Marriage Registration in Thailand (Thai–Foreign & Same-Sex)
End-to-end marriage registration in Thailand for Thai–foreign and same-sex couples under the Marriage Equality Act 2024 — embassy Affirmation of Freedom to Marry, certified translation, MFA legalization, Apostille, district office appointment, and overseas-ready Marriage Certificate (Kor Ror 3).
Book and register at the District Office (Amphur/Khet)
4
Issue Kor Ror 3 (Marriage Certificate)
5
Notarize + English translation + MFA + Apostille/Embassy for overseas recognition
제공 결과물
Kor Ror 2 (Marriage Register) + Kor Ror 3 (Marriage Certificate)
Affirmation with MFA legalization
Certified English / destination-language translation
Apostille/Embassy stamps for overseas use
비용: quote on request (phone / LINE / email) (affirmation + translation + MFA + district appointment) — add quoted on request Apostille/Embassy per country
태국에서 Marriage Registration in Thailand (Thai–Foreign & Same-Sex)는 변호사회 공증서비스 변호사 규정(B.E. 2546)과 제출국 인증 체인(보통 외무부 영사국 → 주재 대사관)이 교차하는 영역에 위치합니다. End-to-end marriage registration in Thailand for Thai–foreign and same-sex couples under the Marriage Equality Act 2024 — embassy Affirmation of Freedom to Marry, certified translation, MFA legalization, Apostille, district office appointment, and overseas-ready Marriage Certificate (Kor Ror 3).
태국은 1961년 헤이그 아포스티유 협약 미가입국이므로, 본 서비스에서 공증되는 모든 문서는 등록 공증서비스 변호사의 서명·인장과, Thai–foreign couples 절차로 연결되는 외무부 레갈리제이션을 순차로 통과하도록 설계됩니다.
각 공증에는 고유 번호, 이중언어 인증 페이지, 위변조 방지 용지의 원본 서명이 부여됩니다. 디지털본은 원본 수령 후 발행되며 변호사회 증거규정을 준수합니다.
주요 대상 고객
Marriage Registration in Thailand (Thai–Foreign & Same-Sex)는 주로 Thai–foreign couples 분들이 의뢰합니다. 해외 파견 전문직, 장기 체류 가족, 해외 제출용 법인 서류를 준비하는 기업도 동일한 워크플로를 이용합니다.
초기 상담에서 제출국과 수령기관을 확인하고, 견적에는 공증 → 외무부 → 대사관 → 번역까지 전체 체인이 포함됩니다. 중간 추가 청구는 없습니다.
준비 서류 상세
가장 자주 접수되는 문서는 「Passports of both partners」입니다. 견적 단계에서는 스캔본을 수용하고, 공증 당일에는 원본 서명 페이지 지참이 필수입니다. 외국어 문서는 사내 인증번역팀이 동일 사건 내에서 한/태/영 번역본을 동봉합니다.
비용 구성
비용 — quote on request (phone / LINE / email) (affirmation + translation + MFA + district appointment) — add quoted on request Apostille/Embassy per country — 은 변호사 출석, 인장, 인증 페이지, 디지털 보관을 포함하며 부가세 포함입니다. 사무실 내 서명의 경우 시간대 추가요금이 없습니다.
추가 비용은 후속 체인 항목(외무부 인증, 대사관 인증, 인증번역 2페이지 이후, 해외 발송, 방콕 50개 구역 외 출장)에만 발생하며 계약 전 명세서로 안내됩니다.
소요 시간
기한 지연의 가장 큰 요인은 태국 또는 제출국 대사관 휴무일입니다. 견적서에 해당일을 명시하고, 작업 전 수정된 완료 예상일을 제시합니다.
자주 묻는 질문
Can same-sex couples register marriage in Thailand?
Yes. The Marriage Equality Act amending the Civil and Commercial Code took effect on 22 January 2025. Same-sex couples — Thai or foreign — register on identical terms with the same legal rights as opposite-sex couples.
What is the Affirmation of Freedom to Marry?
A statutory declaration issued by the foreign partner's embassy confirming they are single and legally free to marry under their home country's law. It's the core document the Thai district office requires.
How many days do we need to be in Thailand?
Typically 5–10 business days — embassy affirmation (1–3 days), translation + MFA (1–3 days), district appointment (1 day), plus 3–10 days for Apostille/Embassy after registration.
Can I apply for the Marriage Visa (Non-O) right away?
Yes. The Kor Ror 2 + Kor Ror 3 can be filed for a Non-O Marriage Visa at Immigration immediately, with proof of THB 400,000 in a Thai bank or THB 40,000/month income.
Will the Thai marriage certificate be valid abroad?
Yes, once English-translated, MFA-certified, and either Apostilled (Hague members) or embassy-legalized (non-Hague). We deliver the full overseas-ready packet.
หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
