือเดินทาง เอกสารต้นเรื่องออกเกินอายุที่ปลายทางกำหนด และยื่นผิดลำดับหรือผิดหน่วยงานเจ้าของเรื่อง แก้ได้โดยขอเอกสารต้นเรื่องใหม่และเดินลำดับรับรองให้ครบชั้น
เราตรวจตั้งแต่ต้นทางว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดก่อน-หลัง และอายุเอกสารพอถึงวันยื่นหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสี่ยงเดินรอบสอง ให้ทีมเราวางไทม์ไลน์และดำเนินการแทนได้ทั้งสาย
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีและวันมีผลบังคับใช้) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
เอกสารราชการไทยยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชนต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองก่อน จากนั้นจึงยื่นสถานทูตปลายทาง ลำดับที่ถูกต้องคือ ต้นฉบับ ถูกกฎหมาย แปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูต
ถ้าต้องการให้เอกสารผ่านครบทุกชั้นโดยไม่ต้องเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลตั้งแต่จัดชุดเอกสารจนถึงส่งมอบ ติดต่อสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
