ทนาย Notarial
สำนักงานทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำส
6ทนาย Notarial
บริการสำหรับลูกค้าชาวไทย
บริการรับรองเอกสารโดยทนายความ (Notary Public) ภาษาไทย — Power of Attorney (POA)
สำนักงานทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบานสำหรับเอกสารภาษาไทยทุกประเภท เพื่อใช้ภายในไทย ยื่นกับหน่วยงานราชการ และเตรียมรับรองกงสุล MFA ต่อเพื่อใช้ในต่างประเทศ Cross-border POA for land office, banking, court, company filings; bilingual TH/EN preferred.
6
ทนายผู้มีใบอนุญาต
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
เวลาทำการ
ตอบ LINE
Power of Attorney (POA) (หนังสือมอบอำนาจ) · Personal & Commercial — Cross-border POA for land office, banking, court, company filings; bilingual TH/EN preferred.
Typical use case: Sell condo / sign at land office / authorise bank in another country.
Notary act performed: Signature authentication + true copy of passport.
Timing is confirmed after the original, language pair, required wording and receiving authority have been checked.
ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public แบบ Common Law แต่กฎหมายมอบอำนาจให้ทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ เป็น Notarial Services Attorney ทำหน้าที่รับรองเอกสารเทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ
สำนักงานของเรามีทนาย Notarial 6 ท่าน ประจำสำนักงานสุขุมวิท 23 รับรองทั้งเอกสารบุคคลและองค์กร พร้อมประสานงานต่อกับ MFA และสถานทูตทุกประเทศในกรุงเทพให้เบ็ดเสร็จในที่เดียว
จังหวัด
จังหวัด · 50+77
77จังหวัด
Document route
Checked against the intended destination and receiving authority
1stCheck before filing
ระยะเวลา
ส่งเอกสารมาทาง LINE หรืออีเมล เราตอบกลับภายใน 1 วันทำการ พร้อมราคาเหมา+กำหนดส่ง
WrittenScope before work
เรื่องที่คุณต้องรู้
เอกสารที่รับรองบ่อย
- หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ทั้งบุคคลและนิติบุคคล
- สำเนาบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง รับรอง True Copy
- Affidavit / Statutory Declaration เพื่อยื่นต่างประเทศ
- เอกสารบริษัท: หนังสือรับรอง DBD, บอจ.5, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น, มติที่ประชุม
- Affirmation of Freedom to Marry, Single Status, Sponsor Letter
- เอกสารการศึกษา: ใบปริญญา ทรานสคริปต์ ใบรายงานผล
ขั้นตอนการรับรอง
1) ลูกค้าส่งสำเนาเอกสารทาง LINE/อีเมลให้เราตรวจก่อน 2) นัดเข้าสำนักงานพร้อมเอกสารต้นฉบับ 3) ทนายตรวจสอบและรับรองต่อหน้า 4) ส่งมอบเอกสารพร้อมสำเนา PDF
ใช้เวลาประมาณ 30–60 นาที สำหรับเอกสาร 1–3 ฉบับ หากต้องรับรองต่อ MFA และสถานทูต รวมเวลา ตามคิวหน่วยงาน
ค่าบริการแบบเหมาจ่าย
ราคาเหมาจ่ายต่อฉบับ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- รับรองลายมือชื่อ/สำเนาถูกต้อง — ขอใบเสนอราคา
- หนังสือมอบอำนาจ — ขอใบเสนอราคา
- Affidavit เอกสารภาษาอังกฤษ — ขอใบเสนอราคา
- รับรอง MFA (เพิ่ม) — สอบถามใบเสนอราคา + ค่าธรรมเนียมราชการ 800 บาท
- รับรองสถานทูต (เพิ่ม) — แล้วแต่สถานทูต ขอใบเสนอราคา
ทำไมต้องเลือกสำนักงานทนายความ
ทนาย Notarial ที่ทำงานในสำนักงานกฎหมายจะมีระบบ Quality Control ภายใน เก็บสำเนาเอกสาร 10 ปี และออกใบรับรองใหม่ได้หากเอกสารถูกขอเพิ่มภายหลัง สำคัญมากสำหรับคดีต่างประเทศที่อาจขอเอกสารยืนยันซ้ำ
ทำไมต้องเลือกสำนักงานทนายความ
ทนาย Notarial ที่ทำงานในสำนักงานกฎหมายจะมีระบบ Quality Control ภายใน เก็บสำเนาเอกสาร 10 ปี และออกใบรับรองใหม่ได้หากเอกสารถูกขอเพิ่มภายหลัง สำคัญมากสำหรับคดีต่างประเทศที่อาจขอเอกสารยืนยันซ้ำ
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public กับ Notarial Services Attorney ต่างกันอย่างไร?
ในไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public อย่างเป็นทางการ กฎหมายให้ทนายที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความฯ ทำหน้าที่นี้แทน ผลรับรองมีศักดิ์เทียบเท่าและได้รับการยอมรับในต่างประเทศ
เอกสารต้องแปลก่อนรับรองไหม?
ขึ้นกับปลายทาง หากใช้ในไทยไม่ต้องแปล หากส่งต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางก่อนรับรอง เรามีทีมแปลในสำนักงานรองรับ
ลูกค้าต้องมาเซ็นที่สำนักงานเสมอหรือไม่?
ใช่สำหรับเอกสารที่ต้องรับรองลายมือชื่อ ทนายต้องเห็นการลงนามต่อหน้า แต่สำเนาถูกต้องอนุญาตให้รับรองโดยไม่ต้องมีลูกค้าก็ได้
ใช้บัตรประชาชนหมดอายุได้หรือไม่?
ไม่ได้ บัตรต้องไม่หมดอายุและตรงกับชื่อในเอกสารที่จะรับรอง
ใช้บริการนอกสถานที่ได้ไหม?
ได้ครับ บริการ Mobile Notary นัดได้ที่บ้าน โรงแรม โรงพยาบาล หรือสำนักงานของลูกค้าในเขตกรุงเทพ–ปริมณฑล มีค่าเดินทางเพิ่ม
ใช้ต่อเพื่อรับรอง MFA + สถานทูตได้เลยไหม?
ได้ครับ เรารับยื่นต่อให้ครบ One-stop ภายใน ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับสถานทูต
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- ข้อบังคับสภาทนายความ ว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Legalization) — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille Convention (HCCH) — Hague Conference on Private International Law
- NAATI — Certified Translators (AU) — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Thai & international clients
ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา
"ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"
K. PimPOA → NAATI · 2025"Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."
Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy"ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"
บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025
ขอใบเสนอราคาเหมาจ่ายเป็นลายลักษณ์อักษร
ส่งเอกสารมาทาง LINE หรืออีเมล เราตอบกลับภายใน 1 วันทำการ พร้อมราคาเหมา+กำหนดส่ง
คู่มือปฏิบัติ: รับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ
คำตอบสั้น: เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรอง มติที่ประชุม หนังสือมอบอำนาจ และงบการเงิน ต้องมีผู้มีอำนาจลงนามตามที่ปรากฏในหนังสือรับรอง ประทับตราตามเงื่อนไข แล้วจึงรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง ก่อนยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
นิติบุคคลไทย
- • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกใหม่ภายในกรอบอายุที่ผู้รับยอมรับ
- • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ หากผู้รับร้องขอ
- • รายงานการประชุมหรือมติที่ระบุเรื่อง วันที่ และผู้ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจน
- • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม
- • ตราประทับบริษัท หากหนังสือรับรองกำหนดให้ใช้ร่วมกับลายมือชื่อ
บริษัทต่างประเทศ / สำนักงานสาขา
- • Certificate of Incorporation หรือ Good Standing ฉบับล่าสุด
- • หนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วในประเทศต้นทาง
- • คำแปลภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
งานประมูล สัญญา และการลงทุน
- • ร่างสัญญาหรือเอกสารประมูลฉบับที่จะใช้ลงนามจริง
- • หนังสือแต่งตั้งตัวแทนหรือผู้ประสานงานในประเทศปลายทาง
- • เอกสารประกอบทางการเงินที่ผู้รับกำหนด เช่น งบการเงินที่ผู้สอบบัญชีรับรอง
ขั้นตอนการดำเนินการ
1. ตรวจอำนาจลงนามกับหนังสือรับรอง
เทียบชื่อกรรมการ จำนวนผู้ลงนาม และเงื่อนไขตราประทับให้ตรงกับหนังสือรับรองฉบับล่าสุด เพราะการลงนามผิดเงื่อนไขทำให้เอกสารถูกตีกลับทั้งชุด
⏱ ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
2. จัดทำร่างเอกสารและคำแปล
ร่างมติหรือหนังสือมอบอำนาจให้ระบุขอบเขตอำนาจ ระยะเวลา และธุรกรรมที่ครอบคลุม พร้อมคำแปลที่สะกดชื่อบุคคลตรงกับหนังสือเดินทาง
⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)
3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
ผู้มีอำนาจลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารตัวจริง เพื่อให้ทนายผู้ทำคำรับรองรับรองลายมือชื่อและสถานะของผู้ลงนาม
⏱ 1 วันทำการ (ประมาณการ)
4. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
นำชุดเอกสารที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ตามช่องทางที่กรมการกงสุลเปิดให้บริการ
⏱ ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
5. ยื่นสถานทูตปลายทางและส่งมอบ
ยื่นสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้รับตามเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละแห่ง แล้วส่งมอบพร้อมสำเนาสำรองสำหรับเก็บที่บริษัท
⏱ ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
ข้อควรระวัง
- • หนังสือรับรองที่ออกนานเกินกรอบอายุที่ผู้รับกำหนดมักถูกปฏิเสธ แม้ข้อมูลจะยังไม่เปลี่ยน
- • มติที่ประชุมที่ไม่ระบุวันที่ประชุมหรือองค์ประชุมให้ครบถ้วน จะถูกตั้งข้อสังเกตในชั้นสถานทูต
- • การสะกดชื่อกรรมการในคำแปลไม่ตรงกับหนังสือเดินทางเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
- • หนังสือมอบอำนาจที่เขียนขอบเขตกว้างเกินไป อาจถูกผู้รับปลายทางปฏิเสธเพราะระบุธุรกรรมไม่ชัด
- • อย่าถ่ายสำเนาเอกสารที่รับรองแล้วไปใช้แทนต้นฉบับ ผู้รับส่วนใหญ่รับเฉพาะชุดที่มีตราประทับจริง
ดำเนินการเอง เทียบกับ ให้ทีมเราดูแลทั้งชุด
| หัวข้อเปรียบเทียบ | ดำเนินการเอง | ให้ทีมเราดำเนินการ |
|---|---|---|
| การตรวจอำนาจลงนาม | ฝ่ายบุคคลหรือเลขานุการบริษัทตรวจเอง | ตรวจเทียบหนังสือรับรองและเงื่อนไขตราประทับก่อนพิมพ์เอกสาร |
| ร่างมติและหนังสือมอบอำนาจ | ใช้แบบฟอร์มทั่วไปที่อาจไม่ตรงธุรกรรม | ร่างตามธุรกรรมจริงและปรับถ้อยคำตามที่ปลายทางเคยรับ |
| การเดินเรื่องหลายชั้น | ต้องส่งพนักงานเดินเอกสารหลายรอบ | เดินต่อเนื่องและรายงานสถานะทุกชั้น |
| ความเสี่ยงต่อกำหนดเวลาปิดดีล | สูงเมื่อถูกตีกลับใกล้วันลงนาม | คัดกรองล่วงหน้าโดยทีมประสบการณ์กว่า 15 ปี |
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ
- • ประเมินความเสี่ยงชุดเอกสารบริษัทก่อนเริ่ม และแจ้งจุดที่มักถูกตีกลับ
- • ให้คำปรึกษาเรื่องลำดับชั้นรับรองที่สั้นที่สุดตามประเทศปลายทาง
- • ตรวจถ้อยคำมติและหนังสือมอบอำนาจร่วมกับฝ่ายกฎหมายของท่านก่อนลงนาม
- • ติดตามผลหลังส่งมอบ และสนับสนุนเมื่อผู้รับปลายทางขอเอกสารเพิ่ม
หากไม่อยากให้ทีมงานภายในเสียเวลาเดินเอกสารหลายหน่วยงาน เรารับดูแลตั้งแต่ตรวจอำนาจลงนามจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) — บริการข้อมูลนิติบุคคล · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป
เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ
ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้
ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
- ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
- แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน
ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ
- แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
- ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
- สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง
หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง
- อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
- เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
- ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ
เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ
ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา
เอกสารนิติบุคคล การลงทุน และงาน BOI
คำแนะนำก่อนดำเนินการ
- ตรวจสอบว่าเอกสารที่ปลายทางขอคือ “หนังสือรับรองนิติบุคคล” “บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น” หรือ “หนังสือบริคณห์สนธิ” เพราะแต่ละฉบับคัดจากคนละชุด
- คัดเอกสารจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้ใหม่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุการคัดเป็นเดือน
- ให้กรรมการผู้มีอำนาจลงนามตรงตามเงื่อนไขในหนังสือรับรอง และประทับตราสำคัญของบริษัทหากเงื่อนไขระบุไว้
- หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศควรระบุขอบเขตการมอบอำนาจ ระยะเวลา และธุรกรรมที่เจาะจง เพื่อลดการตีความ
- งานที่เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ BOI ให้ตรวจเงื่อนไขในบัตรส่งเสริมก่อน เพราะเงื่อนไขต่อโครงการต่างกัน
- ถ้าเอกสารจะใช้ต่างประเทศ วางแผนแปล–รับรอง–นิติกรณ์เป็นชุดเดียวกัน และเผื่อจำนวนชุดสำรอง
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- ใช้หนังสือรับรองที่คัดไว้นานเกินกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด
- ลงนามไม่ครบตามเงื่อนไข “กรรมการสองในสามลงนามร่วมกัน” หรือลืมประทับตราสำคัญ
- คำแปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนไว้
- หนังสือมอบอำนาจเขียนกว้างเกินไปจนธนาคารหรือหน่วยงานปลายทางไม่รับ
- รายงานความคืบหน้าหรือเงื่อนไขตามบัตรส่งเสริมไม่ครบตามกำหนดเวลา
- สแกนเอกสารไม่ครบหน้าแนบท้าย ทำให้ชุดเอกสารไม่สมบูรณ์
เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม
- หนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับคัดใหม่ พร้อมวัตถุประสงค์และรายชื่อกรรมการผู้มีอำนาจ
- บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ (ตามที่ปลายทางขอ)
- รายงานการประชุมหรือมติที่ประชุมที่อนุมัติธุรกรรม
- หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของผู้ลงนามทุกคน
ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง
- กรอบอายุการคัดเอกสารที่ยอมรับได้กำหนดโดยหน่วยงานหรือคู่สัญญาปลายทาง ไม่ใช่โดยผู้คัดเอกสาร
- วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขเป็นลายลักษณ์อักษรจากปลายทางก่อนคัดเอกสาร
- เงื่อนไขและสิทธิประโยชน์ของกิจการที่ได้รับการส่งเสริมกำหนดรายโครงการตามบัตรส่งเสริม
- วิธีตรวจสอบ: อ่านบัตรส่งเสริมของโครงการและตรวจกับ BOI ก่อนดำเนินการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ (DBD) · สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04
คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือมอบอำนาจที่ดิน คอนโด และการทำนิติกรรมแทนจากต่างประเทศ
รวมคำถามจากเคสจริงของผู้ซื้อและเจ้าของทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศ ทั้งการทำหนังสือมอบอำนาจให้ถูกแบบ การรับรองลายมือชื่อ สายการรับรองก่อนส่งกลับไทย และจุดที่สำนักงานที่ดินมักตีกลับ
อยู่ต่างประเทศ จะมอบอำนาจให้คนในไทยไปทำนิติกรรมที่สำนักงานที่ดินได้อย่างไร
ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจตามแบบที่กรมที่ดินกำหนด กรอกให้ครบและระบุอำนาจให้ตรงกับนิติกรรมที่จะทำ เช่น ขาย จำนอง หรือรับโอน จากนั้นลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในต่างประเทศ ปกติคือโนตารีปับลิกหรือสถานเอกอัครราชทูตไทย แล้วนำเข้าสู่สายการรับรองก่อนส่งต้นฉบับกลับมาใช้ในไทย
เขียนอำนาจกว้าง ๆ ว่า “ทำการแทนทุกอย่าง” ได้ไหม
ไม่ควร เพราะเจ้าหน้าที่ที่ดินตรวจว่าอำนาจในหนังสือครอบคลุมนิติกรรมที่กำลังทำหรือไม่ ถ้อยคำกว้างเกินไปมักถูกตีกลับ หรือถูกขอให้ทำฉบับใหม่ ควรระบุเลขโฉนด เลขที่ดิน ตำแหน่งทรัพย์ ชื่อคู่สัญญา และประเภทนิติกรรมให้ชัด รวมทั้งไม่ขีดฆ่าแก้ไขในเอกสาร หากผิดให้ทำฉบับใหม่แทน
สายการรับรองเอกสารมอบอำนาจจากต่างประเทศเป็นอย่างไร
เส้นทางที่ใช้ได้จริงในปัจจุบันคือ ลงนามต่อหน้าโนตารีปับลิกในประเทศนั้น ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐท้องถิ่นหรือสถานเอกอัครราชทูตไทย แล้วนำมาแปลเป็นไทยและยื่นรับรองนิติกรรมที่กรมการกงสุลก่อนใช้ที่สำนักงานที่ดิน ประเทศไทยจะเริ่มใช้อนุสัญญาอาปอสติลในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวยังต้องใช้เส้นทางสถานทูตตามเดิม
เอกสารมอบอำนาจมีอายุการใช้งานไหม
กฎหมายไม่ได้กำหนดอายุไว้เป็นการทั่วไป แต่ในทางปฏิบัติสำนักงานที่ดินหลายแห่งไม่สบายใจกับหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามไว้นานมาก และอาจขอเอกสารยืนยันเพิ่ม เช่น การติดต่อยืนยันกับผู้มอบอำนาจ ผู้ซื้อขายจึงมักจัดทำใกล้วันโอนที่สุดเท่าที่ทำได้ และเตรียมสำเนาหนังสือเดินทางที่ลงนามรับรองสำเนาไว้ประกอบด้วย
คู่สมรสต้องให้ความยินยอมด้วยหรือไม่
ถ้าทรัพย์เป็นสินสมรส การทำนิติกรรมสำคัญมักต้องมีหนังสือให้ความยินยอมของคู่สมรส กรณีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติและอยู่นอกประเทศ ต้องทำหนังสือยินยอมและผ่านการรับรองเช่นเดียวกับหนังสือมอบอำนาจ นี่คือจุดที่เคสถูกเลื่อนบ่อยที่สุด เพราะเตรียมเฉพาะเอกสารของผู้ถือกรรมสิทธิ์ แต่ลืมเอกสารฝั่งคู่สมรส
ท่านช่วยดูแลให้ครบทั้งกระบวนการได้ไหม
ได้ เราตรวจร่างหนังสือมอบอำนาจให้ตรงแบบของกรมที่ดิน จัดการรับรองลายมือชื่อโดยทนายโนตารีปับลิก แปลและรับรองคำแปล เดินเรื่องนิติกรณ์และสถานทูตตามสายที่ถูกต้อง พร้อมให้คำปรึกษาเชิงป้องกันว่าเอกสารชุดใดที่สำนักงานที่ดินปลายทางมักขอเพิ่ม ส่งภาพเอกสารให้เจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อประเมินก่อนได้
แหล่งอ้างอิง: กรมที่ดิน (Department of Lands) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · HCCH — Apostille Section (สถานะภาคีของไทย) · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11
สถานการณ์ตัวอย่าง · งานรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตัวอย่างด้านล่างเป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่รวบรวมจากรูปแบบงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลของหน่วยงานใด ระยะเวลาทั้งหมดเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง
หนังสือมอบอำนาจขายที่ดิน เมื่อผู้ถือกรรมสิทธิ์อยู่ต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · สิงคโปร์ (ที่ดินตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา)
- ปลายทาง:
- สำนักงานที่ดินในประเทศไทย
- เอกสาร:
- หนังสือมอบอำนาจตามแบบของกรมที่ดิน · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ
- ขั้นตอน
- ตรวจแบบฟอร์มให้ตรงกับที่สำนักงานที่ดินปลายทางรับ
- นัดลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองพร้อมพยาน
- รับรองลายมือชื่อและออกใบรับรองแนบท้าย
- ส่งต้นฉบับกลับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน (ไม่รวมเวลาขนส่งระหว่างประเทศ)
- จุดที่มักผิดพลาด:
- เลขโฉนดหรือชื่อผู้รับมอบอำนาจคลาดเคลื่อนแม้ตัวเดียว สำนักงานที่ดินมักให้จัดทำใหม่ทั้งฉบับ
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้รับมอบอำนาจมีชุดเอกสารพร้อมยื่นต่อสำนักงานที่ดิน โดยเจ้าของกรรมสิทธิ์ไม่ต้องเดินทางกลับ
รับรองลายมือชื่อกรรมการเพื่อเปิดบัญชีธนาคารของบริษัทในฮ่องกง
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
- ปลายทาง:
- ธนาคารพาณิชย์ในฮ่องกง
- เอกสาร:
- มติที่ประชุมกรรมการ · แบบตัวอย่างลายมือชื่อกรรมการ · หนังสือรับรองบริษัท
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารรับรอง · วางลำดับชั้นการรับรอง
- ขั้นตอน
- ตรวจว่าธนาคารต้องการเพียงคำรับรอง หรือรับรองต่อจนถึงชั้นสถานกงสุล
- นัดกรรมการลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
- รับรองลายมือชื่อพร้อมยืนยันตัวตนของผู้ลงนาม
- จัดชุดพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- ธนาคารหลายแห่งกำหนดให้เอกสารมีอายุไม่เกินราว 3 เดือนนับจากวันรับรอง หากรับรองล่วงหน้านานเกินไปต้องทำใหม่
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ธนาคารรับชุดเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณาโดยกรรมการไม่ต้องเดินทางไปแสดงตน
หนังสือยินยอมให้บุตรผู้เยาว์เดินทางไปพำนักกับบิดาในเยอรมนี
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดเชียงใหม่
- ปลายทาง:
- สถานทูตเยอรมนีประจำประเทศไทยและหน่วยงานปลายทาง
- เอกสาร:
- หนังสือยินยอม · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · บันทึกอำนาจปกครอง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เยอรมัน · รับรองกรมการกงสุล · ยื่นสถานทูต
- ขั้นตอน
- ตรวจอำนาจปกครองจากบันทึกท้ายทะเบียนหย่าหรือคำสั่งศาล
- รับรองลายมือชื่อผู้ใช้อำนาจปกครองในหนังสือยินยอม
- แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองของกรมการกงสุล
- นำชุดเอกสารเข้ายื่นตามคิวของสถานทูต
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- ถ้าเอกสารอำนาจปกครองไม่ชัดเจน หน่วยงานปลายทางมักขอคำสั่งศาลเพิ่ม ทำให้ต้องเริ่มรอบใหม่ทั้งชุด
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ยื่นชุดเอกสารครบตามรายการที่หน่วยงานประกาศ ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อสมัครงานกับนายจ้างในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดภูเก็ต (ผู้ขอสัญชาติฟิลิปปินส์)
- ปลายทาง:
- นายจ้างและหน่วยงานแรงงานปลายทาง
- เอกสาร:
- สำเนาหนังสือเดินทางทุกหน้าที่มีตราประทับ · สำเนาการตรวจลงตราของไทย
- บริการที่ใช้:
- รับรองสำเนาถูกต้อง
- ขั้นตอน
- ตรวจต้นฉบับเทียบกับสำเนาทีละหน้า
- ประทับรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมลายมือชื่อผู้ทำคำรับรอง
- สแกนความละเอียดสูงส่งให้ผู้ว่าจ้างตรวจล่วงหน้า
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- สแกนตกหล่นหน้าที่มีตราประทับ ทำให้นายจ้างตีกลับทั้งชุด
- ผลเชิงกระบวนการ:
- นายจ้างได้ชุดสำเนาที่ระบุผู้รับรองได้ชัดเจนสำหรับประกอบแฟ้มจ้างงาน
คำให้การยืนยันสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในฟิลิปปินส์
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดขอนแก่น
- ปลายทาง:
- สำนักทะเบียนท้องถิ่นในฟิลิปปินส์
- เอกสาร:
- คำให้การยืนยันสถานะโสด · หนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอ · สำเนาบัตรประชาชน
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · รับรองสถานทูตปลายทาง
- ขั้นตอน
- ขอหนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอต้นทาง
- แปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดทำคำให้การ
- รับรองลายมือชื่อผู้ให้ถ้อยคำ
- เดินเรื่องรับรองกรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานทูตปลายทาง
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- หนังสือรับรองโสดมักถูกกำหนดอายุไม่เกินราว 6 เดือน หากขอไว้ล่วงหน้านานเกินต้องขอใหม่
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ได้ชุดเอกสารครบชั้นตามที่สำนักทะเบียนปลายทางประกาศไว้
คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงินสำหรับแพลตฟอร์มสินทรัพย์ดิจิทัล
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร (ผู้ขอสัญชาติเยอรมัน)
- ปลายทาง:
- แพลตฟอร์มซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัลในยุโรป
- เอกสาร:
- คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงิน · รายการเดินบัญชี · สำเนาหนังสือเดินทาง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
- ขั้นตอน
- ตรวจแบบฟอร์มว่าปลายทางกำหนดข้อความใดไว้บ้าง
- ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
- รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารประกอบ
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- ปลายทางมักไม่รับเอกสารที่ลงนามมาก่อนล่วงหน้า ต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองเท่านั้น
- ผลเชิงกระบวนการ:
- แพลตฟอร์มรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบลูกค้าตามขั้นตอนของตน
รับรองสัญญาแฟรนไชส์ก่อนส่งให้คู่สัญญาในเวียดนาม
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · จังหวัดชลบุรี
- ปลายทาง:
- คู่สัญญาและหน่วยงานทะเบียนการค้าในเวียดนาม
- เอกสาร:
- สัญญาแฟรนไชส์สองภาษา · หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือมอบอำนาจผู้ลงนาม
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เวียดนาม · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัท
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไป
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- สัญญาสองภาษาที่เนื้อหาไม่ตรงกัน อาจถูกปฏิเสธหรือถูกขอให้ระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ
- ผลเชิงกระบวนการ:
- คู่สัญญาได้ชุดเอกสารที่ผ่านการรับรองครบชั้นตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญา
รับรองสำเนาผลการศึกษาเพื่อยื่นประเมินวุฒิในแคนาดา
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดสงขลา
- ปลายทาง:
- หน่วยประเมินวุฒิและมหาวิทยาลัยในแคนาดา
- เอกสาร:
- ใบแสดงผลการศึกษา · ใบปริญญาบัตร · หนังสือรับรองสถานภาพ
- บริการที่ใช้:
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดส่งระหว่างประเทศ
- ขั้นตอน
- ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันการศึกษา
- รับรองสำเนาถูกต้องทุกหน้า
- จัดชุดในซองปิดผนึกตามรูปแบบที่หน่วยประเมินกำหนด
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- หน่วยประเมินบางแห่งรับเฉพาะซองที่ปิดผนึกโดยสถาบันหรือผู้รับรอง หากเปิดซองแล้วต้องจัดทำใหม่
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้สมัครส่งชุดเอกสารเข้าสู่ระบบประเมินวุฒิได้ตามรูปแบบที่กำหนด
หนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์มรดกที่อยู่ในประเทศไทย
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · สหราชอาณาจักร (ทายาทสัญชาติอังกฤษ)
- ปลายทาง:
- ศาลและธนาคารในประเทศไทย
- เอกสาร:
- หนังสือมอบอำนาจสองภาษา · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกจากต่างประเทศ · มรณบัตร
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · ที่ปรึกษากฎหมายมรดก
- ขั้นตอน
- ตรวจว่าเอกสารต่างประเทศผ่านการรับรองจากต้นทางครบแล้ว
- จัดทำหนังสือมอบอำนาจภาษาไทยคู่ภาษาอังกฤษ
- รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
- แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองในประเทศไทย
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- เอกสารมรดกจากต่างประเทศที่ไม่มีคำแปลรับรอง มักถูกสั่งให้แก้ไขก่อนรับคำร้อง
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ทายาทมีชุดเอกสารให้ผู้แทนในประเทศไทยดำเนินการแทนได้
รับรองแบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์เพื่อยื่นบริษัทประกันในยุโรป
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดเชียงราย (ผู้ขอสัญชาติสวิส)
- ปลายทาง:
- โรงพยาบาลและบริษัทประกันในยุโรป
- เอกสาร:
- แบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์ · สำเนาหนังสือเดินทาง · สำเนากรมธรรม์
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
- ขั้นตอน
- ตรวจแบบฟอร์มที่บริษัทประกันกำหนด
- ผู้ป่วยหรือผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
- แปลและรับรองสำเนาเอกสารประกอบ
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- หากผู้ป่วยไม่อยู่ในสภาพแสดงเจตนาได้ ผู้ทำคำรับรองไม่อาจรับรองได้ ต้องใช้ผู้มีอำนาจตามกฎหมายแทน
- ผลเชิงกระบวนการ:
- บริษัทประกันได้เอกสารยินยอมที่ระบุตัวผู้ลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารโอนหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้นไทยกับผู้ถือหุ้นในญี่ปุ่น
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร และจังหวัดโอซากา
- ปลายทาง:
- นายทะเบียนบริษัทและคู่สัญญาในญี่ปุ่น
- เอกสาร:
- ตราสารโอนหุ้น · สมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น · หนังสือรับรองบริษัท
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–ญี่ปุ่น · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- ตรวจข้อบังคับบริษัทเรื่องข้อจำกัดการโอนหุ้น
- รับรองลายมือชื่อผู้โอนและผู้รับโอนที่อยู่ในไทย
- แปลชุดเอกสารและนำเข้ารับรองชั้นถัดไป
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- ข้อบังคับบริษัทที่กำหนดให้เสนอขายแก่ผู้ถือหุ้นเดิมก่อน หากข้ามขั้นตอนนี้เอกสารอาจใช้ไม่ได้
- ผลเชิงกระบวนการ:
- คู่สัญญามีชุดเอกสารที่รับรองแล้วสำหรับใช้ปรับปรุงทะเบียนผู้ถือหุ้น
รับรองหนังสือมอบอำนาจโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์แทนเจ้าของที่ทำงานต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · ประเทศเกาหลีใต้ (ภูมิลำเนา จ.อุดรธานี)
- ปลายทาง:
- กรมการขนส่งทางบก
- เอกสาร:
- หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาเล่มทะเบียนรถ · สำเนาบัตรประชาชน
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
- ขั้นตอน
- ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจของกรมการขนส่งทางบก
- รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
- จัดส่งต้นฉบับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน (ไม่รวมเวลาขนส่ง)
- จุดที่มักผิดพลาด:
- ลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจไม่ตรงกับที่ปรากฏในบัตรประชาชน มักถูกเจ้าหน้าที่ตีกลับ
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้รับมอบอำนาจดำเนินการที่สำนักงานขนส่งแทนได้ตามขอบเขตที่ระบุ
รับรองสำเนาเอกสารชุดใหญ่ของโครงการประมูลงานภาครัฐต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · จังหวัดระยอง
- ปลายทาง:
- หน่วยงานจัดซื้อจัดจ้างในต่างประเทศ
- เอกสาร:
- เอกสารคุณสมบัติผู้เสนอราคา · งบการเงิน · หนังสือรับรองผลงาน
- บริการที่ใช้:
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดชุดเอกสารประมูล
- ขั้นตอน
- จัดเรียงเอกสารตามสารบัญที่ประกาศประมูลกำหนด
- รับรองสำเนาถูกต้องรายหน้าและระบุจำนวนหน้ารวม
- แปลเฉพาะส่วนที่ประกาศกำหนดให้แปล
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- เอกสารชุดใหญ่ที่ไม่ระบุจำนวนหน้ารวมไว้ในคำรับรอง อาจถูกตั้งข้อสงสัยว่ามีหน้าหาย
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้เสนอราคายื่นชุดเอกสารได้ทันกำหนดปิดรับตามประกาศ
รับรองคำแปลและลายมือชื่อในสัญญาเช่าระยะยาวของนักลงทุนต่างชาติ
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดสุราษฎร์ธานี (ผู้ขอสัญชาติออสเตรเลีย)
- ปลายทาง:
- สำนักงานที่ดินและคู่สัญญาในประเทศไทย
- เอกสาร:
- สัญญาเช่า · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ล่ามในวันลงนาม
- ขั้นตอน
- จัดทำคำแปลสัญญาให้ผู้เช่าอ่านก่อนวันลงนาม
- จัดล่ามอธิบายสาระสำคัญขณะลงนาม
- รับรองลายมือชื่อคู่สัญญา
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- สัญญาเช่าที่มีกำหนดเกิน 3 ปีต้องจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นบังคับได้เพียงบางส่วน
- ผลเชิงกระบวนการ:
- คู่สัญญาเข้าสู่ขั้นตอนจดทะเบียนการเช่าพร้อมเอกสารครบชุด
รับรองเอกสารเปิดสำนักงานผู้แทนของบริษัทต่างชาติในประเทศไทย
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · ประเทศสิงคโปร์
- ปลายทาง:
- กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
- เอกสาร:
- หนังสือรับรองบริษัทแม่ · มติแต่งตั้งผู้แทน · หนังสือมอบอำนาจ
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- ตรวจว่าเอกสารบริษัทแม่ผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางแล้ว
- แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
- รับรองลายมือชื่อผู้แทนที่ลงนามในประเทศไทย
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- เอกสารบริษัทแม่ที่มีอายุเกินกำหนดของนายทะเบียน มักต้องขอฉบับใหม่จากต้นทาง
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ยื่นคำขอต่อนายทะเบียนพร้อมเอกสารครบตามรายการที่ประกาศไว้
รับรองหนังสือรับรองสถานะการทำงานเพื่อยื่นขอวีซ่าติดตามครอบครัว
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนนทบุรี
- ปลายทาง:
- สถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ
- เอกสาร:
- หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · หนังสือรับรองบริษัทนายจ้าง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- ขั้นตอน
- ตรวจว่าหนังสือรับรองระบุตำแหน่ง วันเริ่มงาน และผู้มีอำนาจลงนามครบ
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของนายจ้าง
- แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- หนังสือรับรองที่ไม่ระบุผู้มีอำนาจลงนามชัดเจน ทำให้ผู้รับรองไม่สามารถยืนยันอำนาจได้
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้ยื่นมีเอกสารประกอบคำร้องครบตามรายการที่สถานทูตประกาศ
รับรองคำให้การเพื่อใช้ในคดีแพ่งที่พิจารณาในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดปทุมธานี
- ปลายทาง:
- ศาลในต่างประเทศ
- เอกสาร:
- คำให้การเป็นหนังสือ · เอกสารแนบท้าย · สำเนาบัตรประชาชน
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ที่ปรึกษากฎหมาย
- ขั้นตอน
- ตรวจรูปแบบคำให้การที่ศาลปลายทางกำหนด
- ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณและลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
- รับรองลายมือชื่อและจัดชุดพร้อมเอกสารแนบ
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- เอกสารแนบท้ายที่ไม่มีการอ้างอิงหมายเลขในตัวคำให้การ มักถูกศาลปลายทางตัดออก
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ทนายความปลายทางได้ชุดคำให้การที่ระบุผู้ให้ถ้อยคำและวันเวลาลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในชั้นเตรียมเอกสาร
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอชาวต่างชาติ · ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
- ปลายทาง:
- หน่วยงานด้านการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทย
- เอกสาร:
- หนังสือแสดงเจตนา · หนังสือรับรองรายได้ · รายงานประเมินครอบครัวจากต้นทาง
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- ตรวจรายการเอกสารที่หน่วยงานไทยประกาศ
- แปลรายงานจากต้นทางและรับรองคำแปล
- รับรองลายมือชื่อในเอกสารที่จัดทำในประเทศไทย
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศมีขั้นตอนตามกฎหมายเฉพาะ การเตรียมเอกสารไม่ใช่การอนุมัติ
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้ยื่นมีชุดเอกสารพร้อมเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ
รับรองสำเนาเอกสารเพื่อปิดบัญชีของผู้เสียชีวิตที่มีทรัพย์สินสองประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนครปฐม
- ปลายทาง:
- ธนาคารในประเทศไทยและสถาบันการเงินในต่างประเทศ
- เอกสาร:
- มรณบัตร · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก · สำเนาบัตรประชาชนผู้จัดการมรดก
- บริการที่ใช้:
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- รับรองสำเนาคำสั่งศาลและมรณบัตร
- แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
- จัดชุดแยกตามข้อกำหนดของแต่ละสถาบันการเงิน
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- สถาบันการเงินแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบเอกสารต่างกัน การใช้ชุดเดียวกันทุกที่มักถูกตีกลับ
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ผู้จัดการมรดกยื่นเอกสารต่อแต่ละสถาบันได้ตามรูปแบบที่แต่ละแห่งกำหนด
รับรองเอกสารประกอบการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ:
- นิติบุคคล · จังหวัดเชียงใหม่
- ปลายทาง:
- สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาในต่างประเทศ
- เอกสาร:
- หนังสือมอบอำนาจตัวแทน · หนังสือรับรองบริษัท · หลักฐานการใช้เครื่องหมาย
- บริการที่ใช้:
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
- ขั้นตอน
- ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจที่สำนักงานปลายทางกำหนด
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของบริษัท
- แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไปตามที่ปลายทางกำหนด
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ตามคิวหน่วยงาน
- จุดที่มักผิดพลาด:
- หลายประเทศกำหนดให้ยื่นหนังสือมอบอำนาจต้นฉบับภายในกรอบเวลาหลังยื่นคำขอ หากเลยกำหนดคำขออาจถูกจำหน่าย
- ผลเชิงกระบวนการ:
- ตัวแทนปลายทางได้รับต้นฉบับที่รับรองแล้วภายในกรอบเวลาที่กำหนด
สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08
พร้อมดำเนินการเอกสาร หนังสือมอบอำนาจ วันนี้
เพิ่มเราเป็นเพื่อนใน LINE เพื่อรับใบเสนอราคาและเวลานัดหมายภายในไม่กี่นาที — ทีมงานพร้อมช่วยตลอด 8:00–20:00 น.
หมายเหตุ: ไฟล์ตัวอย่างเป็นเทมเพลตข้อความประกอบ ไม่ใช่เอกสารทางกฎหมายฉบับสมบูรณ์ — ทีมงานจะจัดเตรียมฉบับจริงตามข้อเท็จจริงของคุณ
แนะนำโดยทีมกฎหมาย
ขั้นตอนต่อไปที่ลูกค้าส่วนใหญ่ต้องทำ
- งานกงสุลและสถานทูต — บริการครบวงจร
เอกสารที่ Notary รับรองส่วนใหญ่ต้องผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนใช้ต่างประเทศได้จริง.
- แปลรับรองทุกภาษา: ขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้
หน่วยงานปลายทางมักต้องการฉบับแปลรับรองแนบไปกับต้นฉบับที่ Notary รับรองแล้ว.
- จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ: เงื่อนไขและช่วงเวลาที่เหมาะสม
เมื่อขั้นตอนรับรองครบแล้ว เราจัดส่งเอกสารต้นฉบับให้ปลายทางทั่วโลกพร้อมเลขติดตาม.
หนังสือมอบอำนาจและงานที่ดินถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: สำนักงานที่ดินมักไม่รับหนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตกว้างเกินไป ไม่ได้ใช้แบบฟอร์มของกรมที่ดินสำหรับธุรกรรมนั้น ลงนามนอกประเทศโดยยังไม่ผ่านสถานทูตและกรมการกงสุล หรือรายละเอียดแปลงที่ดินไม่ตรงกับโฉนด แก้ได้ด้วยการร่างใหม่ให้เฉพาะเจาะจงและไล่สายรับรองให้ครบ
เจ้าหน้าที่ที่ดินไม่รับเพราะขอบเขตอำนาจกว้างเกินไป
- สาเหตุที่แท้จริง
- เขียนมอบอำนาจแบบครอบจักรวาลโดยไม่ระบุธุรกรรมและแปลงที่ดิน
- ป้องกันก่อนยื่น
- ระบุประเภทธุรกรรม เลขโฉนด เลขที่ดิน และข้อจำกัดอำนาจให้ชัดเจน
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ร่างหนังสือมอบอำนาจฉบับใหม่แบบเฉพาะเจาะจงและลงนามใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ) หากผู้มอบอำนาจอยู่ต่างประเทศ
ถูกตีกลับเพราะใช้แบบฟอร์มไม่ตรงกับธุรกรรม
- สาเหตุที่แท้จริง
- ใช้แบบมอบอำนาจทั่วไปแทนแบบเฉพาะของกรมที่ดินสำหรับการโอนหรือจำนอง
- ป้องกันก่อนยื่น
- ยืนยันแบบฟอร์มที่สำนักงานที่ดินท้องที่ใช้ก่อนลงนาม
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- กรอกแบบฟอร์มที่ถูกต้อง ลงนามและรับรองใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)
หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามต่างประเทศไม่ได้รับการยอมรับ
- สาเหตุที่แท้จริง
- ยังไม่ผ่านการรับรองจากสถานทูตไทยและกรมการกงสุลก่อนใช้ในประเทศ
- ป้องกันก่อนยื่น
- ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตไทย แล้วนำเข้ารับรองที่กรมการกงสุล
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำเอกสารเข้าสายรับรองให้ครบก่อนยื่นสำนักงานที่ดินอีกครั้ง
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)
รายละเอียดแปลงที่ดินไม่ตรงกับโฉนด
- สาเหตุที่แท้จริง
- คัดลอกเลขโฉนด เลขที่ดิน หรือระวางผิดจากเอกสารเก่า
- ป้องกันก่อนยื่น
- ตรวจทานเลขโฉนดและระวางกับสารบบที่ดินฉบับล่าสุดก่อนพิมพ์
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- แก้ไขข้อความและลงนามฉบับใหม่ พร้อมรับรองใหม่ทั้งสาย
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม ตามคิวงาน (ประมาณการ)
งานที่ดินผิดพลาดครั้งเดียวเสียเวลาเป็นเดือน — ให้ทีมทนายและที่ปรึกษาของเราร่างหนังสือมอบอำนาจให้ตรงธุรกรรม ตรวจสารบบที่ดิน และวางลำดับการรับรองให้จบในรอบเดียว
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมที่ดิน (Department of Lands) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรอง มติที่ประชุม หนังสือมอบอำนาจ และงบการเงิน ต้องมีผู้มีอำนาจลงนามตามที่ปรากฏในหนังสือรับรอง ประทับตราตามเงื่อนไข แล้วจึงรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง ก่อนยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
ขั้นตอนการทำงาน
- ตรวจอำนาจลงนามกับหนังสือรับรอง — ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
- จัดทำร่างเอกสารและคำแปล — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
- ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
- ยื่นสถานทูตปลายทางและส่งมอบ — ตามคิวหน่วยงาน (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกใหม่ภายในกรอบอายุที่ผู้รับยอมรับ
- • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ หากผู้รับร้องขอ
- • รายงานการประชุมหรือมติที่ระบุเรื่อง วันที่ และผู้ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจน
- • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม
- • ตราประทับบริษัท หากหนังสือรับรองกำหนดให้ใช้ร่วมกับลายมือชื่อ
- • Certificate of Incorporation หรือ Good Standing ฉบับล่าสุด
หากไม่อยากให้ทีมงานภายในเสียเวลาเดินเอกสารหลายหน่วยงาน เรารับดูแลตั้งแต่ตรวจอำนาจลงนามจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) — สภาทนายความฯ / Lawyers Council of Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานรับรองเอกสาร (Legalization) — กรมการกงสุล MFA
- อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 — ตัวบทและสถานะภาคี — HCCH (Hague Conference on Private International Law)
- สำนักงานศาลยุติธรรม — ระบบงานศาลและเอกสารคดี — สำนักงานศาลยุติธรรม
- กรมพัฒนาธุรกิจการค้า — ทะเบียนนิติบุคคลและหนังสือรับรอง — กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
- เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
- รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
- ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
- เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
- ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
- ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
- หนังสือรับรองบริษัทและมติที่ประชุมกรมพัฒนาธุรกิจการค้า / งานกงสุลสำหรับบริษัท
- งานรับรองเอกสารสำหรับกระบวนพิจารณารูปแบบที่ศาลและ MoJ ยอมรับ
- บริการ Notary Public โดยทนายผู้ทำคำรับรองรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน
- ขั้นตอนรับรองเอกสารกระทรวงการต่างประเทศกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ / ศูนย์บริการภูมิภาค
- แนวทาง Apostille ตาม HCCHสถานะภาคีและผลบังคับใช้กับประเทศไทย
- งานเอกสารศาลและกระทรวงยุติธรรมสำนักงานศาลยุติธรรม / กระทรวงยุติธรรม
- เปรียบเทียบ Apostille กับ Legalizationตารางเปรียบเทียบขั้นตอน หน่วยงาน และผลบังคับ
- สำเนาเอกสารพร้อมคำรับรองทนายใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางไม่รับต้นฉบับ
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล