ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Statutory Declaration / คำให้การสาบาน — Notarial Services Attorney · HCCH Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) · ระเบียบ 2546 §§ 17–19

Statutory Declaration / คำให้การสาบานสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย — Notarial Services Attorney · HCCH Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) · ป.พ.พ. § 9–14 · Penal § 177 Shield

ออก Statutory Declaration / Sworn Affidavit ที่ใช้ได้จริงทั้งในไทยและต่างประเทศ ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์ที่ทางการ/ธนาคาร/สถานทูตของท่านต้องการ — เช่น Name Change, Address Verification, Lost-Passport / Lost-Document Statement, Parental Consent (สำหรับเด็กเดินทางคนเดียว/ผู้ปกครองเดียว), De Facto / Common-Law Relationship Affirmation (Australia/NZ partner visa), Income & Financial Proof, Identity Confirmation for Banks (AMLA CDD), Statement of Facts สำหรับคดีในต่างประเทศ — รับรองโดย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทยตามระเบียบ พ.ศ. 2546 §§ 17–19, ประทับ Apostille / Authentication ที่กรมการกงสุล MFA ตาม HCCH (in force for Thailand 28 February 2027) (130 ประเทศภาคี) ไม่รับประกันผลของหน่วยงานปลายทาง แต่รับประกันความถูกต้องตามรูปแบบกฎหมายไทยและมาตรฐาน Notarial สากล

โทร 094-895-8999แชต LINE @Thainotary
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

Statutory Declaration คือคำให้การที่ผู้ให้คำให้การ (Declarant) ยืนยันด้วยความสุจริตใจว่าข้อความเป็นความจริง โดยลงนามต่อหน้า Notarial Services Attorney ในประเทศไทย เป็นเครื่องมือที่ยืดหยุ่นที่สุดในชุดเอกสาร Notarial — ใช้ได้กับเกือบทุกข้อเท็จจริงที่ทางการของท่านต้องการการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่ไม่มี Template สำเร็จรูป (ต่างจาก Single Status Affidavit ที่มีแบบสถานทูต) ความเสี่ยงจึงอยู่ที่ **ภาษาในข้อความ** — ผิดคำเดียวอาจถูกตีกลับโดยหน่วยงานปลายทาง หรือเป็นหลักฐานเอาผิดผู้ให้คำให้การภายหลังตาม Penal § 177

วัตถุประสงค์ที่เราพบมากที่สุด: (ก) **Name Change / Spelling Variation** — ชื่อใน Passport ไม่ตรงกับเอกสารเก่า (เช่น แต่งงาน, แปลงเพศ, transliteration ต่าง) (ข) **Lost-Document Affidavit** — สำหรับทดแทน Passport / Visa / Title Deed ที่หาย (ค) **Parental Consent for Minor Travel** — ตาม CCC § 1574 + กฎ ICAO + Hague Convention 1980 (ป้องกัน Child Abduction) (ง) **De-Facto Relationship Statement** — สำหรับ Subclass 309/820 (AU), Partnership Visa (NZ), Spousal Sponsorship (CA) — ต้องระบุระยะเวลาอยู่ร่วม, ค่าใช้จ่ายร่วม, ความสัมพันธ์ทางสังคม (จ) **Income & Source-of-Funds Statement** — สำหรับ Immigration / Mortgage / Investment ภายใต้ AMLA CDD (ฉ) **Identity Confirmation** — สำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศที่ใช้ Apostilled Notarial Affidavit แทนการบินไปสาขา

ทีมของเราเป็น Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย (Verifiable ที่ /trust/credentials) ขอบเขต: (1) Pre-Drafting Interview เพื่อระบุ **Operative Facts** ที่หน่วยงานปลายทางต้องการเห็น (2) ร่าง Declaration เป็นภาษาอังกฤษ (และ/หรือไทย) ในรูปแบบที่ผ่านมาตรฐาน Common Law / Civil Law ของประเทศปลายทาง (3) Counter-Read ต่อหน้าลูกค้าทีละบรรทัด — ยืนยันว่าทุกถ้อยคำเป็นความจริงและไม่กำกวม (4) Oath / Solemn Affirmation ต่อหน้าทนายตามระเบียบ 2546 § 17 (5) ลงนาม + ประทับตรา Notarial + บันทึก Notarial Register Book ตาม § 20 (เก็บ 10 ปี) (6) แปลรับรอง MFA-Certified ถ้าต้องใช้ภาษาไทย (7) Apostille / Authentication ที่กรมการกงสุล MFA — Lawyer-Client Privilege, PDPA § 24 + 26, AMLA CDD ครบถ้วน, **ไม่รับ Contingency Fee** ตามมรรยาทข้อ 11

ผลของ HCCH Apostille (จะมีผลใช้บังคับในไทย 28 ก.พ. 2570): สำหรับ 130 ประเทศภาคี Apostille 1 ครั้งใช้ได้ทันที — ลดเวลา Embassy Legalization จาก 7–14 วันเหลือ 1–3 วัน และลดต้นทุน 60–75% — ตัวอย่างประเทศที่ใช้ Statutory Declaration ของไทยบ่อย: UK, AU, NZ, CA, SG, HK, JP, KR, DE, FR, IT, ES, NL, BE, US (บางมลรัฐ), UAE (ตั้งแต่ HCCH มีผลในเดือน UAE)

Notarial Attorneys

ออก Statutory Declaration / Sworn Affidavit ที่ใช้ได้จริงทั้งในไทยและต่างประเทศ ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์ที่ทางก

6Notarial Attorneys

ประเทศที่ใช้งานได้

ประเทศที่ใช้งานได้ · 50+77

77ประเทศที่ใช้งานได้

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่ง Passport + วัตถุประสงค์ทาง LINE — รับ Draft Declaration + รายการเอกสาร + ใบเสนอราคา Fixed-Fee ใน 1 วันทำกา

≤24hระยะเวลา

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนเซ็น Statutory Declaration

วัตถุประสงค์ที่ใช้ Statutory Declaration บ่อย

  • 📛 Name Change / Spelling Variation — Passport vs Birth Certificate vs Marriage Certificate ไม่ตรงกัน
  • 🛂 Lost-Passport / Lost-Visa / Lost-Title Affidavit — ใช้ขอออกใหม่ที่สถานทูต/กรมที่ดิน/หน่วยงานต่างประเทศ
  • 👨‍👩‍👧 Parental Consent for Minor Travel — ผู้ปกครองคนเดียวพาเด็กเดินทาง หรือเด็กเดินทางคนเดียว (ICAO + Hague 1980)
  • 💑 De-Facto / Common-Law Relationship Statement — Subclass 309/820 (AU), Partnership Visa (NZ), Spousal Sponsorship (CA)
  • 💰 Income / Source-of-Funds Statement — Immigration, Mortgage, Investment, AMLA CDD
  • 🏦 Identity Confirmation for Foreign Banks — Wise/Revolut/HSBC/StandardChartered รับ Apostilled Notarial Declaration แทนการบินไปสาขา
  • 📑 Statement of Facts for Foreign Litigation — ใช้เป็นหลักฐานในคดีต่างประเทศ (เทียบเท่า Witness Statement)
  • 🏠 Proof of Address — สำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ / Tax Residency Certificate / CRS
  • 🎓 Education / Employment History Declaration — สำหรับ Background Check, NAATI Translation, Professional Licensing
  • 👶 Single-Parent / Sole-Custody Declaration — สำหรับโรงเรียน, Insurance, Immigration

ขั้นตอน 6 ขั้น — ตั้งแต่ Pre-Drafting ถึง Apostille

  • ขั้น 1 (D-5): Pre-Drafting Interview ระบุ Operative Facts + วัตถุประสงค์ + ประเทศปลายทาง + แบบฟอร์มที่หน่วยงานต้องการ (ถ้ามี)
  • ขั้น 2 (D-3): ร่าง Declaration (English / Thai / Bilingual) ส่งให้ลูกค้า Review + ปรับ 1–2 รอบ
  • ขั้น 3 (D-1): Final Counter-Read ทีละบรรทัด — ยืนยันว่าทุกข้อความเป็นจริงและไม่กำกวม
  • ขั้น 4 (D-Day): Oath / Solemn Affirmation ต่อหน้าทนาย Notarial — ลงนาม + ตรา Notarial + บันทึก Notarial Register Book (เก็บ 10 ปีตามระเบียบ 2546 § 20)
  • ขั้น 5 (D+1): แปลรับรอง MFA-Certified ISO 17100 TEP ถ้าหน่วยงานปลายทางต้องการภาษาไทย/ภาษาอื่น
  • ขั้น 6 (D+3): Apostille (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)) 2 วันทำการ หรือ Embassy Legalization สำหรับประเทศนอกภาคี + Express Same-Day (เฉพาะกรุงเทพ สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล)

ค่าใช้จ่าย & ระยะเวลา — Fixed-Fee Quote

  • Simple Declaration (1 หน้า, English เท่านั้น, ใช้ในประเทศ HCCH) — 3,500–6,500 บาท · 2–3 วันทำการ
  • Standard Declaration (2–3 หน้า + แปลไทย + Apostille) — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล · 3–5 วันทำการ
  • Complex Declaration (De-Facto Relationship / Source-of-Funds / Multiple Affidavits) — 12,000–25,000 บาท · 5–10 วันทำการ
  • Bilingual Drafting (TH/EN parallel column) เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล
  • Express Add-On (Same-Day Notary + Same-Day MFA — เฉพาะกรุงเทพ) เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล
  • Apostille MFA — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล; Authentication — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล Standard / สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล Express
  • ไม่มี Hidden Cost — ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร + 100% Refund หาก MFA ตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา

เคสที่ต้องระวังเป็นพิเศษ (Edge Cases)

  • 🚨 Parental Consent — ต้องระบุชื่อเด็ก, DOB, เลข Passport, ช่วงวันที่เดินทาง, ประเทศปลายทาง, ผู้พาเดินทาง — และต้องมี **ผู้ปกครองทั้งสอง** ลงนาม ยกเว้นมี Court Order ให้ Sole Custody (Hague 1980)
  • 🚨 De-Facto Relationship (AU Subclass 309/820) — ต้องระบุ Cohabitation Start Date, Joint Finances, Social Recognition, Mutual Commitment — อ้างหลักฐานประกอบ (Lease, Bank, Photos)
  • 🚨 Source-of-Funds — ต้องระบุที่มา (Salary/Business/Inheritance/Sale of Asset) + จำนวน + วันที่ + สกุลเงิน — ห้าม Vague Language เพราะ AMLA และ FATF
  • 🚨 Name Change ที่ไม่ผ่าน Court Order — ต้องอธิบายเหตุผลและแนบเอกสารต้นทาง (Birth Cert + ID + เอกสารที่ใช้ชื่อใหม่อย่างต่อเนื่อง)
  • 🚨 Lost-Document Affidavit ที่อาจถูกใช้ทุจริต — เราจะรายงาน Suspicious Transaction Report (STR) ตาม AMLA § 13 หากพบสัญญาณ
  • 🚨 Declaration เกี่ยวกับบุคคลที่สาม — ต้องมี Consent ตาม PDPA § 26 (sensitive data) หรือ § 24 (ทั่วไป)
  • 🚨 ใช้ Declaration เป็นหลักฐานในคดีอาญาต่างประเทศ — แนะนำให้ร่างคู่กับทนายต่างประเทศก่อน เพราะ Cross-Examination Risk

Risk Shields — สิ่งที่เราไม่ทำเด็ดขาด

  • ❌ ไม่ร่าง Declaration ที่มีถ้อยคำเท็จ (Penal § 137 + § 177 จำคุกสูงสุด 7 ปี + § 264 ปลอมเอกสาร 3 ปี + § 268 ใช้เอกสารปลอม)
  • ❌ ไม่ Backdating วันที่สาบาน (ผิดระเบียบ Notarial 2546 § 19 + เพิกถอนใบอนุญาต)
  • ❌ ไม่ใช้ Machine Translation (เสี่ยง MFA ตีกลับ + ความหมายผิดในศาลปลายทาง — ใช้ ISO 17100 TEP เท่านั้น)
  • ❌ ไม่รับ Declaration เกี่ยวกับผู้เยาว์โดยไม่มี Consent ของผู้ปกครองทั้งสองตาม § 1574 (ยกเว้นมี Court Order)
  • ❌ ไม่รับ Declaration ที่ระบุข้อมูลบุคคลที่สามโดยไม่มี Consent PDPA § 24/26
  • ❌ ไม่รับ Contingency Fee / ส่วนแบ่งจากผลของ Declaration (มรรยาทข้อ 11)
  • ❌ ไม่ออกใบเสร็จที่ไม่ตรงจริง (ผิดประมวลรัษฎากร + Lawyers Council Ethics)
  • ❌ ไม่รับงานที่มีสัญญาณ AML/Fraud — รายงาน STR ตาม AMLA § 13 ถ้าเข้าข่าย

Workflow Verification — สิ่งที่เราตรวจซ้ำให้คุณ

  • Passport Validity ≥ 6 เดือน + Visa Status ตรงกับ TM.6
  • ชื่อสะกดตรงกันทุกเอกสาร — Royal Institute Transliteration
  • Operative Facts ตรงกับเอกสารหลักฐานประกอบทุกข้อ
  • ภาษาที่ใช้ตรงตามมาตรฐานของประเทศปลายทาง (UK: 'Solemnly and Sincerely Declare' / AU: 'Statutory Declarations Act 1959')
  • Notarial Attorney License Number ตรวจสอบได้ที่สภาทนายความฯ
  • MFA Apostille / Authentication Number ตรวจสอบได้ที่ Consular Online Verification
  • เก็บ Notarial Register Book 10 ปี (ระเบียบ 2546 § 20) + Backup ISO/IEC 27001

Workflow Verification — สิ่งที่เราตรวจซ้ำให้คุณ

คำถามที่พบบ่อย

Statutory Declaration ในไทยใช้ที่ UK/AU/NZ/CA ได้หรือไม่?

ได้ — Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทยถือเป็น Notary Public ตามความหมายของ HCCH Apostille Convention 1961 และกฎหมายของประเทศ Common Law ส่วนใหญ่ เมื่อประทับ Apostille ที่ MFA แล้ว ใช้ได้ทันทีใน UK/AU/NZ/CA/SG/HK และ 130 ประเทศภาคี

ต่างจาก Affidavit อย่างไร?

Affidavit = สาบาน (Oath) ตาม พ.ร.บ.การสาบาน 2542 มีผลทางกฎหมายเข้มกว่า ใช้ในประเทศ Civil Law และคดีในศาล; Statutory Declaration = Solemn Declaration ใช้แทน Affidavit ในประเทศ Common Law สำหรับเรื่องนอกศาล — ในไทย Notarial Attorney รับรองได้ทั้งสองแบบภายใต้ระเบียบ 2546

ผมร่างเองมาแล้ว ให้ทนายเซ็นได้เลยไหม?

ได้ — แต่เราต้อง Review ภาษาก่อนเสมอ เพราะถ้อยคำที่กำกวม ผิดรูปแบบ Common Law / Civil Law หรือมีข้อความที่อาจเป็นเท็จ จะถูกหน่วยงานปลายทางตีกลับ และเสี่ยงต่อ Penal § 177 — Review Fee สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (หักออกถ้าใช้บริการเต็มชุด)

ต้องไปเซ็นที่ Office หรือ Online ได้?

ต้องเซ็นต่อหน้าทนาย (In-Person) เพราะระเบียบ 2546 § 17 บังคับให้ Notarial Attorney ยืนยันตัวตน + เห็นการลงนาม Remote Online Notarization (RON) ในไทยยังไม่มีกฎหมายรองรับ (ต่างจาก US Florida/Virginia) — เรามีออฟฟิศกรุงเทพ + บริการ Travel Notary ทั่วประเทศ

Apostille (HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)) ใช้กับ Statutory Declaration ได้ไหม?

ใช้ได้ — Notarial Acts อยู่ในขอบเขต Apostille ตาม Article 1(c) ของ HCCH Convention ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป ใช้ Apostille ที่ MFA แทน Embassy Legalization สำหรับ 130 ประเทศภาคี ลดเวลา 60–75% สำหรับประเทศนอกภาคี ยังคง Embassy Legalization แบบเดิม

เด็กเดินทางคนเดียว — ต้องมี Parental Consent ของผู้ปกครองทั้งสองไหม?

ใช่ ตาม CCC § 1574 + ICAO Doc 9303 + Hague 1980 (ป้องกัน Child Abduction) — ยกเว้น (ก) มี Court Order ให้ Sole Custody (ข) ผู้ปกครองอีกฝ่ายเสียชีวิต (Death Cert + Apostille) (ค) ไม่ทราบตำแหน่งของผู้ปกครองอีกฝ่ายตามขั้นตอนทางกฎหมาย — เราจะแนะนำเส้นทางที่ปลอดภัยและถูกกฎหมายทั้งของไทยและประเทศปลายทาง

De-Facto Relationship Declaration สำหรับ AU Partner Visa ต้องมีอะไร?

(1) Cohabitation Start Date + Address (2) Joint Finances — Bank Statements, Bills (3) Social Recognition — Photos, Statements from Friends/Family (4) Mutual Commitment — Future Plans, Wills, Beneficiaries — ทุกข้อต้องมีหลักฐานประกอบ และอย่าให้คำให้การเกินจริง เพราะ DHA Australia ตรวจเข้ม Section 4AA Migration Act + Schedule 2 Reg. 1.15A

Source-of-Funds Declaration สำหรับซื้ออสังหาริมทรัพย์/ลงทุน — ต้องระบุอะไรบ้าง?

(1) ที่มา (Salary / Business Profit / Inheritance / Sale of Asset / Gift) (2) จำนวน + สกุลเงิน (3) วันที่ได้รับ (4) ผู้ให้ (5) เอกสารประกอบ (Pay Slip, Tax Return, Sale Contract, Will) — ห้าม Vague Language เพราะ AMLA + FATF Recommendation 10 + ประเทศปลายทาง (UK MLR 2017, AU AML/CTF Act, EU 6AMLD) ตรวจเข้มมาก

ราคาทั้งหมดมีอะไรบ้าง?

ใบเสนอราคา Fixed-Fee เป็นลายลักษณ์อักษร ครอบคลุม: (1) Pre-Drafting Interview (2) Drafting + Review 1–2 รอบ (3) Notarial Attorney Fee + Notarial Register (4) MFA-Certified Translation ถ้าต้องการ (5) MFA Apostille / Authentication (6) Document Courier (7) Express Add-On ถ้าเลือก — ไม่มี Surprise Cost, Re-Quote เป็นลายลักษณ์อักษรหากเปลี่ยน Scope

ข้อมูลส่วนบุคคลคุ้มครองอย่างไร?

เป็นข้อมูลส่วนบุคคลตาม PDPA § 24 และอาจเป็น Sensitive Data ตาม § 26 (เช่น ศาสนา ความเห็นทางการเมือง สุขภาพ พฤติกรรมทางเพศ) — เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ ISO/IEC 27001 ในไทย, AES-256 + HSM, TLS 1.3, MFA + Biometric, Audit Log, ระยะเก็บ 10 ปี (Notarial Standard), DPO ขึ้นทะเบียน PDPC — สิทธิข้อมูล: dpo@notary.co.th

ปรึกษาฟรีไหม? เตรียมอะไร?

ปรึกษาครั้งแรกฟรี — ส่ง LINE: (1) Passport Bio Page (2) วัตถุประสงค์ของ Declaration (3) ประเทศปลายทาง + หน่วยงาน (4) แบบฟอร์ม/Template ที่หน่วยงานต้องการ (ถ้ามี) (5) Deadline — ภายใน 1 วันทำการเราส่ง **Draft Declaration + Document Checklist + Fixed-Fee Quote + Timeline** — Lawyer-Client Privilege ตั้งแต่ข้อความแรก ไม่มีค่าปรึกษา ไม่บังคับใช้บริการ

ถ้าให้คำให้การเท็จเกิดอะไรขึ้น?

(1) Penal § 137 จำคุกถึง 6 เดือน (เท็จต่อเจ้าพนักงาน) (2) § 177 จำคุก 7 ปี (เท็จต่อทนายผู้รับคำสาบาน) (3) § 264 + § 268 จำคุก 3 ปี (ปลอม + ใช้เอกสารปลอม) (4) ในประเทศปลายทาง — UK Perjury Act 1911, AU Crimes Act 1914, US 18 USC § 1621 — โทษเพิ่ม (5) Notarial Attorney ถูกเพิกถอนใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ + แจ้ง AMLA STR — **เราจะปฏิเสธรับงานทันทีหากตรวจพบสัญญาณว่าข้อความเป็นเท็จ**

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients

  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025

  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy

  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: Statutory Declaration / คำให้การสาบานสำหรับชาวต่างชาติ

ส่ง Passport + วัตถุประสงค์ทาง LINE — รับ Draft Declaration + รายการเอกสาร + ใบเสนอราคา Fixed-Fee ใน 1 วันทำการ

แชต LINEบริการ Notary Public & Identity

คู่มือปฏิบัติ: คำให้การและหนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Affidavit) เพื่อใช้ต่างประเทศ

คำตอบสั้น: Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

ผู้ให้ถ้อยคำ

  • • หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง
  • • ร่างถ้อยแถลงที่ระบุข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ พร้อมวันที่และสถานที่
  • • เอกสารสนับสนุนข้อเท็จจริงที่อ้าง เช่น ทะเบียนบ้าน สัญญา ใบเสร็จ หรือภาพถ่ายที่เกี่ยวข้อง

กรณีใช้ในกระบวนพิจารณาต่างประเทศ

  • • แบบฟอร์มหรือข้อกำหนดถ้อยคำจากทนายความหรือศาลปลายทาง
  • • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ

กรณีนิติบุคคลเป็นผู้ให้ถ้อยคำ

  • • หนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจลงนามของผู้ให้ถ้อยคำ
  • • เอกสารภายในที่ยืนยันข้อเท็จจริงที่แถลง เช่น มติที่ประชุมหรือบันทึกภายใน

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง

    ตรวจว่าผู้รับต้องการให้ยืนยันประเด็นใดบ้าง แล้วเขียนเป็นข้อ ๆ เฉพาะข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเอง

    ⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

  2. 2. ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน

    อ้างอิงเอกสารแนบด้วยหมายเลขที่ตรงกัน และหลีกเลี่ยงการแสดงความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมาย

    ⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

  3. 3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ

    ผู้ให้ถ้อยคำแสดงตนและลงนามต่อหน้าทนาย ทนายบันทึกการแสดงตนและรับรองลายมือชื่อ

    ⏱ ภายในวันเดียว

  4. 4. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

    ยื่นเอกสารเพื่อรับรองตราและลายมือชื่อของผู้รับรอง ก่อนส่งต่อชั้นถัดไป

    ⏱ 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

  5. 5. รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ

    ยื่นสถานทูตปลายทางเมื่อผู้รับกำหนด แล้วจัดส่งพร้อมเอกสารแนบครบชุดตามช่องทางที่ผู้รับยอมรับ

    ⏱ 3–15 วันทำการ (ประมาณการ)

ข้อควรระวัง

  • • การเขียนความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมายลงในถ้อยแถลง ทำให้ผู้รับปลายทางตัดน้ำหนักพยานหลักฐาน
  • • อ้างเอกสารแนบโดยไม่ใส่หมายเลขอ้างอิงตรงกัน ทำให้เอกสารถูกส่งกลับให้แก้ไข
  • • ลงนามก่อนพบทนาย ทำให้การรับรองลายมือชื่อใช้ไม่ได้
  • • การให้ข้อความอันเป็นเท็จในถ้อยแถลงมีผลทางกฎหมายทั้งในไทยและปลายทาง

Affidavit เทียบกับหนังสือรับรองสำเนาถูกต้อง

หัวข้อเปรียบเทียบAffidavit (ถ้อยแถลงข้อเท็จจริง)Certified true copy (รับรองสำเนา)
สิ่งที่เอกสารทำหน้าที่ยืนยันข้อเท็จจริงที่ผู้ลงนามรู้เห็นยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่แสดง
สิ่งที่ผู้รับรองรับรองลายมือชื่อและการแสดงตนของผู้ให้ถ้อยคำการเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ
ความเสี่ยงหลักข้อความเกินขอบเขตความรู้เห็นของผู้ลงนามต้นฉบับไม่ครบหน้า หรือสำเนาไม่ชัด
การใช้งานร่วมกันมักใช้คู่กับเอกสารแนบที่รับรองสำเนามักเป็นเอกสารแนบของ Affidavit

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • • ช่วยแยกข้อเท็จจริงที่แถลงได้ ออกจากความเห็นที่ไม่ควรใส่ในถ้อยแถลง
  • • จัดระบบเอกสารแนบและหมายเลขอ้างอิงให้ตรงกันทั้งชุด
  • • ประสานถ้อยคำกับทนายความปลายทางก่อนนัดลงนาม
  • • วางลำดับชั้นรับรองให้ทันกำหนดยื่นของศาลหรือหน่วยงานปลายทาง

ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999
Related

บริการ Notarial ที่เกี่ยวข้อง

เลือกได้ตามวัตถุประสงค์ของเอกสาร

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ

ขั้นตอนการทำงาน

  1. กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  2. ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ — ภายในวันเดียว
  4. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
  5. รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ — 3–15 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง
  • • ร่างถ้อยแถลงที่ระบุข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ พร้อมวันที่และสถานที่
  • • เอกสารสนับสนุนข้อเท็จจริงที่อ้าง เช่น ทะเบียนบ้าน สัญญา ใบเสร็จ หรือภาพถ่ายที่เกี่ยวข้อง
  • • แบบฟอร์มหรือข้อกำหนดถ้อยคำจากทนายความหรือศาลปลายทาง
  • • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ
  • • หนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจลงนามของผู้ให้ถ้อยคำ

ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกำลังประทับตรารับรองบนชุดเอกสารในสำนักงานกฎหมาย
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล