ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Dịch vụ tiếng Việt

Kết hôn tại Thái Lan — hướng dẫn cho người Việt

Giấy độc thân, dịch công chứng, Amphur, MFA và ĐSQ trọn gói.

16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

Kết hôn tại Thái Lan — hướng dẫn dành cho công dân Việt Nam

Bộ luật Dân sự và Thương mại Thái Lan (Quyển V) cho phép người nước ngoài kết hôn tại bất kỳ Amphur nào. Giấy chứng nhận Kor Ror 2 / Kor Ror 3 có giá trị toàn cầu và dùng để ghi chú kết hôn tại Việt Nam.

Văn phòng phối hợp toàn bộ: Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (Sở Tư pháp), hợp pháp hóa lãnh sự, dịch công chứng tại Thái Lan, đăng ký Amphur, hợp pháp hóa MFA + Đại sứ quán Việt Nam và chuyển phát quốc tế.

Khung pháp lý

Điều 1448: tuổi kết hôn 17 (dưới 20 cần cha mẹ đồng ý). Điều 1452: cấm song hôn. Người nước ngoài cần Giấy xác nhận độc thân.

Trình tự cho công dân VN: Sở Tư pháp nơi cư trú cấp Giấy xác nhận → Cục Lãnh sự hợp pháp hóa → dịch công chứng tiếng Thái → Amphur.

Kor Ror 2/3 dùng để ghi chú kết hôn tại UBND xã/phường ở Việt Nam, kèm hợp pháp hóa MFA + Đại sứ quán VN tại Bangkok.

Từ chuẩn bị tới ghi chú tại VN

5–10 ngày làm việc tại Thái Lan.

  • Sở Tư pháp cấp Giấy xác nhận độc thân
  • Cục Lãnh sự hợp pháp hóa
  • Dịch công chứng tiếng Thái
  • Đặt lịch Đại sứ quán VN tại Bangkok (nếu cần)
  • Đăng ký Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
  • Hợp pháp hóa MFA (2–5 ngày)
  • Đại sứ quán VN tại Bangkok (2–4 ngày)
  • Chuyển phát DHL về VN → ghi chú UBND

Dịch vụ

Thực hiện trọn gói tại văn phòng.

  • Hướng dẫn Giấy xác nhận độc thân & hợp pháp hóa
  • Dịch công chứng VI↔TH
  • Đi cùng tại Amphur (có phiên dịch)
  • Hợp pháp hóa MFA & lãnh sự
  • Ghi chú tại Đại sứ quán/UBND
  • Hợp đồng tiền hôn nhân
  • Visa Non-O cho người phụ thuộc
  • Ly hôn xuyên quốc gia & công nhận bản án

Quy trình

Phí cố định bằng văn bản.

  1. Tư vấn ban đầu
  2. Danh mục cá nhân hóa
  3. Hợp pháp hóa tại VN
  4. Dịch công chứng nội bộ
  5. Phối hợp Đại sứ quán
  6. Đăng ký Amphur
  7. MFA + lãnh sự
  8. Chuyển phát & ghi chú

Trường hợp thường gặp

Công dân VN kết hôn với người Thái, người nước thứ ba, hoặc người Việt khác đang sống tại Thái Lan.

Phần lớn ghi chú tại UBND xã/phường nơi đăng ký hộ khẩu hoặc tạm trú.

  • Hà Nội
  • TP.HCM
  • Đà Nẵng
  • Hải Phòng
  • Cần Thơ
  • Nha Trang

Tự làm vs có luật sư

Tự làm: rào cản tiếng Thái + dịch + MFA + lãnh sự = 4–8 tuần và rủi ro bị từ chối.

Có luật sư: 1 lần đến Amphur + LINE + phí cố định + 7–14 ngày.

Phí

Phí cố định, lệ phí riêng.

  • Gói kết hôn — 22.000 THB + lệ phí
  • Dịch công chứng — 1.200 THB/giấy
  • MFA — 800 + 1.200 đi cùng
  • ĐSQ VN — theo bảng phí
  • Hợp đồng tiền hôn nhân — 8.000 THB
  • Non-O người phụ thuộc — 12.000 THB
  • DHL quốc tế — theo thực phí

Lỗi thường gặp

  • Nhầm Giấy độc thân với Trích lục hộ tịch
  • Hợp pháp hóa sai cơ quan
  • Dịch không công chứng
  • Bỏ qua MFA trước lãnh sự
  • Thông tin hộ chiếu không khớp
  • Kết hôn khi visa không còn hiệu lực

FAQ

Hợp pháp tại VN?

Có, sau khi ghi chú tại UBND xã/phường.

Cần visa loại nào?

Mọi visa hợp lệ đều được (kể cả du lịch).

Hợp đồng tiền hôn nhân làm ở đâu?

Cả hai nơi đều được; ưu tiên VN cho thừa kế.

Có thể xin Non-O sau khi cưới?

Có, 1 năm, gia hạn được.

Tổng thời gian?

7–14 ngày nếu Giấy độc thân đã hợp pháp hóa.

Có thể ly hôn sau tại VN?

Được, kèm bản án dịch & công nhận.

Đặt lịch qua LINE — phản hồi 24 giờ

Gửi hộ chiếu + quốc tịch để nhận lịch, phí cố định và danh mục hồ sơ.

แหล่งอ้างอิง / Authority References

Các dịch vụ chính khác

Dịch vụ chuyên biệt bạn có thể cần

Báo giá cố định bằng văn bản

Gửi qua LINE — phản hồi trong 1 ngày làm việc.

คู่มือปฏิบัติ: เอกสารสมรส หย่า และครอบครัวระหว่างประเทศ

คำตอบสั้น: การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

คู่สมรสฝ่ายไทย

  • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
  • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส

คู่สมรสฝ่ายต่างชาติ

  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
  • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
  • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
  • เอกสารการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิมพร้อมคำแปล หากเคยสมรส

งานครอบครัวอื่น เช่น รับรองบุตร ปกครองบุตร รับบุตรบุญธรรม

  • สูติบัตรของบุตรและทะเบียนบ้าน
  • คำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครอง หากมี
  • หนังสือยินยอมของบิดามารดาที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน

    ยืนยันว่าฝ่ายต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพรูปแบบใด และนายทะเบียนเขตหรืออำเภอที่จะจดทะเบียนต้องการคำแปลชั้นใดบ้าง

    ภายในวันเดียว

  2. 2. ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต

    ฝ่ายต่างชาติยื่นขอหนังสือรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทยตามคิวและแบบฟอร์มของแต่ละแห่ง

    1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)

  3. 3. แปลและรับรองนิติกรณ์

    แปลหนังสือรับรองเป็นภาษาไทยโดยสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง แล้วยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์

    1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

  4. 4. จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ

    คู่สมรสทั้งสองฝ่ายแสดงตนพร้อมพยานตามที่นายทะเบียนกำหนด และรับใบสำคัญการสมรสในวันเดียวกันหากเอกสารครบ

    1 วันทำการ

  5. 5. รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ

    ขอคัดทะเบียนสมรสฉบับภาษาอังกฤษ แปลและรับรองนิติกรณ์ แล้วยื่นสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด

    3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

ข้อควรระวัง

  • หนังสือรับรองสถานภาพส่วนใหญ่มีอายุจำกัด หากปล่อยไว้นานต้องขอใหม่ทั้งชุด
  • ชื่อในคำแปลที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางแม้เพียงตัวอักษรเดียว ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
  • เอกสารหย่าจากต่างประเทศบางฉบับต้องผ่านกระบวนการรับรองในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าไทย
  • การจดทะเบียนแล้วไม่แจ้งเปลี่ยนสถานภาพในทะเบียนราษฎร อาจกระทบการยื่นวีซ่าและสิทธิประโยชน์ภายหลัง
  • เรื่องอำนาจปกครองบุตรมีผลทางกฎหมายสูง ควรปรึกษาก่อนลงนามเอกสารยินยอมใด ๆ

เดินเรื่องเอง เทียบกับ ให้ทีมเราประสานให้

หัวข้อเปรียบเทียบเดินเรื่องเองให้ทีมเราดำเนินการ
การนัดหมายสถานทูตจองคิวและกรอกแบบฟอร์มเองเตรียมแบบฟอร์มและตรวจเอกสารก่อนวันนัด
คำแปลและการรับรองเสี่ยงสะกดชื่อไม่ตรงเอกสารราชการตรวจการสะกดข้ามเอกสารทุกฉบับก่อนยื่น
การประสานกับนายทะเบียนต้องสอบถามเงื่อนไขเองแต่ละเขตยืนยันเงื่อนไขล่วงหน้าและจัดชุดให้ตรง
การใช้เอกสารต่อในต่างประเทศมักต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ภายหลังวางแผนชั้นรับรองครบตั้งแต่ต้นทาง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • ประเมินสถานะเอกสารครอบครัวและแจ้งจุดเสี่ยงก่อนเริ่มดำเนินการ
  • ให้คำปรึกษาว่าควรจดทะเบียนในไทยหรือประเทศปลายทางก่อน ตามแผนการย้ายถิ่นของท่าน
  • ตรวจสอบความสอดคล้องของชื่อและวันที่ในเอกสารทุกฉบับ
  • ดูแลต่อเนื่องเมื่อต้องใช้เอกสารสมรสยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสในภายหลัง

หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง — งานทะเบียนครอบครัวและทะเบียนราษฎร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

จดทะเบียนสมรส หย่า และเอกสารครอบครัวระหว่างประเทศ

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

  • ชาวต่างชาติมักต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (affidavit / certificate of no impediment) จากสถานทูตของตนก่อน แล้วจึงนำไปแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนยื่นที่สำนักทะเบียน
  • โทรนัดหมายสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตล่วงหน้า และถามรายการเอกสารที่สำนักงานนั้นใช้จริง เพราะแนวปฏิบัติปลีกย่อยต่างกันได้
  • ตรวจการสะกดชื่อในคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและกับเอกสารทะเบียนราษฎรทุกฉบับในชุดเดียวกัน
  • ถ้าเคยสมรสมาก่อน ต้องมีหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตร พร้อมคำแปลและการรับรองตามที่กำหนด
  • ถ้าจะนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนคัดสำเนา แปล และนิติกรณ์ต่อทันทีในคราวเดียว
  • เรื่องสินสมรสหรือข้อตกลงก่อนสมรส ควรปรึกษาทนายความก่อนวันจดทะเบียน เพราะบางเรื่องต้องบันทึกในวันจดทะเบียนเท่านั้น

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • แปลเอกสารก่อนได้รับตราประทับสถานทูต ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับและต้องแปลใหม่
  • ใช้คำแปลที่สะกดชื่อไม่ตรงกันในแต่ละฉบับ ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
  • ไม่ได้เตรียมพยานตามที่สำนักทะเบียนกำหนด หรือพยานไม่มีบัตรประจำตัวตัวจริง
  • คิดว่าทะเบียนสมรสไทยจะถูกรับรองอัตโนมัติในต่างประเทศ ทั้งที่หลายประเทศต้องนำไปจดแจ้งเพิ่ม
  • เอกสารสถานภาพการสมรสหมดอายุระหว่างรอคิว เพราะบางแห่งกำหนดอายุเป็นเดือน
  • หย่าในต่างประเทศแล้วไม่ได้ดำเนินการให้มีผลตามกฎหมายไทย ทำให้สถานะทะเบียนราษฎรไม่ตรงกัน

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

  1. หนังสือเดินทางตัวจริงของทั้งสองฝ่าย และบัตรประชาชน/ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย
  2. หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต พร้อมคำแปลและนิติกรณ์
  3. หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ถ้ามี) พร้อมคำแปล
  4. พยานพร้อมบัตรประจำตัวตามที่สำนักทะเบียนกำหนด

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

แบบฟอร์มและถ้อยคำของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสต่างกันตามสถานทูตแต่ละแห่ง และบางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้า
วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับเว็บไซต์สถานทูตของประเทศตนเอง และยืนยันคิวนัดก่อนวางแผนวันจดทะเบียน
อายุการใช้งานของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสกำหนดโดยผู้ออกเอกสารและโดยสำนักทะเบียนที่รับเรื่อง
วิธีตรวจสอบ: สอบถามทั้งสองฝั่งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มขั้นตอนแปลและนิติกรณ์

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (สำนักทะเบียน อำเภอ/เขต) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

งานจดทะเบียนสมรส/เอกสารครอบครัวถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: อำเภอและสถานทูตมักตีกลับเมื่อหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตยังไม่ได้แปลและรับรองที่กรมการกงสุล ชื่อในเอกสารไม่ตรงกันระหว่างฉบับ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิมไม่ครบ แก้ได้โดยไล่เอกสารให้ครบสายก่อนเข้าอำเภอ

อำเภอไม่รับหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต

สาเหตุที่แท้จริง
ยังไม่ได้แปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
ป้องกันก่อนยื่น
วางลำดับ สถานทูต → แปล → กรมการกงสุล → อำเภอ ตั้งแต่ต้น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำหนังสือไปแปลและรับรองคำแปล แล้วยื่นอำเภอใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

ชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางกับคำแปลไม่ตรงกัน

สาเหตุที่แท้จริง
สะกดตามเสียงอ่านแทนการยึดหนังสือเดินทาง
ป้องกันก่อนยื่น
ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับของชุดเอกสาร
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้คำแปลและรับรองใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

ขาดหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่ได้แนบใบสำคัญการหย่า คำพิพากษา หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
ป้องกันก่อนยื่น
รวบรวมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสทุกครั้งก่อนเข้าอำเภอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกและแปล-รับรองให้ครบ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ)

วันจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้

สาเหตุที่แท้จริง
ขาดพยานตามจำนวน หรือคู่สมรสต่างชาติไม่มีล่ามตามที่นายทะเบียนกำหนด
ป้องกันก่อนยื่น
ยืนยันจำนวนพยานและความจำเป็นของล่ามกับอำเภอล่วงหน้า
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นัดวันใหม่พร้อมพยานและล่ามครบ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวนัด

เราตรวจครบทั้งชุด ตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล การรับรอง จนถึงการนัดหมายอำเภอและล่าม — ให้ทีมที่ปรึกษาของเราวางแผนวันจดทะเบียนให้จบในรอบเดียว

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (Department of Provincial Administration) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน — ภายในวันเดียว
  2. ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต — 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
  3. แปลและรับรองนิติกรณ์ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ — 1 วันทำการ
  5. รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
  • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
  • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
  • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์

หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารราชการ มีเอกสารต้นฉบับ คำแปล พจนานุกรม และตรารับรอง
คำแปลที่ใช้ยื่นราชการต้องแนบคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลไปพร้อมต้นฉบับ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล