ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Single Status Affidavit (Affidavit of Eligibility to Marry) — Notarial Services Attorney · HCCH Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) · ป.พ.พ. § 1452 Shield

รับรองสถานะโสดสำหรับชาวต่างชาติ (Single Status Affidavit / Affidavit of Eligibility to Marry) — ป.พ.พ. § 1452 · ระเบียบ DOPA 2541 · HCCH Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570)

ออก Affidavit of Single Status / Affidavit of Eligibility to Marry ที่อำเภอไทยรับจดทะเบียนสมรสได้จริง และที่ Civil Registry ในต่างประเทศยอมรับ — ครอบคลุมขั้นตอนสถานทูตของท่าน (ออก Affidavit ต้นทาง), การแปลโดยนักแปล MFA-Certified, การรับรองโดย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ตามระเบียบ 2546, การประทับ Apostille / Authentication ที่กรมการกงสุล MFA ตาม HCCH (in force for Thailand 28 February 2027), จนถึงการยื่นที่อำเภอตามระเบียบ DOPA พ.ศ. 2541 — สำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ (US/UK/EU/AU/JP/KR/CN/IN/ME) ที่จะจดทะเบียนสมรสกับคนไทย หรือคนไทยที่จะจดสมรสในต่างประเทศ — เราออกแบบเส้นทางที่ไม่ผิด ป.พ.พ. § 1452 (ห้ามมีคู่สมรส 2 คน), ไม่ผิด § 1453 (รอ 310 วันหลังการสมรสเดิมสิ้นสุด เว้นข้อยกเว้น) และไม่ขัด Penal §§ 137/177/264 — ไม่รับประกันผลของอำเภอปลายทาง แต่รับประกันความถูกต้องของเอกสารและการ Apostille ทุกฉบับ

โทร 094-895-8999แชต LINE @Thainotary
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

การรับรองสถานะโสด (Single Status Affidavit / Affidavit of Eligibility to Marry / Certificate of No Impediment — CNI) เป็นเอกสารบังคับสำหรับ **ทุกชาวต่างชาติ** ที่จะจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทย — ไม่ว่าจะแต่งกับคนไทย แต่งกับชาวต่างชาติด้วยกันในไทย หรือคนไทยที่จะจดสมรสในต่างประเทศ ความสำคัญอยู่ที่ ป.พ.พ. § 1452 ซึ่งห้ามมีคู่สมรสที่ชอบด้วยกฎหมายเกิน 1 คนในเวลาเดียวกัน (Monogamy Rule) อำเภอไทยและ Civil Registry ในประเทศ Civil Law จึงต้องการหลักฐานเชิงรุกว่าคุณ **โสดอยู่จริง** ในวันที่จดทะเบียน ไม่ใช่แค่ฟ้องเอกสารเก่า

ขั้นตอนที่ผิดที่สุดที่เราเห็นบ่อยคือ (ก) ใช้ Affidavit ที่หมดอายุ — สถานทูตส่วนใหญ่กำหนดอายุ 3 เดือนหรือ 6 เดือน อำเภอไทยมักไม่รับเกิน 6 เดือน (ข) ใช้นักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน MFA — เอกสารถูกตีกลับที่กงสุล (ค) ข้ามขั้นตอน Apostille / Authentication — อำเภอไม่รับโดยตรงจากสถานทูต ต้องผ่าน MFA เสมอ (ง) ใช้ Affidavit ที่ออกในประเทศบ้านเกิดแต่ไม่ได้ผ่าน Apostille ของประเทศนั้น (สำหรับใช้ในไทย) (จ) ลืมเรื่อง 310-Day Waiting Period สำหรับผู้หญิงที่เพิ่งหย่า/พ่อม่าย (ป.พ.พ. § 1453) — มีข้อยกเว้นแต่ต้องพิสูจน์ (ฉ) Affidavit ที่ระบุคู่หมั้นโดยไม่ได้รับ Consent ตาม PDPA § 26

ทีมของเราเป็น Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย (ตรวจสอบที่ /trust/credentials) ทำงานคู่กับนักแปล MFA-Certified ISO 17100 TEP และผู้ประสานงานที่กรมการกงสุล MFA (Chaeng Watthana) ขอบเขตงาน: (1) Pre-Check สถานะของท่านกับทะเบียนราษฎรของประเทศต้นทาง (2) นัดคิวที่สถานทูตของท่านในกรุงเทพ + เตรียมร่าง Affidavit (3) แปลโดยนักแปล MFA-Certified (4) รับรองโดย Notarial Services Attorney + ลงนามต่อหน้าตามระเบียบ 2546 ข้อ 17–19 (5) ยื่น Apostille หรือ Authentication ที่กรมการกงสุล MFA (6) ยื่นที่อำเภอที่ท่านสะดวกพร้อมเรา (7) แปลใบ คร.3 + Apostille สำหรับใช้ในต่างประเทศ — Lawyer-Client Privilege ตั้งแต่ข้อความแรกใน LINE, PDPA § 24 + 26 (sensitive data), ISO/IEC 27001 in Thailand, AMLA CDD ครบทุกขั้น, **ไม่รับ Contingency Fee** ตามมรรยาท ข้อ 11

ผลของ HCCH Apostille (จะมีผลใช้บังคับในไทย 28 ก.พ. 2570): สำหรับ **130 ประเทศภาคี** Apostille 1 ฉบับใช้แทน Embassy Legalization ลดเวลา 7–14 วัน เหลือ 1–3 วันทำการ และลดต้นทุน 60–75% สำหรับ **ประเทศนอกภาคี** (เช่น แคนาดาในบางกรณี ตะวันออกกลางบางประเทศ จีนใช้ Apostille ตั้งแต่ พ.ย. 2566 — แต่ฮ่องกง/มาเก๊ามีกฎเฉพาะ) ยังต้องผ่าน Embassy Legalization แบบเดิม เราจะ Verify สถานะของประเทศปลายทางทุกครั้งก่อนใบเสนอราคา ไม่มี Surprise Cost

Notarial Attorneys

ออก Affidavit of Single Status / Affidavit of Eligibility to Marry ที่อำเภอไทยรับจดทะเบียนสมรสได้จริง และที่ C

6Notarial Attorneys

ประเทศที่ใช้งานได้

ประเทศที่ใช้งานได้ · 50+77

77ประเทศที่ใช้งานได้

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่ง Passport + ประเทศที่จะจดสมรส ทาง LINE — รับ Affidavit Roadmap + รายการเอกสาร + ใบเสนอราคา Fixed-Fee ใน 1 ว

≤24hระยะเวลา

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนเซ็น Affidavit

ประเภทของ Single Status Affidavit ตามสัญชาติ

  • 🇺🇸 US Citizen — Affidavit of Eligibility to Marry ออกที่ US Embassy Bangkok (American Citizen Services) ค่าธรรมเนียม $50, นัดคิวออนไลน์ล่วงหน้า 5–10 วัน, อายุการใช้งานในไทย 6 เดือน
  • 🇬🇧 UK / Northern Ireland — Affirmation/Affidavit ออกที่ British Embassy Bangkok (£50) หรือ Certificate of No Impediment (CNI) จากบ้านเกิดผ่าน Register Office (รอ 28 วัน Posted Notice ที่ UK)
  • 🇦🇺 Australia / 🇳🇿 New Zealand — Statutory Declaration ทำที่สถานทูตในกรุงเทพ (AUD 95 / NZD 130)
  • 🇨🇦 Canada — Statement in Lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad (CAD 50, ใช้แทน CNI เพราะแคนาดาไม่ออก CNI)
  • 🇩🇪 Germany / 🇫🇷 France / 🇮🇹 Italy / 🇪🇸 Spain — ต้องขอ Ehefähigkeitszeugnis / Certificat de Capacité à Mariage / Nulla Osta / Fe de Soltería จาก Standesamt / Mairie / Comune / Registro Civil ที่บ้านเกิด (รอ 4–8 สัปดาห์) แล้วนำมา Apostille ในประเทศนั้น แล้วแปลไทยที่ MFA
  • 🇯🇵 Japan — Koseki Tohon (戸籍謄本) ภายใน 3 เดือน + Tandoku Shomeisho (独身証明書) จาก City Hall + แปลไทย + Apostille
  • 🇰🇷 South Korea — Family Relations Certificate (가족관계증명서) + Marriage Records (혼인관계증명서) ออกจาก Korean Government 24 Online + Apostille
  • 🇨🇳 China — 单身证明 (Single Status Certification) จาก Notary Public Office ในจีน (มีผล Apostille ตั้งแต่ พ.ย. 2566) + แปลไทย
  • 🇮🇳 India — Single Status Affidavit ที่ Indian Embassy Bangkok หรือ Notarized ในอินเดีย + Apostille ที่ MEA
  • 🇸🇦 ตะวันออกกลาง (Saudi/UAE/Qatar/Kuwait) — ต้องผ่าน Embassy Legalization (ไม่อยู่ใน HCCH) + แปลภาษาอาหรับ + รับรอง Religious Authority ในบางกรณี

ขั้นตอน 7 ขั้น — ตั้งแต่ Pre-Check ถึงการรับใบ คร.2

  • ขั้น 1 (D-21): Pre-Check สัญชาติ + สถานะปัจจุบัน (โสด/หย่า/หม้าย/แยกกันอยู่) + ประเทศที่จะจดสมรส + Best Path Analysis (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027) vs Embassy Legalization)
  • ขั้น 2 (D-14): นัดคิวสถานทูตของท่านในกรุงเทพ + Draft Affidavit ตามแบบของสถานทูต + Document Checklist ส่งให้ลูกค้า
  • ขั้น 3 (D-7): สาบาน Affidavit ที่สถานทูต (ผู้สมัครต้องไปด้วยตัวเอง) + รับเอกสารต้นฉบับมีลายเซ็น Consul
  • ขั้น 4 (D-5): แปลเป็นไทยโดยนักแปล MFA-Certified ISO 17100 TEP — 1–2 วันทำการ — สำหรับเอกสารที่ใช้ภาษาท้องถิ่น (ญี่ปุ่น/เกาหลี/จีน/อาหรับ) แปลโดยทีมเฉพาะภาษา
  • ขั้น 5 (D-3): ยื่น MFA Apostille / Authentication ที่กรมการกงสุล Chaeng Watthana — Apostille 2 วันทำการ (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)), Authentication 1 วันทำการแบบ Express, 3 วันแบบ Standard
  • ขั้น 6 (D-Day): ยื่นที่อำเภอที่ท่านสะดวก พร้อม Passport ต้นฉบับ + คู่สมรสไทย/บัตร ปชช./บัตรต่างด้าว + พยาน 2 คน — ระยะเวลาที่อำเภอ 30–90 นาที — รับใบ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) + คร.3 (ทะเบียนสมรส)
  • ขั้น 7 (D+3): แปลใบ คร.2 + คร.3 เป็นภาษาของประเทศปลายทาง + ขอ Apostille ที่ MFA สำหรับใช้ในต่างประเทศ — Tax Filing / Immigration / Insurance / Beneficiary Changes / Property Re-Titling

ค่าใช้จ่าย & ระยะเวลา — Fixed-Fee Quote

  • Standard Package (US/UK/AU/NZ ที่มีสถานทูตในกรุงเทพ) — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล · 5–8 วันทำการ
  • EU Package (DE/FR/IT/ES — ต้องขอ CNI จากบ้านเกิด) — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล · 14–35 วันทำการ (รวมเวลารอ Posted Notice)
  • East Asia Package (JP/KR/CN ที่ใช้ Family Register หรือ Apostille ในประเทศ) — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล · 10–21 วันทำการ
  • Middle East Package (SA/UAE/QA/KW — ต้องทำ Embassy Legalization ภายหลัง) — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล · 14–28 วันทำการ
  • Express Add-On (Same-Day MFA + Same-Day อำเภอ — เฉพาะกรุงเทพ/นนทบุรี) เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล
  • Travel to Provincial Amphoe (พัทยา/ภูเก็ต/เชียงใหม่/หัวหิน) — Travel Cost ตามจริง เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/วัน Attorney Time
  • Apostille MFA — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)); Authentication — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล Standard, สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล Express
  • ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง — ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อม Scope Lock + 100% Refund หาก Affidavit ถูกตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา

เคสที่ต้องระวังเป็นพิเศษ (Edge Cases)

  • 🚨 เคยหย่ามาแล้ว — ต้องแนบ Divorce Decree (Apostilled) + คำพิพากษาเป็นที่สุด; ฝ่ายหญิงต้องรอ 310 วันตาม § 1453 เว้นมีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ตั้งครรภ์ หรือศาลอนุญาต หรือสามีเดิมยินยอม
  • 🚨 พ่อม่าย/แม่ม่าย — แนบ Death Certificate ของคู่สมรสเดิม + Apostille; ฝ่ายหญิงเข้า 310 วันเช่นกัน
  • 🚨 เคยจดทะเบียนสมรสในประเทศหนึ่ง แล้วจะจดอีกในไทย — **ผิด § 1452 = โมฆะ + อาญา** ต้องหย่าให้สมบูรณ์ในประเทศแรกก่อน + Recognise การหย่าในไทย
  • 🚨 มีลูกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ — ต้องเตรียม Custody Agreement ก่อนเปลี่ยนสถานะ เพื่อป้องกัน Cross-Border Custody Dispute
  • 🚨 สถานะ Tax Resident เปลี่ยน (180-Day Rule + Por.161/2566) — แต่งกับคนไทยอาจกระตุก Filing Status / FBAR / CRS
  • 🚨 ผู้ลี้ภัย / Stateless — ใช้ UNHCR Letter + Notarial Attorney Statement ใต้ระเบียบ 2546 ข้อ 22 (Special Procedure)
  • 🚨 ถือ 2 สัญชาติ — ใช้ Affidavit ของสัญชาติที่อยู่ใน Passport ที่ใช้เข้าไทย (TM.6 / Visa)
  • 🚨 LGBTQ+ Couple — ไทยยังไม่อนุญาต Same-Sex Marriage ในกฎหมายแพ่ง (ณ ก.พ. 2569 พ.ร.บ. สมรสเท่าเทียมมีผล) — ตรวจวันเริ่มมีผลก่อนยื่น Affidavit

Risk Shields — สิ่งที่เราไม่ทำเด็ดขาด

  • ❌ ไม่รับรองสถานะโสดเท็จ (ผิด Penal § 137 + § 177 จำคุก 7 ปี + § 264 ปลอมเอกสาร 3 ปี + § 268 ใช้เอกสารปลอม)
  • ❌ ไม่ Backdating วันที่สาบาน (ผิดระเบียบ Notarial 2546 ข้อ 19 + เพิกถอนใบอนุญาต Notarial Attorney)
  • ❌ ไม่ใช้ Machine Translation สำหรับ Affidavit (เสี่ยง MFA ตีกลับ — ใช้ ISO 17100 TEP เท่านั้น)
  • ❌ ไม่ใช้นักแปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน MFA (กรมการกงสุลปฏิเสธรับรอง)
  • ❌ ไม่ยื่นเอกสารโดยไม่มี Consent ตาม PDPA § 26 (sensitive personal data)
  • ❌ ไม่ทำ Sham Marriage / Marriage of Convenience (ผิด § 1497/1 + เพิกถอนวีซ่า + Deportation + Banned Re-Entry)
  • ❌ ไม่รับ Contingency Fee / ส่วนแบ่งทรัพย์สิน (ผิดมรรยาท พ.ศ. 2529 ข้อ 11)
  • ❌ ไม่ออกใบเสร็จที่ระบุค่าใช้จ่ายไม่ตรงจริง (ผิดประมวลรัษฎากร + Lawyers Council Ethics)

Workflow Verification — สิ่งที่เราตรวจซ้ำให้คุณ

  • Passport Validity ≥ 6 เดือน + Visa Status ตรงกับ TM.6
  • ชื่อในทุกเอกสารตรงกันเป๊ะ — Transliteration ภาษาไทยใช้ Royal Institute Standard
  • วันที่สอดคล้องกัน Affidavit / แปล / Apostille / ยื่นอำเภอ (ห้ามมี Backdate)
  • Notarial Attorney License Number ตรงทะเบียนสภาทนายความฯ + ปัจจุบัน
  • MFA Apostille / Authentication Number ตรวจสอบได้ที่ Consular Online Verification
  • อำเภอที่เลือกมี Bilingual Officer (กรุงเทพ: บางรัก ห้วยขวาง คลองเตย ปทุมวัน — ภูเก็ต: กะทู้ ถลาง — ชลบุรี: บางละมุง)
  • หลังจดสมรส: Filing Update IO + 90-Day Report ถ้าจำเป็น + Beneficiary Change ทาง Insurance + Tax Re-Filing Status

Workflow Verification — สิ่งที่เราตรวจซ้ำให้คุณ

คำถามที่พบบ่อย

อายุของ Affidavit นานเท่าไร อำเภอรับกี่เดือน?

ส่วนใหญ่ Affidavit จากสถานทูตในกรุงเทพมีอายุ 6 เดือน อำเภอไทยมักไม่รับเกิน 6 เดือนนับจากวันที่ Consul เซ็น สำหรับ CNI ของ UK จาก Register Office มีอายุ 3 เดือนเท่านั้น — เราจะวางแผนวันสมรสให้สอดคล้องกับ Window นี้เสมอ

ต้องนัดสถานทูตกี่วันล่วงหน้า?

US Embassy นัด 5–10 วันทำการ; UK Embassy 7–14 วัน; AU/NZ 3–7 วัน; ส่วน CNI ที่ต้องขอจากบ้านเกิด (DE/FR/IT/ES) ใช้ Posted Notice 28 วันที่ Register Office + 7–14 วันส่งไปรษณีย์ + Apostille บ้านเกิด — เราเริ่มกระบวนการ 6–8 สัปดาห์ล่วงหน้า

Apostille (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)) ต่างจาก Legalization อย่างไร?

Apostille คือการรับรองชั้นเดียวที่ใช้ได้ทันทีใน 130 ประเทศภาคี — ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป ไทยใช้ Apostille ที่กรมการกงสุล MFA แทน Embassy Legalization สำหรับประเทศภาคี (ลดเวลา 60–75%) สำหรับประเทศนอกภาคี (เช่น แคนาดาในบางกรณี ตะวันออกกลาง) ยังต้องใช้ Embassy Legalization แบบเดิม

ผู้หญิงเพิ่งหย่า — ต้องรอ 310 วันจริงหรือไม่?

ตาม ป.พ.พ. § 1453 ผู้หญิงที่การสมรสเดิมสิ้นสุดต้องรอ 310 วัน ยกเว้น (ก) คลอดบุตรแล้ว (ข) ใบรับรองแพทย์ว่าไม่ตั้งครรภ์ (ค) ศาลอนุญาต (ง) สามีคนใหม่คือสามีเก่า — เราจะแนะนำเส้นทางที่ไวที่สุดและถูกต้องตามกฎหมาย ไม่หลีกเลี่ยงด้วยวิธีผิดกฎหมาย

แต่งงานที่ต่างประเทศแล้วจะมีผลในไทยอัตโนมัติไหม?

ไม่อัตโนมัติ — ต้อง Recognise ที่อำเภอไทยโดยยื่นใบสมรสต่างประเทศ + Apostille + แปลไทย ภายใต้ระเบียบ DOPA 2541 และต้องตรวจตาม § 1452/1453/1454 ก่อน — บางกรณีอำเภอจะไม่จดให้ถ้าผิดเงื่อนไขกฎหมายไทย แม้จะถูกในต่างประเทศ

ฉันมีหนังสือเดินทาง 2 เล่ม (2 สัญชาติ) — ใช้สัญชาติไหน?

ตามแนวปฏิบัติของกรมการปกครอง ใช้สัญชาติของ Passport ที่เข้าเมือง (ตรง TM.6/Visa) เป็นหลัก — Affidavit ต้องออกจากสถานทูตของสัญชาตินั้น หากกระบวนการบ้านเกิดอีกสัญชาติยุ่งยาก อาจเลือกใช้สัญชาติที่สะดวกกว่าได้ — แต่ต้องตรงกันทั้ง Passport + Affidavit + การยื่น

ทำที่ภูเก็ต/พัทยา/เชียงใหม่ ได้ไหม?

ได้ — เรามีเครือข่ายทนาย Notarial Services ในทุกจังหวัดท่องเที่ยวหลัก ค่า Travel Cost ตามจริง เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/วัน Attorney Time อำเภอแนะนำ: ภูเก็ต–กะทู้/ถลาง, ชลบุรี–บางละมุง, เชียงใหม่–เมือง, ประจวบฯ–หัวหิน (มี Bilingual Officer)

ราคาทั้งหมดมีอะไรบ้าง มี Hidden Cost ไหม?

ใบเสนอราคา Fixed-Fee เป็นลายลักษณ์อักษร ครอบคลุม: (1) Embassy Fee (2) Translation MFA-Certified (3) Apostille/Authentication MFA (4) Notarial Attorney Fee (5) อำเภอ Fee (ฟรีตามกฎหมาย) (6) Document Courier (7) Interpreter วันยื่น (ถ้าคู่สมรสไม่พูดไทย) — ไม่มี Surprise Cost, หากต้องเปลี่ยน Scope ต้อง Re-Quote ก่อนเสมอ

ข้อมูลส่วนบุคคลคุ้มครองอย่างไร?

เป็นข้อมูลอ่อนไหวขั้นสูงตาม PDPA § 24 + § 26 (สถานะการสมรส + ทะเบียนราษฎร) — เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ ISO/IEC 27001 ในไทย, AES-256 + HSM at rest, TLS 1.3, MFA + Biometric Access, Audit Log ครบทุก Touch, ระยะเก็บ 10 ปี (ตามมาตรฐาน Notarial), DPO ขึ้นทะเบียน PDPC — สิทธิข้อมูลส่วนบุคคล: dpo@notary.co.th

ปรึกษาฟรีไหม? ต้องเตรียมอะไร?

ปรึกษาครั้งแรกฟรี — ส่ง LINE: (1) Passport (Bio Page) (2) สัญชาติ + สถานะปัจจุบัน (โสด/หย่า/หม้าย) (3) ประเทศที่จะจดสมรส (4) วันที่ต้องการจด (5) จังหวัดที่สะดวก — ภายใน 1 วันทำการเราส่ง **Affidavit Roadmap + Document Checklist + Fixed-Fee Quote + Timeline** — Lawyer-Client Privilege ตั้งแต่ข้อความแรก, ไม่มีค่าปรึกษา, ไม่บังคับใช้บริการ

ระวัง Sham Marriage / Marriage of Convenience อย่างไร?

การจดสมรสเพื่อเอาวีซ่า/PR/สัญชาติ โดยไม่มีเจตนาใช้ชีวิตคู่จริง เป็น Sham Marriage — ผิด ป.พ.พ. § 1497/1 (โมฆะ) + Immigration Act § 12(7) (Deportation + Banned Re-Entry 5–99 ปี) + บางประเทศต้นทาง (UK Marriage Act / US 8 U.S.C. § 1325(c) จำคุก 5 ปี + ปรับ $250,000) — เราจะปฏิเสธรับงานทันทีหากตรวจพบสัญญาณ + รายงาน PMLO หากเข้าข่าย AMLA

หลังจดสมรสต้องทำอะไรต่อ?

(1) แปลใบ คร.2 + คร.3 + Apostille สำหรับใช้ในต่างประเทศ (2) แจ้ง Tax Status + Filing Status (US Filing Jointly / Separately, UK HMRC, AU ATO) (3) แจ้ง Insurance Beneficiary Change (4) Update Will + Estate Plan (5) Visa Conversion (Non-O Marriage Visa หากต้องการ) (6) Update Bank Accounts / Property Title หากต้องการ — เราเสนอ Post-Marriage Compliance Package แยกต่างหาก

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients

  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025

  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy

  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: รับรองสถานะโสด (Single Status Affidavit) สำหรับจดทะเบียนสมรสในไทย/ต่างประเทศ

ส่ง Passport + ประเทศที่จะจดสมรส ทาง LINE — รับ Affidavit Roadmap + รายการเอกสาร + ใบเสนอราคา Fixed-Fee ใน 1 วันทำการ

แชต LINEบริการ Notary Public & Family Law

คู่มือปฏิบัติ: หนังสือรับรองสถานภาพโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

คำตอบสั้น: หนังสือรับรองสถานภาพโสดออกโดยสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตตามภูมิลำเนา จากนั้นต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางตามที่นายทะเบียนของประเทศนั้นกำหนด เอกสารประเภทนี้มักมีอายุใช้งานสั้น จึงควรวางลำดับงานย้อนจากวันจดทะเบียนจริง

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

ผู้ยื่น (สัญชาติไทย)

  • • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
  • • หนังสือเดินทาง หากจะใช้สะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกัน
  • • พยานบุคคลตามที่สำนักทะเบียนกำหนด พร้อมบัตรประชาชนของพยาน
  • • เอกสารเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน

ผู้เคยสมรสมาก่อน

  • • ใบสำคัญการหย่าและทะเบียนการหย่า (คร.6/คร.7) หรือคำพิพากษาถึงที่สุด
  • • มรณบัตรของคู่สมรสเดิม กรณีคู่สมรสเสียชีวิต
  • • หลักฐานระยะเวลาหลังการสิ้นสุดการสมรส หากปลายทางกำหนดเงื่อนไข

เพื่อใช้ต่างประเทศ

  • • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ
  • • ข้อมูลคู่หมั้น/คู่สมรสที่จะจดทะเบียน ตามที่นายทะเบียนปลายทางเรียก

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. ตรวจข้อกำหนดของนายทะเบียนปลายทาง

    ยืนยันชื่อเอกสารที่ปลายทางเรียก ภาษา ชั้นการรับรอง และกรอบอายุเอกสารที่ยอมรับ ก่อนเริ่มยื่นในไทย

    ⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

  2. 2. ยื่นคำร้องที่สำนักทะเบียนตามภูมิลำเนา

    ยื่นคำร้องพร้อมพยานและเอกสารแสดงตน นายทะเบียนตรวจฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรก่อนออกหนังสือรับรอง

    ⏱ 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

  3. 3. แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทาง

    จัดทำคำแปลให้ชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกจุด

    ⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

  4. 4. รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล

    ยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปลต่อกองสัญชาติและนิติกรณ์เพื่อรับรองความถูกต้องของคำแปล

    ⏱ 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

  5. 5. รับรองสถานทูตปลายทางและยื่นจดทะเบียน

    นำเอกสารที่รับรองแล้วยื่นต่อสถานทูตปลายทางหากมีเงื่อนไข แล้วจึงนำไปยื่นต่อนายทะเบียนสมรสของประเทศนั้น

    ⏱ 3–15 วันทำการ (ประมาณการ แตกต่างตามสถานทูต)

ข้อควรระวัง

  • • หลายประเทศรับเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน การขอเร็วเกินไปทำให้ต้องขอใหม่ทั้งรอบ
  • • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษในคำแปลไม่ตรงหนังสือเดินทาง ทำให้ทะเบียนสมรสปลายทางไม่ตรงกับเอกสารอื่น
  • • กรณีเคยหย่า ต้องแนบหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสครบชุด ไม่ใช่เฉพาะใบสำคัญการหย่า
  • • ปลายทางบางประเทศเรียกเอกสารเพิ่ม เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านแปล ควรถามรายการทั้งชุดตั้งแต่ต้น

ขอเองที่สำนักทะเบียน เทียบกับให้ทีมเราจัดชุดเอกสารทั้งกระบวน

หัวข้อเปรียบเทียบดำเนินการเองให้ทีมเราดูแล
การตีความเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านระเบียบต่างประเทศและตีความเองเราสรุปรายการเอกสารทั้งชุดเป็นภาษาไทยให้ก่อนเริ่ม
การคุมกรอบอายุเอกสารเสี่ยงเอกสารหมดอายุระหว่างรอชั้นรับรองวางลำดับย้อนจากวันจดทะเบียนที่คุณกำหนด
ความสอดคล้องของคำแปลตรวจการสะกดข้ามเอกสารเองเราล็อกการสะกดชื่อให้ตรงกันทุกฉบับในชุด
จำนวนรอบเดินทางเดินหลายหน่วยงานหลายรอบด้วยตนเองเรารวมรอบและรายงานสถานะเป็นระยะ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • • สรุปรายการเอกสารทั้งชุดที่ปลายทางเรียก ไม่ใช่เฉพาะหนังสือรับรองโสด
  • • วางไทม์ไลน์ให้เอกสารยังอยู่ในกรอบอายุ ณ วันจดทะเบียนจริง
  • • ตรวจความสอดคล้องของชื่อและวันเดือนปีข้ามเอกสารทุกฉบับ
  • • ให้คำปรึกษาเรื่องเอกสารต่อเนื่องหลังสมรส เช่น การบันทึกฐานะแห่งครอบครัว

ถ้าคุณกำลังนับถอยหลังไปวันจดทะเบียนในต่างประเทศ ให้ทีมที่ปรึกษาของเราจัดชุดเอกสาร แปล และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาให้เราประเมินเคสก่อนได้

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (สำนักทะเบียน) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999

สถานการณ์ตัวอย่าง · งานรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ตัวอย่างด้านล่างเป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่รวบรวมจากรูปแบบงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลของหน่วยงานใด ระยะเวลาทั้งหมดเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง

หนังสือมอบอำนาจขายที่ดิน เมื่อผู้ถือกรรมสิทธิ์อยู่ต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · สิงคโปร์ (ที่ดินตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา)
ปลายทาง:
สำนักงานที่ดินในประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจตามแบบของกรมที่ดิน · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มให้ตรงกับที่สำนักงานที่ดินปลายทางรับ
  2. นัดลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองพร้อมพยาน
  3. รับรองลายมือชื่อและออกใบรับรองแนบท้าย
  4. ส่งต้นฉบับกลับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ (ไม่รวมเวลาขนส่งระหว่างประเทศ)
จุดที่มักผิดพลาด:
เลขโฉนดหรือชื่อผู้รับมอบอำนาจคลาดเคลื่อนแม้ตัวเดียว สำนักงานที่ดินมักให้จัดทำใหม่ทั้งฉบับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบอำนาจมีชุดเอกสารพร้อมยื่นต่อสำนักงานที่ดิน โดยเจ้าของกรรมสิทธิ์ไม่ต้องเดินทางกลับ
รับรองลายมือชื่อกรรมการเพื่อเปิดบัญชีธนาคารของบริษัทในฮ่องกง
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ธนาคารพาณิชย์ในฮ่องกง
เอกสาร:
มติที่ประชุมกรรมการ · แบบตัวอย่างลายมือชื่อกรรมการ · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารรับรอง · วางลำดับชั้นการรับรอง
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าธนาคารต้องการเพียงคำรับรอง หรือรับรองต่อจนถึงชั้นสถานกงสุล
  2. นัดกรรมการลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อพร้อมยืนยันตัวตนของผู้ลงนาม
  4. จัดชุดพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–5 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ธนาคารหลายแห่งกำหนดให้เอกสารมีอายุไม่เกินราว 3 เดือนนับจากวันรับรอง หากรับรองล่วงหน้านานเกินไปต้องทำใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ธนาคารรับชุดเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณาโดยกรรมการไม่ต้องเดินทางไปแสดงตน
หนังสือยินยอมให้บุตรผู้เยาว์เดินทางไปพำนักกับบิดาในเยอรมนี
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดเชียงใหม่
ปลายทาง:
สถานทูตเยอรมนีประจำประเทศไทยและหน่วยงานปลายทาง
เอกสาร:
หนังสือยินยอม · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · บันทึกอำนาจปกครอง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เยอรมัน · รับรองกรมการกงสุล · ยื่นสถานทูต
ขั้นตอน
  1. ตรวจอำนาจปกครองจากบันทึกท้ายทะเบียนหย่าหรือคำสั่งศาล
  2. รับรองลายมือชื่อผู้ใช้อำนาจปกครองในหนังสือยินยอม
  3. แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองของกรมการกงสุล
  4. นำชุดเอกสารเข้ายื่นตามคิวของสถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–18 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ถ้าเอกสารอำนาจปกครองไม่ชัดเจน หน่วยงานปลายทางมักขอคำสั่งศาลเพิ่ม ทำให้ต้องเริ่มรอบใหม่ทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
ยื่นชุดเอกสารครบตามรายการที่หน่วยงานประกาศ ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อสมัครงานกับนายจ้างในตะวันออกกลาง
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดภูเก็ต (ผู้ขอสัญชาติฟิลิปปินส์)
ปลายทาง:
นายจ้างและหน่วยงานแรงงานปลายทาง
เอกสาร:
สำเนาหนังสือเดินทางทุกหน้าที่มีตราประทับ · สำเนาการตรวจลงตราของไทย
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจต้นฉบับเทียบกับสำเนาทีละหน้า
  2. ประทับรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมลายมือชื่อผู้ทำคำรับรอง
  3. สแกนความละเอียดสูงส่งให้ผู้ว่าจ้างตรวจล่วงหน้า
ระยะเวลาโดยประมาณ:
1–2 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สแกนตกหล่นหน้าที่มีตราประทับ ทำให้นายจ้างตีกลับทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
นายจ้างได้ชุดสำเนาที่ระบุผู้รับรองได้ชัดเจนสำหรับประกอบแฟ้มจ้างงาน
คำให้การยืนยันสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในฟิลิปปินส์
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดขอนแก่น
ปลายทาง:
สำนักทะเบียนท้องถิ่นในฟิลิปปินส์
เอกสาร:
คำให้การยืนยันสถานะโสด · หนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอ · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · รับรองสถานทูตปลายทาง
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอต้นทาง
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดทำคำให้การ
  3. รับรองลายมือชื่อผู้ให้ถ้อยคำ
  4. เดินเรื่องรับรองกรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานทูตปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
8–15 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือรับรองโสดมักถูกกำหนดอายุไม่เกินราว 6 เดือน หากขอไว้ล่วงหน้านานเกินต้องขอใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารครบชั้นตามที่สำนักทะเบียนปลายทางประกาศไว้
คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงินสำหรับแพลตฟอร์มสินทรัพย์ดิจิทัล
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร (ผู้ขอสัญชาติเยอรมัน)
ปลายทาง:
แพลตฟอร์มซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัลในยุโรป
เอกสาร:
คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงิน · รายการเดินบัญชี · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มว่าปลายทางกำหนดข้อความใดไว้บ้าง
  2. ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารประกอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–4 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ปลายทางมักไม่รับเอกสารที่ลงนามมาก่อนล่วงหน้า ต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองเท่านั้น
ผลเชิงกระบวนการ:
แพลตฟอร์มรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบลูกค้าตามขั้นตอนของตน
รับรองสัญญาแฟรนไชส์ก่อนส่งให้คู่สัญญาในเวียดนาม
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดชลบุรี
ปลายทาง:
คู่สัญญาและหน่วยงานทะเบียนการค้าในเวียดนาม
เอกสาร:
สัญญาแฟรนไชส์สองภาษา · หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือมอบอำนาจผู้ลงนาม
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เวียดนาม · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัท
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  3. แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไป
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สัญญาสองภาษาที่เนื้อหาไม่ตรงกัน อาจถูกปฏิเสธหรือถูกขอให้ระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญาได้ชุดเอกสารที่ผ่านการรับรองครบชั้นตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญา
รับรองสำเนาผลการศึกษาเพื่อยื่นประเมินวุฒิในแคนาดา
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดสงขลา
ปลายทาง:
หน่วยประเมินวุฒิและมหาวิทยาลัยในแคนาดา
เอกสาร:
ใบแสดงผลการศึกษา · ใบปริญญาบัตร · หนังสือรับรองสถานภาพ
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดส่งระหว่างประเทศ
ขั้นตอน
  1. ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันการศึกษา
  2. รับรองสำเนาถูกต้องทุกหน้า
  3. จัดชุดในซองปิดผนึกตามรูปแบบที่หน่วยประเมินกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–8 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หน่วยประเมินบางแห่งรับเฉพาะซองที่ปิดผนึกโดยสถาบันหรือผู้รับรอง หากเปิดซองแล้วต้องจัดทำใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้สมัครส่งชุดเอกสารเข้าสู่ระบบประเมินวุฒิได้ตามรูปแบบที่กำหนด
หนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์มรดกที่อยู่ในประเทศไทย
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · สหราชอาณาจักร (ทายาทสัญชาติอังกฤษ)
ปลายทาง:
ศาลและธนาคารในประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจสองภาษา · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกจากต่างประเทศ · มรณบัตร
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · ที่ปรึกษากฎหมายมรดก
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าเอกสารต่างประเทศผ่านการรับรองจากต้นทางครบแล้ว
  2. จัดทำหนังสือมอบอำนาจภาษาไทยคู่ภาษาอังกฤษ
  3. รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
  4. แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
12–20 วันทำการ ขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารมรดกจากต่างประเทศที่ไม่มีคำแปลรับรอง มักถูกสั่งให้แก้ไขก่อนรับคำร้อง
ผลเชิงกระบวนการ:
ทายาทมีชุดเอกสารให้ผู้แทนในประเทศไทยดำเนินการแทนได้
รับรองแบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์เพื่อยื่นบริษัทประกันในยุโรป
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดเชียงราย (ผู้ขอสัญชาติสวิส)
ปลายทาง:
โรงพยาบาลและบริษัทประกันในยุโรป
เอกสาร:
แบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์ · สำเนาหนังสือเดินทาง · สำเนากรมธรรม์
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มที่บริษัทประกันกำหนด
  2. ผู้ป่วยหรือผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. แปลและรับรองสำเนาเอกสารประกอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
2–4 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หากผู้ป่วยไม่อยู่ในสภาพแสดงเจตนาได้ ผู้ทำคำรับรองไม่อาจรับรองได้ ต้องใช้ผู้มีอำนาจตามกฎหมายแทน
ผลเชิงกระบวนการ:
บริษัทประกันได้เอกสารยินยอมที่ระบุตัวผู้ลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารโอนหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้นไทยกับผู้ถือหุ้นในญี่ปุ่น
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร และจังหวัดโอซากา
ปลายทาง:
นายทะเบียนบริษัทและคู่สัญญาในญี่ปุ่น
เอกสาร:
ตราสารโอนหุ้น · สมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–ญี่ปุ่น · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจข้อบังคับบริษัทเรื่องข้อจำกัดการโอนหุ้น
  2. รับรองลายมือชื่อผู้โอนและผู้รับโอนที่อยู่ในไทย
  3. แปลชุดเอกสารและนำเข้ารับรองชั้นถัดไป
ระยะเวลาโดยประมาณ:
6–10 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
ข้อบังคับบริษัทที่กำหนดให้เสนอขายแก่ผู้ถือหุ้นเดิมก่อน หากข้ามขั้นตอนนี้เอกสารอาจใช้ไม่ได้
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญามีชุดเอกสารที่รับรองแล้วสำหรับใช้ปรับปรุงทะเบียนผู้ถือหุ้น
รับรองหนังสือมอบอำนาจโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์แทนเจ้าของที่ทำงานต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · ประเทศเกาหลีใต้ (ภูมิลำเนา จ.อุดรธานี)
ปลายทาง:
กรมการขนส่งทางบก
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาเล่มทะเบียนรถ · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจของกรมการขนส่งทางบก
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
  3. จัดส่งต้นฉบับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–5 วันทำการ (ไม่รวมเวลาขนส่ง)
จุดที่มักผิดพลาด:
ลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจไม่ตรงกับที่ปรากฏในบัตรประชาชน มักถูกเจ้าหน้าที่ตีกลับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบอำนาจดำเนินการที่สำนักงานขนส่งแทนได้ตามขอบเขตที่ระบุ
รับรองสำเนาเอกสารชุดใหญ่ของโครงการประมูลงานภาครัฐต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดระยอง
ปลายทาง:
หน่วยงานจัดซื้อจัดจ้างในต่างประเทศ
เอกสาร:
เอกสารคุณสมบัติผู้เสนอราคา · งบการเงิน · หนังสือรับรองผลงาน
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดชุดเอกสารประมูล
ขั้นตอน
  1. จัดเรียงเอกสารตามสารบัญที่ประกาศประมูลกำหนด
  2. รับรองสำเนาถูกต้องรายหน้าและระบุจำนวนหน้ารวม
  3. แปลเฉพาะส่วนที่ประกาศกำหนดให้แปล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
5–9 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารชุดใหญ่ที่ไม่ระบุจำนวนหน้ารวมไว้ในคำรับรอง อาจถูกตั้งข้อสงสัยว่ามีหน้าหาย
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้เสนอราคายื่นชุดเอกสารได้ทันกำหนดปิดรับตามประกาศ
รับรองคำแปลและลายมือชื่อในสัญญาเช่าระยะยาวของนักลงทุนต่างชาติ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดสุราษฎร์ธานี (ผู้ขอสัญชาติออสเตรเลีย)
ปลายทาง:
สำนักงานที่ดินและคู่สัญญาในประเทศไทย
เอกสาร:
สัญญาเช่า · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ล่ามในวันลงนาม
ขั้นตอน
  1. จัดทำคำแปลสัญญาให้ผู้เช่าอ่านก่อนวันลงนาม
  2. จัดล่ามอธิบายสาระสำคัญขณะลงนาม
  3. รับรองลายมือชื่อคู่สัญญา
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–6 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สัญญาเช่าที่มีกำหนดเกิน 3 ปีต้องจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นบังคับได้เพียงบางส่วน
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญาเข้าสู่ขั้นตอนจดทะเบียนการเช่าพร้อมเอกสารครบชุด
รับรองเอกสารเปิดสำนักงานผู้แทนของบริษัทต่างชาติในประเทศไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · ประเทศสิงคโปร์
ปลายทาง:
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัทแม่ · มติแต่งตั้งผู้แทน · หนังสือมอบอำนาจ
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าเอกสารบริษัทแม่ผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางแล้ว
  2. แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
  3. รับรองลายมือชื่อผู้แทนที่ลงนามในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
10–16 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารบริษัทแม่ที่มีอายุเกินกำหนดของนายทะเบียน มักต้องขอฉบับใหม่จากต้นทาง
ผลเชิงกระบวนการ:
ยื่นคำขอต่อนายทะเบียนพร้อมเอกสารครบตามรายการที่ประกาศไว้
รับรองหนังสือรับรองสถานะการทำงานเพื่อยื่นขอวีซ่าติดตามครอบครัว
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนนทบุรี
ปลายทาง:
สถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · หนังสือรับรองบริษัทนายจ้าง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าหนังสือรับรองระบุตำแหน่ง วันเริ่มงาน และผู้มีอำนาจลงนามครบ
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของนายจ้าง
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
3–5 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือรับรองที่ไม่ระบุผู้มีอำนาจลงนามชัดเจน ทำให้ผู้รับรองไม่สามารถยืนยันอำนาจได้
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้ยื่นมีเอกสารประกอบคำร้องครบตามรายการที่สถานทูตประกาศ
รับรองคำให้การเพื่อใช้ในคดีแพ่งที่พิจารณาในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดปทุมธานี
ปลายทาง:
ศาลในต่างประเทศ
เอกสาร:
คำให้การเป็นหนังสือ · เอกสารแนบท้าย · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ที่ปรึกษากฎหมาย
ขั้นตอน
  1. ตรวจรูปแบบคำให้การที่ศาลปลายทางกำหนด
  2. ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณและลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อและจัดชุดพร้อมเอกสารแนบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
4–7 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารแนบท้ายที่ไม่มีการอ้างอิงหมายเลขในตัวคำให้การ มักถูกศาลปลายทางตัดออก
ผลเชิงกระบวนการ:
ทนายความปลายทางได้ชุดคำให้การที่ระบุผู้ให้ถ้อยคำและวันเวลาลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในชั้นเตรียมเอกสาร
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
ปลายทาง:
หน่วยงานด้านการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือแสดงเจตนา · หนังสือรับรองรายได้ · รายงานประเมินครอบครัวจากต้นทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจรายการเอกสารที่หน่วยงานไทยประกาศ
  2. แปลรายงานจากต้นทางและรับรองคำแปล
  3. รับรองลายมือชื่อในเอกสารที่จัดทำในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
15–25 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศมีขั้นตอนตามกฎหมายเฉพาะ การเตรียมเอกสารไม่ใช่การอนุมัติ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้ยื่นมีชุดเอกสารพร้อมเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ
รับรองสำเนาเอกสารเพื่อปิดบัญชีของผู้เสียชีวิตที่มีทรัพย์สินสองประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนครปฐม
ปลายทาง:
ธนาคารในประเทศไทยและสถาบันการเงินในต่างประเทศ
เอกสาร:
มรณบัตร · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก · สำเนาบัตรประชาชนผู้จัดการมรดก
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. รับรองสำเนาคำสั่งศาลและมรณบัตร
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
  3. จัดชุดแยกตามข้อกำหนดของแต่ละสถาบันการเงิน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
8–14 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
สถาบันการเงินแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบเอกสารต่างกัน การใช้ชุดเดียวกันทุกที่มักถูกตีกลับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้จัดการมรดกยื่นเอกสารต่อแต่ละสถาบันได้ตามรูปแบบที่แต่ละแห่งกำหนด
รับรองเอกสารประกอบการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดเชียงใหม่
ปลายทาง:
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาในต่างประเทศ
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจตัวแทน · หนังสือรับรองบริษัท · หลักฐานการใช้เครื่องหมาย
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจที่สำนักงานปลายทางกำหนด
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของบริษัท
  3. แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไปตามที่ปลายทางกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
7–12 วันทำการ
จุดที่มักผิดพลาด:
หลายประเทศกำหนดให้ยื่นหนังสือมอบอำนาจต้นฉบับภายในกรอบเวลาหลังยื่นคำขอ หากเลยกำหนดคำขออาจถูกจำหน่าย
ผลเชิงกระบวนการ:
ตัวแทนปลายทางได้รับต้นฉบับที่รับรองแล้วภายในกรอบเวลาที่กำหนด

สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08

Related

วางแผนต่อเนื่อง: สมรส · ทรัพย์สิน · ภาษี · มรดก

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ทำต่อหลังจดทะเบียนสมรส — เราออกแบบให้ทุกชิ้นต่อกันได้

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

หนังสือรับรองสถานภาพโสดออกโดยสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตตามภูมิลำเนา จากนั้นต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางตามที่นายทะเบียนของประเทศนั้นกำหนด เอกสารประเภทนี้มักมีอายุใช้งานสั้น จึงควรวางลำดับงานย้อนจากวันจดทะเบียนจริง

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจข้อกำหนดของนายทะเบียนปลายทาง — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  2. ยื่นคำร้องที่สำนักทะเบียนตามภูมิลำเนา — 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทาง — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
  5. รับรองสถานทูตปลายทางและยื่นจดทะเบียน — 3–15 วันทำการ (ประมาณการ แตกต่างตามสถานทูต)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
  • • หนังสือเดินทาง หากจะใช้สะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกัน
  • • พยานบุคคลตามที่สำนักทะเบียนกำหนด พร้อมบัตรประชาชนของพยาน
  • • เอกสารเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
  • • ใบสำคัญการหย่าและทะเบียนการหย่า (คร.6/คร.7) หรือคำพิพากษาถึงที่สุด
  • • มรณบัตรของคู่สมรสเดิม กรณีคู่สมรสเสียชีวิต

ถ้าคุณกำลังนับถอยหลังไปวันจดทะเบียนในต่างประเทศ ให้ทีมที่ปรึกษาของเราจัดชุดเอกสาร แปล และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาให้เราประเมินเคสก่อนได้

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกำลังประทับตรารับรองบนชุดเอกสารในสำนักงานกฎหมาย
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล